Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
174 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:16 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPNM-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
Ἰακὼβ δὲ εγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ανδρα Μαρίας, εξ ης εγεννήθη Ἰησοῦς ο λεγόμενος Χριστός.
|
| Mt 1:20 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ταῦτα δὲ αυτοῦ ενθυμηθέντος ιδοὺ αγγελος κυρίου κατ' οναρ εφάνη αυτῶ λέγων: Ἰωσὴφ υιὃς Δαυίδ, μὴ φοβηθῆς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου: τὸ γὰρ εν αυτῆ γεννηθὲν εκ πνεύματός εστιν αγίου.
|
| Mt 1:22 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τοῦτο δὲ ολον γέγονεν ινα πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν υπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος:
|
| Mt 2:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
λέγοντες: ποῦ εστιν ο τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων; ειδομεν γὰρ αυτοῦ τὸν αστέρα εν τῆ ανατολῆ καὶ ηλθομεν προσκυνῆσαι αυτῶ.
|
| Mt 2:13 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 2:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ην εκεῖ εως τῆς τελευτῆς Ἡρώδου: ινα πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν υπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος: εξ Αιγύπτου εκάλεσα τὸν υιὅν μου.
|
| Mt 2:17 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τότε επληρώθη τὸ ρἡθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος:
|
| Mt 2:20 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ πορεύου εις γῆν Ἰσραήλ: τεθνήκασιν γὰρ οι ζητοῦντες τὴν ψυχὴν τοῦ παιδίου.
|
| Mt 2:23 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPPAF-S |
Verbo Presente Passiva Particípio Acusativo
καὶ ελθὼν κατώκησεν εις πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ: οπως πληρωθῆ τὸ ρἡθὲν διὰ τῶν προφητῶν οτι Ναζωραῖος κληθήσεται.
|
| Mt 3:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ λέγων: μετανοεῖτε: ηγγικεν γὰρ η βασιλεία τῶν ουῤανῶν.
|
| Mt 3:3 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ουτος γάρ εστιν ο ρἡθεὶς διὰ Ἠσαιου τοῦ προφήτου λέγοντος: φωνὴ βοῶντος εν τῆ εῤήμω: ετοιμάσατε τὴν οδὸν κυρίου, ευθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αυτοῦ.
|
| Mt 3:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
καὶ μὴ δόξητε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Mt 3:9 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
καὶ μὴ δόξητε λέγειν εν εἁυτοῖς: πατέρα εχομεν τὸν Ἀβραάμ. λέγω γὰρ υμῖν οτι δύναται ο θεὸς εκ τῶν λίθων τούτων εγεῖραι τέκνα τῶ Ἀβραάμ.
|
| Mt 3:14 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αυτὸν λέγων: εγὼ χρείαν εχω υπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ερχη πρός με;
|
| Mt 3:17 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ιδοὺ φωνὴ εκ τῶν ουῤανῶν λέγουσα: ουτός εστιν ο υιὅς μου ο αγαπητός, εν ω ευδόκησα.
|
| Mc 1:7 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ εκήρυσσεν λέγων: ερχεται ο ισχυρότερός μου οπίσω μου, ου ουκ ειμὶ ικανὸς κύψας λῦσαι τὸν ιμάντα τῶν υποδημάτων αυτοῦ.
|
| Mc 1:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ λέγων οτι πεπλήρωται ο καιρὸς καὶ ηγγικεν η βασιλεία τοῦ θεοῦ: μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε εν τῶ ευἀγγελίω.
|
| Mc 1:24 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
λέγων: τί ημῖν καὶ σοί, Ἰησοῦ Ναζαρηνέ; ηλθες απολέσαι ημᾶς; οιδά σε τίς ει, ο αγιος τοῦ θεοῦ.
|
| Mc 1:25 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ επετίμησεν αυτῶ ο Ἰησοῦς λέγων: φιμώθητι καὶ εξελθε εξ αυτοῦ.
|
| Mc 1:27 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ εθαμβήθησαν απαντες ωστε συζητεῖν πρὸς εἁυτοὺς λέγοντας: τί εστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ' εξουσίαν: καὶ τοῖς πνεύμασιν τοῖς ακαθάρτοις επιτάσσει, καὶ υπακούουσιν αυτῶ.
|
| Mc 1:30 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
η δὲ πενθερὰ Σίμωνος κατέκειτο πυρέσσουσα, καὶ ευθὺς λέγουσιν αυτῶ περὶ αυτῆς.
|
| Mc 1:37 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ ευρον αυτὸν καὶ λέγουσιν αυτῶ οτι πάντες ζητοῦσίν σε.
|
| Mc 1:38 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ λέγει αυτοῖς: αγωμεν αλλαχοῦ εις τὰς εχομένας κωμοπόλεις, ινα καὶ εκεῖ κηρύξω: εις τοῦτο γὰρ εξῆλθον.
|
| Mc 1:40 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ ερχεται πρὸς αυτὸν λεπρὸς παρακαλῶν αυτὸν καὶ γονυπετῶν καὶ λέγων αυτῶ οτι εἂν θέλης δύνασαί με καθαρίσαι.
|
| Mc 1:41 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ σπλαγχνισθεὶς εκτείνας τὴν χεῖρα αυτοῦ ηψατο καὶ λέγει αυτῶ: θέλω, καθαρίσθητι:
|