Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
103 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:8 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vtPmsa |
Verbo Hithpael Perfeito Reflexiva/Média Indicativo
וַ־יִּשְׁמְעוּ אֶת-־קֹול יְהוָה אְֶלֹהִים מִתְהַלֵּכְ בּ־ַ־גָּן לְ־רוּחַ הַ־יֹּום וַ־יִּתְחַבֵּא הָ־אָדָם וְ־אִשְׁתּ/ֹו מִ־פְּנֵי יְהוָה אְֶלֹהִים בְּ־תֹוכְ עֵץ הַ־גָּן
|
| Gn 3:14 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהֹוָה אְֶלֹהִים אֶל-־הַ־נָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִ־כָּל-־הַ־בְּהֵמָה וּ־מִ־כֹּל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה עַל-־גְּחֹנ/ְכָ תֵלֵכְ וְ־עָפָר תֹּאכַל כָּל-־יְמֵי חַיֶּי/כָ
|
| Êx 2:5 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqPfpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תֵּרֶד בַּת-־פַּרְעֹה לִ־רְחֹץ עַל-־הַ־יְאֹר וְ־נַעְַרֹתֶי/הָ הֹלְכֹת עַל-־יַד הַ־יְאֹר וַ־תֵּרֶא אֶת-־הַ־תֵּבָה בְּ־תֹוכְ הַ־סּוּף וַ־תִּשְׁלַח אֶת-־אְַמָת/ָהּ וַ־תִּקָּח/ֶהָ
|
| Êx 2:8 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfs |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר-־ל/ָהּ בַּת-־פַּרְעֹה לֵכִי וַ־תֵּלֶכְ הָ־עַלְמָה וַ־תִּקְרָא אֶת-־אֵם הַ־יָּלֶד
|
| Êx 2:9 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vhvfs |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהּ בַּת-־פַּרְעֹה הֵילִיכִי אֶת-־הַ־יֶּלֶד הַ־זֶּה וְ־הֵינִק/ִהוּ ל/ִי וַ־אְַנִי אֶתֵּן אֶת-־שְׂכָר/ֵכְ וַ־תִּקַּח הָ־אִשָּׁה הַ־יֶּלֶד וַ־תְּנִיק/ֵהוּ
|
| Êx 3:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וְ־עַתָּה לְכ/ָה וְ־אֶשְׁלָח/ְַכָ אֶל-־פַּרְעֹה וְ־הֹוצֵא אֶת-־עַמּ/ִי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל מִ־מִּצְרָיִם
|
| Êx 3:11 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-־הָ־אְֶלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵכְ אֶל-־פַּרְעֹה וְ־כִי אֹוצִיא אֶת-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִ־מִּצְרָיִם
|
| Êx 3:16 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
לֵכְ וְ־אָסַפְתָּ אֶת-־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וְ־אָמַרְתָּ אְַל/ֵהֶם יְהוָה אְֶלֹהֵי אְַבֹתֵי/כֶם נִרְאָה אֵל/ַי אְֶלֹהֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְ־יַעְַקֹב לֵ־אמֹר פָּקֹד פָּקַדְתִּי אֶת/ְכֶם וְ־אֶת-־הֶ־עָשׂוּי ל/ָכֶם בְּ־מִצְרָיִם
|
| Êx 3:18 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וְ־שָׁמְעוּ לְ־קֹל/ֶכָ וּ־בָאתָ אַתָּה וְ־זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶל-־מֶלֶכְ מִצְרַיִם וַ־אְַמַרְתֶּם אֵלָי/ו יְהוָה אְֶלֹהֵי הָ־עִבְרִיִּים נִקְרָה עָלֵי/נוּ וְ־עַתָּה נֵלְַכָה-־נָּא דֶּרֶכְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים בּ־ַ־מִּדְבָּר וְ־נִזְבְּחָה לַ־יהוָה אְֶלֹהֵי/נוּ
|
| Êx 3:21 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וְ־נָתַתִּי אֶת-־חֵן הָ־עָמ-־הַ־זֶּה בְּ־עֵינֵי מִצְרָיִם וְ־הָיָה כִּי תֵלֵכוּ/ן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
|
| Êx 3:21 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וְ־נָתַתִּי אֶת-־חֵן הָ־עָמ-־הַ־זֶּה בְּ־עֵינֵי מִצְרָיִם וְ־הָיָה כִּי תֵלֵכוּ/ן לֹא תֵלְכוּ רֵיקָם
|
