Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
174 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lc 1:24 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ημέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ η γυνὴ αυτοῦ καὶ περιέκρυβεν εἁυτὴν μῆνας πέντε λέγουσα
|
| Lc 1:63 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ αιτήσας πινακίδιον εγραψεν λέγων: Ἰωάννης εστὶν ονομα αυτοῦ. καὶ εθαύμασαν πάντες.
|
| Lc 1:66 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ εθεντο πάντες οι ακούσαντες εν τῆ καρδία αυτῶν λέγοντες: τί αρα τὸ παιδίον τοῦτο εσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ην μετ' αυτοῦ.
|
| Lc 1:67 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ Ζαχαρίας ο πατὴρ αυτοῦ επλήσθη πνεύματος αγίου καὶ επροφήτευσεν λέγων:
|
| Lc 2:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ εξαίφνης εγένετο σὺν τῶ αγγέλω πλῆθος στρατιᾶς ουῤανίου αινούντων τὸν θεὸν καὶ λεγόντων:
|
| Lc 3:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ελεγεν ουν τοῖς εκπορευομένοις οχλοις βαπτισθῆναι υπ' αυτοῦ: γεννήματα εχιδνῶν, τίς υπέδειξεν υμῖν φυγεῖν απὸ τῆς μελλούσης οῤγῆς;
|
| Lc 3:8 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ποιήσατε ουν καρποὺς αξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ αρξησθε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Lc 3:8 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ποιήσατε ουν καρποὺς αξίους τῆς μετανοίας καὶ μὴ αρξησθε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Lc 3:10 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ επηρώτων αυτὸν οι οχλοι λέγοντες: τί ουν ποιήσωμεν;
|
| Lc 3:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αποκριθεὶς δὲ ελεγεν αυτοῖς: ο εχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῶ μὴ εχοντι, καὶ ο εχων βρώματα ομοίως ποιείτω.
|
| Lc 3:14 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
επηρώτων δὲ αυτὸν καὶ στρατευόμενοι λέγοντες: τί ποιήσωμεν καὶ ημεῖς; καὶ ειπεν αυτοῖς: μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε καὶ αῤκεῖσθε τοῖς οψωνίοις υμῶν.
|
| Lc 3:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
απεκρίνατο λέγων πᾶσιν ο Ἰωάννης: εγὼ μὲν υδατι βαπτίζω υμᾶς: ερχεται δὲ ο ισχυρότερός μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ: αυτὸς υμᾶς βαπτίσει εν πνεύματι αγίω καὶ πυρί:
|
| Jo 1:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αυτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων: ουτος ην ον ειπον: ο οπίσω μου εῤχόμενος εμπροσθέν μου γέγονεν, οτι πρῶτός μου ην.
|
| Jo 1:21 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ηῤώτησαν αυτόν: τί ουν; σὺ Ἠλίας ει; καὶ λέγει: ουκ ειμί. ο προφήτης ει σύ; καὶ απεκρίθη: ου.
|
| Jo 1:22 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
ειπαν ουν αυτῶ: τίς ει; ινα απόκρισιν δῶμεν τοῖς πέμψασιν ημᾶς: τί λέγεις περὶ σεαυτοῦ;
|
| Jo 1:26 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
απεκρίθη αυτοῖς ο Ἰωάννης λέγων: εγὼ βαπτίζω εν υδατι: μέσος υμῶν εστηκεν ον υμεῖς ουκ οιδατε,
|
| Jo 1:29 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τῆ επαύριον βλέπει τὸν Ἰησοῦν εῤχόμενον πρὸς αυτὸν καὶ λέγει: ιδε ο αμνὸς τοῦ θεοῦ ο αιρων τὴν αμαρτίαν τοῦ κόσμου.
|
| Jo 1:32 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ εμαρτύρησεν Ἰωάννης λέγων οτι τεθέαμαι τὸ πνεῦμα καταβαῖνον ως περιστερὰν εξ ουῤανοῦ καὶ εμεινεν επ' αυτόν.
|
| Jo 1:36 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ εμβλέψας τῶ Ἰησοῦ περιπατοῦντι λέγει: ιδε ο αμνὸς τοῦ θεοῦ.
|
| Jo 1:38 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
στραφεὶς δὲ ο Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αυτοὺς ακολουθοῦντας λέγει αυτοῖς: τί ζητεῖτε; οι δὲ ειπαν αυτῶ: ρἁββί, ο λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
|
| Jo 1:38 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPP--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Singular
στραφεὶς δὲ ο Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αυτοὺς ακολουθοῦντας λέγει αυτοῖς: τί ζητεῖτε; οι δὲ ειπαν αυτῶ: ρἁββί, ο λέγεται μεθερμηνευόμενον διδάσκαλε, ποῦ μένεις;
|
| Jo 1:39 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
λέγει αυτοῖς: ερχεσθε καὶ οψεσθε. ηλθαν ουν καὶ ειδαν ποῦ μένει καὶ παρ' αυτῶ εμειναν τὴν ημέραν εκείνην: ωρα ην ως δεκάτη.
|
| Jo 1:41 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ευῥίσκει ουτος πρῶτον τὸν αδελφὸν τὸν ιδιον Σίμωνα καὶ λέγει αυτῶ: ευῥήκαμεν τὸν Μεσσίαν, ο εστιν μεθερμηνευόμενον χριστός.
|
| Jo 1:43 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τῆ επαύριον ηθέλησεν εξελθεῖν εις τὴν Γαλιλαίαν καὶ ευῥίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αυτῶ ο Ἰησοῦς: ακολούθει μοι.
|
| Jo 1:45 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ευῥίσκει Φίλιππος τὸν Ναθαναὴλ καὶ λέγει αυτῶ: ον εγραψεν Μωυσῆς εν τῶ νόμω καὶ οι προφῆται ευῥήκαμεν, Ἰησοῦν υιὃν τοῦ Ἰωσὴφ τὸν απὸ Ναζαρέτ.
|