TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

φεύγω

Transliteração: pheúgō
🇧🇷 Português: To flee 🇺🇸 Inglês: to flee
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (pheúgō), com a acepção lexical principal: "To flee". Contextos originais: to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish [KJV: escape, flee (away)] Derivação: apparently a primary verb;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English) English
to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish [KJV: escape, flee (away)] Derivação: apparently a primary verb;
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
feuvgw feuvgw; future feuvxomai; 2 aorist e[fugon; from Homer down; the Septuagint for sWn and jr'B;; to flee, i. e. a. to flee away, seek safety by flight: absolutely, ; ; ; ; ; (13 (here G T Tr text WH omit; L Tr marginal reading brackets the clause)); ; followed by eij" with an accusative of the place, ; ; (, here R G T WH marginal reading ejpiv); ; ; ( Tdf.); ; followed by ejpiv with an accusative of the place, (here L Tr WH text eij"); ejk tou' ploivou, ; followed by ajpov with a genitive of the place, in a purely local sense, to leave by fleeing, as in Greek writings (cf. Winer's Grammar, 223 (210); (Buttmann, sec. 131, 1)), : by ajpov with a genitive of the person inspiring fear or threatening danger (after the Hebrew), ; : poetically, feuvxetai ajp! aujtw'n oJ qavnato", death shall flee from them, opposed to zhthsousi qavnaton, . b. metaphorically, to flee (to shun or avoid by flight) something abhorrent, especially vices: with an accusative of the thing, (Sap. ; ); opposed to diwvkein, ; ; Hebraistically followed by ajpov with a genitive of the thing, (ajpov aJmartiva", ). c. to be saved by flight, to escape safe out of danger: absolutely R G; with an accusative of the thing, ; Hebraistically followed by ajpov with a genitive -- of the thing, ; ; ; of the person (T Tr text WH omit; L Tr marginal reading brackets ajp! aujtw'n). d. poetically, to flee altar equivalent to vanish: pa'sa nh'so" e[fuge kaiv o[rh oujc euJrevqhsan, ; with the Hebraistic addition ajpov proswvpou tivno" (as in ; ; ; , etc.; see provswpon, 1 b., p. 551b middle), . (Compare the synonyms: ajpofeuvgw (emphasizes the inner endeavor or aversion), diafeuvgw (suggests the space which the flight must traverse), ejkfeuvgw (looks rather to the physical possibility), katafeuvgw (points to the place or the person where refuge is sought); Schmidt, Syn., chapter 109.)*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Bíblica
Detalhamento Exegético & Textual
Consultando texto bíblico e acervo exegético...
ARA
Comparações & Texto Original
Comentários Exegéticos dos Teólogos
Conexões Canônicas (Referências Cruzadas)
Aprofundar com o Assistente de IA

Clique em uma sugestão para perguntar diretamente ao assistente:

Abrir no Leitor Bíblico →