Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
4 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 2:13 NA28 | φεύγω | pheýgō | φεύγω | G5343 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ἀναχωρησάντων δὲ αυτῶν ιδοὺ αγγελος κυρίου φαίνεται κατ' οναρ τῶ Ἰωσὴφ λέγων: εγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αυτοῦ καὶ φεῦγε εις Αιγυπτον καὶ ισθι εκεῖ εως αν ειπω σοι: μέλλει γὰρ Ἡρώδης ζητεῖν τὸ παιδίον τοῦ απολέσαι αυτό.
|
| Mt 3:7 NA28 | φεύγω | pheýgō | φεύγω | G5343 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ἰδὼν δὲ πολλοὺς τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων εῤχομένους επὶ τὸ βάπτισμα αυτοῦ ειπεν αυτοῖς: γεννήματα εχιδνῶν, τίς υπέδειξεν υμῖν φυγεῖν απὸ τῆς μελλούσης οῤγῆς;
|
| Lc 3:7 NA28 | φεύγω | pheýgō | φεύγω | G5343 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ελεγεν ουν τοῖς εκπορευομένοις οχλοις βαπτισθῆναι υπ' αυτοῦ: γεννήματα εχιδνῶν, τίς υπέδειξεν υμῖν φυγεῖν απὸ τῆς μελλούσης οῤγῆς;
|
| 2Tm 2:20 NA28 | φεύγω | pheýgō | φεύγω | G5343 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Τὰς δὲ νεωτερικὰς επιθυμίας φεῦγε, δίωκε δὲ δικαιοσύνην πίστιν αγάπην ειῤήνην μετὰ τῶν επικαλουμένων τὸν κύριον εκ καθαρᾶς καρδίας.
|