| Dt 1:32 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וּ־ב־ַ־מִּדְבָּר אְַשֶׁר רָאִיתָ אְַשֶׁר נְשָׂא/ְַכָ יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ כַּ־אְַשֶׁר יִשָׂא-־אִישׁ אֶת-־בְּנ/ֹו בְּ־כָל-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הְַלַכְתֶּם עַד-־בֹּא/ְַכֶם עַד-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה
|
| Dt 1:34 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
הַ־הֹלֵכְ לִ־פְנֵי/כֶם בּ־ַ־דֶּרֶכְ לָ־תוּר ל/ָכֶם מָקֹום לַ־חְַנֹת/ְכֶם בּ־ָ־אֵשׁ לַיְלָה לַ־רְאֹת/ְכֶם בּ־ַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר תֵּלְכוּ-־ב/ָהּ וּ־ב־ֶ־עָנָן יֹומָם
|
| Dt 2:8 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
כִּי יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ בֵּרַכ/ְכָ בְּ־כֹל מַעְַשֵׂה יָד/ֶכָ יָדַע לֶכְתּ/ְכָ אֶת-־הַ־מִּדְבָּר הַ־גָּדֹל הַ־זֶּה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ עִמּ/ָכְ לֹא חָסַרְתָּ דָּבָר
|
| Dt 2:28 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
אֶעְבְּרָה בְ־אַרְצ/ֶכָ בּ־ַ־דֶּרֶכְ בּ־ַ־דֶּרֶכְ אֵלֵכְ לֹא אָסוּר יָמִין וּ־שְׂמֹאול
|
| Js 1:8 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
|
| Js 1:10 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
הְַ־לֹוא צִוִּיתִי/כָ חְַזַק וֶ־אְֶמָץ אַל-־תַּעְַרֹץ וְ־אַל-־תֵּחָת כִּי עִמּ/ְכָ יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ ף
|
| Js 1:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־יַּעְַנוּ אֶת-־יְהֹושֻׁעַ לֵ־אמֹר כֹּל אְַשֶׁר-־צִוִּיתָ/נוּ נַעְַשֶׂה וְ־אֶל-־כָּל-־אְַשֶׁר תִּשְׁלָח/ֵנוּ נֵלֵכְ
|
| Js 2:2 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח יְהֹושֻׁעַ-־בִּנ-־נוּן מִנ-־הַ־שִּׁטִּים שְׁנַיִמ-־אְַנָשִׁים מְרַגְּלִים חֶרֶשׁ לֵ־אמֹר לְכוּ רְאוּ אֶת-־הָ־אָרֶץ וְ־אֶת-־יְרִיחֹו וַ־יֵּלְכוּ וַ־יָּבֹאוּ בֵּית-־אִשָּׁה זֹונָה וּ־שְׁמ/ָהּ רָחָב וַ־יִּשְׁכְּבוּ-־שָׁמּ/ָה
|
| Js 2:6 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יְהִי הַ־שַּׁעַר לִ־סְגֹּור בּ־ַ־חֹשֶׁכְ וְ־הָ־אְַנָשִׁים יָצָאוּ לֹא יָדַעְתִּי אָנָה הָלְכוּ הָ־אְַנָשִׁים רִדְפוּ מַהֵר אַחְַרֵי/הֶם כִּי תַשִּׂיגוּ/ם
|
| Js 2:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהֶם הָ־הָר/ָה לֵּכוּ פֶּנ-־יִפְגְּעוּ ב/ָכֶם הָ־רֹדְפִים וְ־נַחְבֵּתֶם שָׁמּ/ָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים עַד שֹׁוב הָ־רֹדְפִים וְ־אַחַר תֵּלְכוּ לְ־דַרְכּ/ְכֶם
|
| Js 2:17 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־תֹּאמֶר ל/ָהֶם הָ־הָר/ָה לֵּכוּ פֶּנ-־יִפְגְּעוּ ב/ָכֶם הָ־רֹדְפִים וְ־נַחְבֵּתֶם שָׁמּ/ָה שְׁלֹשֶׁת יָמִים עַד שֹׁוב הָ־רֹדְפִים וְ־אַחַר תֵּלְכוּ לְ־דַרְכּ/ְכֶם
|
| Js 3:5 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
אַכְ רָחֹוק יִהְיֶה בֵּינֵי/כֶם {וּ־בֵינ/ָו} [וּ־בֵינָי/ו] כְּ־אַלְפַּיִם אַמָּה בּ־ַ־מִּדָּה אַל-־תִּקְרְבוּ אֵלָי/ו לְמַעַן אְַשֶׁר-־תֵּדְעוּ אֶת-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר תֵּלְכוּ-־ב/ָהּ כִּי לֹא עְַבַרְתֶּם בּ־ַ־דֶּרֶכְ מִ־תְּמֹול שִׁלְשֹׁום ס
|
| Jz 2:18 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Rt 1:9 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvfp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי לִ־שְׁתֵּי כַלֹּתֶי/הָ לֵכְנָה שֹּׁבְנָה אִשָּׁה לְ־בֵית אִמּ/ָהּ {יַעְַשֶׂה} [יַעַשׂ] יְהוָה עִמּ/ָכֶם חֶסֶד כַּ־אְַשֶׁר עְַשִׂיתֶם עִמ-־הַ־מֵּתִים וְ־עִמָּד/ִי
|