Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 1:16 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הֵסִיר אֶת-־מֻרְאָת/ֹו בְּ־נֹצָת/ָהּ וְ־הִשְׁלִיכְ אֹת/ָהּ אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ קֵדְמ/ָה אֶל-־מְקֹום הַ־דָּשֶׁן
|
| Lv 1:16 WTM | קֵדֶם | qēdem | קֵדֶם | - | %Pd |
Pronome
וְ־הֵסִיר אֶת-־מֻרְאָת/ֹו בְּ־נֹצָת/ָהּ וְ־הִשְׁלִיכְ אֹת/ָהּ אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ קֵדְמ/ָה אֶל-־מְקֹום הַ־דָּשֶׁן
|
| Lv 1:16 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | - | %Pp |
Preposição
וְ־הֵסִיר אֶת-־מֻרְאָת/ֹו בְּ־נֹצָת/ָהּ וְ־הִשְׁלִיכְ אֹת/ָהּ אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ קֵדְמ/ָה אֶל-־מְקֹום הַ־דָּשֶׁן
|
| Lv 1:16 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־הֵסִיר אֶת-־מֻרְאָת/ֹו בְּ־נֹצָת/ָהּ וְ־הִשְׁלִיכְ אֹת/ָהּ אֵצֶל הַ־מִּזְבֵּחַ קֵדְמ/ָה אֶל-־מְקֹום הַ־דָּשֶׁן
|
| Lv 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | - | %Pn |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | בדל | bdl | בדל | - | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | עֹלָה | ʿōlāh | עֹלָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | הוּא | hûʾ | הוּא | - | %pi3ms |
Pronome
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | אִשֶּׁה | ʾišeh | אִשֶּׁה | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | רֵיחַ | rēyḥa | רֵיחַ | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | נִיחֹוחַ | niyḥōwḥa | נִיחֹוחַ | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:17 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וְ־שִׁסַּע אֹת/ֹו בִ־כְנָפָי/ו לֹא יַבְדִּיל וְ־הִקְטִיר אֹת/ֹו הַ־כֹּהֵן הַ־מִּזְבֵּח/ָה עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ עֹלָה הוּא אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 2:1 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נֶפֶשׁ כִּי-־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַ־יהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנ/ֹו וְ־יָצַק עָלֶי/הָ שֶׁמֶן וְ־נָתַן עָלֶי/הָ לְבֹנָה
|
| Lv 2:1 WTM | כִּי | kiy | כִּי | - | %Pc |
Pronome
וְ־נֶפֶשׁ כִּי-־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַ־יהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנ/ֹו וְ־יָצַק עָלֶי/הָ שֶׁמֶן וְ־נָתַן עָלֶי/הָ לְבֹנָה
|