Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
174 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 3:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 2Tm 2:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| Tt 2:6 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
λόγον υγιῆ ακατάγνωστον, ινα ο εξ εναντίας εντραπῆ μηδὲν εχων λέγειν περὶ ημῶν φαῦλον.
|
| Fm 1:17 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VSPA--1S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εγὼ Παῦλος εγραψα τῆ εμῆ χειρί, εγὼ αποτίσω: ινα μὴ λέγω σοι οτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
|
| Fm 1:19 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Πεποιθὼς τῆ υπακοῆ σου εγραψά σοι, ειδὼς οτι καὶ υπὲρ α λέγω ποιήσεις.
|
| Hb 1:4 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οταν δὲ πάλιν εισαγάγη τὸν πρωτότοκον εις τὴν οικουμένην, λέγει: καὶ προσκυνησάτωσαν αυτῶ πάντες αγγελοι θεοῦ.
|
| Hb 1:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ πρὸς μὲν τοὺς αγγέλους λέγει: ο ποιῶν τοὺς αγγέλους αυτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αυτοῦ πυρὸς φλόγα,
|
| Hb 2:4 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
διεμαρτύρατο δέ πού τις λέγων: τί εστιν ανθρωπος οτι μιμνήσκη αυτοῦ, η υιὃς ανθρώπου οτι επισκέπτη αυτόν;
|
| Hb 2:10 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
λέγων: απαγγελῶ τὸ ονομά σου τοῖς αδελφοῖς μου, εν μέσω εκκλησίας υμνήσω σε,
|
| Hb 3:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ αγιον: σήμερον εἂν τῆς φωνῆς αυτοῦ ακούσητε,
|
| Hb 3:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VNPPD |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Dativo
εν τῶ λέγεσθαι: σήμερον εἂν τῆς φωνῆς αυτοῦ ακούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας υμῶν ως εν τῶ παραπικρασμῶ.
|
| Tg 1:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VMPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω οτι απὸ θεοῦ πειράζομαι: ο γὰρ θεὸς απείραστός εστιν κακῶν, πειράζει δὲ αυτὸς ουδένα.
|
| Tg 2:12 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VSPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τί τὸ οφελος, αδελφοί μου, εἂν πίστιν λέγη τις εχειν, εργα δὲ μὴ εχη; μὴ δύναται η πίστις σῶσαι αυτόν;
|
| Tg 2:21 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ επληρώθη η γραφὴ η λέγουσα: επίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ, καὶ ελογίσθη αυτῶ εις δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ εκλήθη.
|
| 2Pe 3:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ λέγοντες: ποῦ εστιν η επαγγελία τῆς παρουσίας αυτοῦ; αφ' ης γὰρ οι πατέρες εκοιμήθησαν, πάντα ουτως διαμένει απ' αῤχῆς κτίσεως.
|
| 1Jo 2:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο λέγων οτι εγνωκα αυτὸν καὶ τὰς εντολὰς αυτοῦ μὴ τηρῶν ψεύστης εστίν, καὶ εν τούτω η αλήθεια ουκ εστιν:
|
| 1Jo 2:4 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο λέγων εν αυτῶ μένειν οφείλει, καθὼς εκεῖνος περιεπάτησεν, καὶ αυτὸς ουτως περιπατεῖν.
|
| 1Jo 2:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ὁ λέγων εν τῶ φωτὶ ειναι καὶ τὸν αδελφὸν αυτοῦ μισῶν εν τῆ σκοτία εστὶν εως αρτι.
|
| 2Jo 1:8 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ει τις ερχεται πρὸς υμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν ου φέρει, μὴ λαμβάνετε αυτὸν εις οικίαν καὶ χαίρειν αυτῶ μὴ λέγετε:
|
| 2Jo 1:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο λέγων γὰρ αυτῶ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς εργοις αυτοῦ τοῖς πονηροῖς.
|
| Jd 1:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις εβδομος απὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων, ιδοὺ ηλθεν κύριος εν αγίαις μυριάσιν αυτοῦ
|
| Jd 1:17 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
οτι ελεγον υμῖν επ' εσχάτου χρόνου εσονται εμπαῖκται κατὰ τὰς εἁυτῶν επιθυμίας πορευόμενοι τῶν ασεβειῶν.
|
| Ap 1:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἐγώ ειμι τὸ αλφα καὶ τὸ ω, λέγει κύριος ο θεός, ο ων καὶ ο ην καὶ ο εῤχόμενος, ο παντοκράτωρ.
|