Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
174 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| At 2:34 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ Δαυὶδ ανέβη εις τοὺς ουῤανούς, λέγει δὲ αυτός: ειπεν ο κύριος τῶ κυρίω μου: κάθου εκ δεξιῶν μου,
|
| At 2:40 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ετέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο καὶ παρεκάλει αυτοὺς λέγων: σώθητε απὸ τῆς γενεᾶς τῆς σκολιᾶς ταύτης.
|
| At 3:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPAF-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
καί τις ανὴρ χωλὸς εκ κοιλίας μητρὸς αυτοῦ υπάρχων εβαστάζετο, ον ετίθουν καθ' ημέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ιἑροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αιτεῖν ελεημοσύνην παρὰ τῶν εισπορευομένων εις τὸ ιἑρόν:
|
| At 3:25 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υμεῖς εστε οι υιὁὶ τῶν προφητῶν καὶ τῆς διαθήκης ης διέθετο ο θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας υμῶν λέγων πρὸς Ἀβραάμ: καὶ εν τῶ σπέρματί σου ενευλογηθήσονται πᾶσαι αι πατριαὶ τῆς γῆς.
|
| Rm 2:21 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAVM2S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο λέγων μὴ μοιχεύειν μοιχεύεις; ο βδελυσσόμενος τὰ ειδωλα ιἑροσυλεῖς;
|
| Rm 3:4 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ει δὲ η αδικία ημῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί εῤοῦμεν; μὴ αδικος ο θεὸς ο επιφέρων τὴν οῤγήν; κατὰ ανθρωπον λέγω.
|
| Rm 3:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ημᾶς λέγειν οτι ποιήσωμεν τὰ κακά, ινα ελθη τὰ αγαθά; ων τὸ κρίμα ενδικόν εστιν.
|
| Rm 3:18 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οιδαμεν δὲ οτι οσα ο νόμος λέγει τοῖς εν τῶ νόμω λαλεῖ, ινα πᾶν στόμα φραγῆ καὶ υπόδικος γένηται πᾶς ο κόσμος τῶ θεῶ:
|
| 1Co 1:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VSPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Παρακαλῶ δὲ υμᾶς, αδελφοί, διὰ τοῦ ονόματος τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ινα τὸ αυτὸ λέγητε πάντες καὶ μὴ η εν υμῖν σχίσματα, ητε δὲ κατηρτισμένοι εν τῶ αυτῶ νοι καὶ εν τῆ αυτῆ γνώμη.
|
| 1Co 1:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
λέγω δὲ τοῦτο οτι εκαστος υμῶν λέγει: εγὼ μέν ειμι Παύλου, εγὼ δὲ Ἀπολλῶ, εγὼ δὲ Κηφᾶ, εγὼ δὲ Χριστοῦ.
|
| 1Co 1:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
λέγω δὲ τοῦτο οτι εκαστος υμῶν λέγει: εγὼ μέν ειμι Παύλου, εγὼ δὲ Ἀπολλῶ, εγὼ δὲ Κηφᾶ, εγὼ δὲ Χριστοῦ.
|
| 1Co 3:3 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οταν γὰρ λέγη τις: εγὼ μέν ειμι Παύλου, ετερος δέ: εγὼ Ἀπολλῶ, ουκ ανθρωποί εστε;
|
| Gl 1:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ως προειρήκαμεν καὶ αρτι πάλιν λέγω: ει τις υμᾶς ευἀγγελίζεται παρ' ο παρελάβετε, ανάθεμα εστω.
|
| Gl 3:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ἀδελφοί, κατὰ ανθρωπον λέγω: ομως ανθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην ουδεὶς αθετεῖ η επιδιατάσσεται.
|
| Gl 3:14 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τῶ δὲ Ἀβραὰμ εῤρέθησαν αι επαγγελίαι καὶ τῶ σπέρματι αυτοῦ. ου λέγει: καὶ τοῖς σπέρμασιν, ως επὶ πολλῶν αλλ' ως εφ' ενός: καὶ τῶ σπέρματί σου, ος εστιν Χριστός.
|
| Gl 3:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
τοῦτο δὲ λέγω: διαθήκην προκεκυρωμένην υπὸ τοῦ θεοῦ ο μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ετη γεγονὼς νόμος ουκ ακυροῖ εις τὸ καταργῆσαι τὴν επαγγελίαν.
|
| Gl 3:28 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Λέγω δέ, εφ' οσον χρόνον ο κληρονόμος νήπιός εστιν, ουδὲν διαφέρει δούλου κύριος πάντων ων,
|
| Ef 2:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPNM-P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
Διὸ μνημονεύετε οτι ποτὲ υμεῖς τὰ εθνη εν σαρκί, οι λεγόμενοι ακροβυστία υπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς εν σαρκὶ χειροποιήτου,
|
| Ef 2:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPGF-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Genitivo
Διὸ μνημονεύετε οτι ποτὲ υμεῖς τὰ εθνη εν σαρκί, οι λεγόμενοι ακροβυστία υπὸ τῆς λεγομένης περιτομῆς εν σαρκὶ χειροποιήτου,
|
| Fp 3:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Fp 3:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
πολλοὶ γὰρ περιπατοῦσιν ους πολλάκις ελεγον υμῖν, νῦν δὲ καὶ κλαίων λέγω, τοὺς εχθροὺς τοῦ σταυροῦ τοῦ Χριστοῦ,
|
| Cl 2:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Τοῦτο λέγω, ινα μηδεὶς υμᾶς παραλογίζηται εν πιθανολογία.
|
| 2Ts 2:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPAM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
ο αντικείμενος καὶ υπεραιρόμενος επὶ πάντα λεγόμενον θεὸν η σέβασμα, ωστε αυτὸν εις τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καθίσαι αποδεικνύντα εἁυτὸν οτι εστὶν θεός.
|
| 2Ts 2:3 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ου μνημονεύετε οτι ετι ων πρὸς υμᾶς ταῦτα ελεγον υμῖν;
|
| 1Tm 1:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|