Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 1:8 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־עָרְכוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֵת הַ־נְּתָחִים אֶת-־הָ־רֹאשׁ וְ־אֶת-־הַ־פָּדֶר עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:8 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־עָרְכוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֵת הַ־נְּתָחִים אֶת-־הָ־רֹאשׁ וְ־אֶת-־הַ־פָּדֶר עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:8 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־עָרְכוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֵת הַ־נְּתָחִים אֶת-־הָ־רֹאשׁ וְ־אֶת-־הַ־פָּדֶר עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:8 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | - | %Pr |
Pronome
וְ־עָרְכוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֵת הַ־נְּתָחִים אֶת-־הָ־רֹאשׁ וְ־אֶת-־הַ־פָּדֶר עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:8 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־עָרְכוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֵת הַ־נְּתָחִים אֶת-־הָ־רֹאשׁ וְ־אֶת-־הַ־פָּדֶר עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | רחץ | rḥṣ | רחץ | - | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | עֹלָה | ʿōlāh | עֹלָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | אִשֶּׁה | ʾišeh | אִשֶּׁה | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | רֵיחַ | rēyḥa | רֵיחַ | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:9 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
וְ־קִרְבּ/ֹו וּ־כְרָעָי/ו יִרְחַץ בּ־ַ־מָּיִם וְ־הִקְטִיר הַ־כֹּהֵן אֶת-־הַ־כֹּל הַ־מִּזְבֵּח/ָה עֹלָה אִשֵּׁה רֵיחַ-־נִיחֹוחַ לַ־יהוָה ס
|
| Lv 1:10 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | קָרְבָּן | qārəbān | קָרְבָּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | אֹו | ʾōw | אֹו | - | %Pc |
Pronome
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | זָכָר | zākār | זָכָר | - | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|