Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
174 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:44 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτῶ: ορα μηδενὶ μηδὲν ειπης, αλλ' υπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῶ ιἑρεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου α προσέταξεν Μωυσῆς, εις μαρτύριον αυτοῖς.
|
| Mc 2:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ιδὼν ο Ἰησοῦς τὴν πίστιν αυτῶν λέγει τῶ παραλυτικῶ: τέκνον, αφίενταί σου αι αμαρτίαι.
|
| Mc 2:8 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ευθὺς επιγνοὺς ο Ἰησοῦς τῶ πνεύματι αυτοῦ οτι ουτως διαλογίζονται εν εἁυτοῖς λέγει αυτοῖς: τί ταῦτα διαλογίζεσθε εν ταῖς καρδίαις υμῶν;
|
| Mc 2:10 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ινα δὲ ειδῆτε οτι εξουσίαν εχει ο υιὃς τοῦ ανθρώπου αφιέναι αμαρτίας επὶ τῆς γῆσ- λέγει τῶ παραλυτικῶ:
|
| Mc 2:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
σοὶ λέγω, εγειρε αρον τὸν κράβαττόν σου καὶ υπαγε εις τὸν οικόν σου.
|
| Mc 2:12 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ηγέρθη καὶ ευθὺς αρας τὸν κράβαττον εξῆλθεν εμπροσθεν πάντων, ωστε εξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας οτι ουτως ουδέποτε ειδομεν.
|
| Mc 2:14 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ παράγων ειδεν Λευὶν τὸν τοῦ Ἁλφαίου καθήμενον επὶ τὸ τελώνιον, καὶ λέγει αυτῶ: ακολούθει μοι. καὶ αναστὰς ηκολούθησεν αυτῶ.
|
| Mc 2:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ οι γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ιδόντες οτι εσθίει μετὰ τῶν αμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ελεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: οτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αμαρτωλῶν εσθίει;
|
| Mc 2:17 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ ακούσας ο Ἰησοῦς λέγει αυτοῖς οτι ου χρείαν εχουσιν οι ισχύοντες ιἀτροῦ αλλ' οι κακῶς εχοντες: ουκ ηλθον καλέσαι δικαίους αλλ' αμαρτωλούς.
|
| Mc 2:18 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ ησαν οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι Φαρισαῖοι νηστεύοντες. καὶ ερχονται καὶ λέγουσιν αυτῶ: διὰ τί οι μαθηταὶ Ἰωάννου καὶ οι μαθηταὶ τῶν Φαρισαίων νηστεύουσιν, οι δὲ σοὶ μαθηταὶ ου νηστεύουσιν;
|
| Mc 2:24 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ οι Φαρισαῖοι ελεγον αυτῶ: ιδε τί ποιοῦσιν τοῖς σάββασιν ο ουκ εξεστιν;
|
| Mc 2:25 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτοῖς: ουδέποτε ανέγνωτε τί εποίησεν Δαυὶδ οτε χρείαν εσχεν καὶ επείνασεν αυτὸς καὶ οι μετ' αυτοῦ,
|
| Mc 2:27 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ ελεγεν αυτοῖς: τὸ σάββατον διὰ τὸν ανθρωπον εγένετο καὶ ουχ ο ανθρωπος διὰ τὸ σάββατον:
|
| Mc 3:3 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ λέγει τῶ ανθρώπω τῶ τὴν ξηρὰν χεῖρα εχοντι: εγειρε εις τὸ μέσον.
|
| Mc 3:4 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτοῖς: εξεστιν τοῖς σάββασιν αγαθὸν ποιῆσαι η κακοποιῆσαι, ψυχὴν σῶσαι η αποκτεῖναι; οι δὲ εσιώπων.
|
| Mc 3:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ περιβλεψάμενος αυτοὺς μετ' οῤγῆς, συλλυπούμενος επὶ τῆ πωρώσει τῆς καρδίας αυτῶν λέγει τῶ ανθρώπω: εκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ εξέτεινεν καὶ απεκατεστάθη η χεὶρ αυτοῦ.
|
| Mc 3:11 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ τὰ πνεύματα τὰ ακάθαρτα, οταν αυτὸν εθεώρουν, προσέπιπτον αυτῶ καὶ εκραζον λέγοντες οτι σὺ ει ο υιὃς τοῦ θεοῦ.
|
| Mc 3:21 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ ακούσαντες οι παρ' αυτοῦ εξῆλθον κρατῆσαι αυτόν: ελεγον γὰρ οτι εξέστη.
|
| Mc 3:22 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ οι γραμματεῖς οι απὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ελεγον οτι Βεελζεβοὺλ εχει καὶ οτι εν τῶ αρχοντι τῶν δαιμονίων εκβάλλει τὰ δαιμόνια.
|
| Mc 3:23 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ προσκαλεσάμενος αυτοὺς εν παραβολαῖς ελεγεν αυτοῖς: πῶς δύναται σατανᾶς σατανᾶν εκβάλλειν;
|
| Mc 3:28 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ἀμὴν λέγω υμῖν οτι πάντα αφεθήσεται τοῖς υιὁῖς τῶν ανθρώπων τὰ αμαρτήματα καὶ αι βλασφημίαι οσα εἂν βλασφημήσωσιν:
|
| Mc 3:30 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
οτι ελεγον: πνεῦμα ακάθαρτον εχει.
|
| Mc 3:32 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ εκάθητο περὶ αυτὸν οχλος, καὶ λέγουσιν αυτῶ: ιδοὺ η μήτηρ σου καὶ οι αδελφοί σου καὶ αι αδελφαί σου εξω ζητοῦσίν σε.
|
| Mc 3:33 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αποκριθεὶς αυτοῖς λέγει: τίς εστιν η μήτηρ μου καὶ οι αδελφοί μου;
|
| Mc 3:34 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ περιβλεψάμενος τοὺς περὶ αυτὸν κύκλω καθημένους λέγει: ιδε η μήτηρ μου καὶ οι αδελφοί μου.
|