Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 2:2 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | אִשֶּׁה | ʾišeh | אִשֶּׁה | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | רֵיחַ | rēyḥa | רֵיחַ | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | נִיחֹוחַ | niyḥōwḥa | נִיחֹוחַ | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:2 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וֶ־הְֶבִיא/ָהּ אֶל-־בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים וְ־קָמַץ מִ־שָּׁם מְלֹא קֻמְצ/ֹו מִ־סָּלְתּ/ָהּ וּ־מִ־שַּׁמְנ/ָהּ עַל כָּל-־לְבֹנָת/ָהּ וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־אַזְכָּרָת/ָהּ הַ־מִּזְבֵּח/ָה אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה
|
| Lv 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | קֹדֶשׁ | qōdeš | קֹדֶשׁ | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | קֹדֶשׁ | qōdeš | קֹדֶשׁ | - | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:3 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וְ־הַ־נֹּותֶרֶת מִנ-־הַ־מִּנְחָה לְ־אַהְַרֹן וּ־לְ־בָנָי/ו קֹדֶשׁ קָדָשִׁים מֵ־אִשֵּׁי יְהוָה ס
|
| Lv 2:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | קרב | qrb | קרב | - | %vhi2ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | קָרְבָּן | qārəbān | קָרְבָּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | מִנְחָה | minəḥāh | מִנְחָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | מַאְַפֶה | maʾəapeh | מַאְַפֶה | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | תַּנּוּר | tanûr | תַּנּוּר | - | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | סֹלֶת | sōlet | סֹלֶת | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | חַלָּה | ḥalāh | חַלָּה | - | %ncfpc |
Substantivo Feminino Plural Construto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|
| Lv 2:4 WTM | מַצָּה | maṣāh | מַצָּה | - | %ncfpa |
Substantivo Feminino Plural Absoluto
וְ־כִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאְַפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בּ־ַ־שֶּׁמֶן וּ־רְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בּ־ַ־שָּׁמֶן ס
|