Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 1:3 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
אִמ-־עֹלָה קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־בָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ אֶל-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד יַקְרִיב אֹת/ֹו לִ־רְצֹנ/ֹו לִ־פְנֵי יְהוָה
|
| Lv 1:3 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
אִמ-־עֹלָה קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־בָּקָר זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ אֶל-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד יַקְרִיב אֹת/ֹו לִ־רְצֹנ/ֹו לִ־פְנֵי יְהוָה
|
| Lv 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | יָד | yād | יָד | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | רֹאשׁ | rōʾš | רֹאשׁ | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:4 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־סָמַכְ יָד/ֹו עַל רֹאשׁ הָ־עֹלָה וְ־נִרְצָה ל/ֹו לְ־כַפֵּר עָלָי/ו
|
| Lv 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | אַהְַרֹן | ʾahəarōn | אַהְַרֹן | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|
| Lv 1:5 WTM | סָבִיב | sābiyb | סָבִיב | - | %Pd |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֶת-־בֶּן הַ־בָּקָר לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־הִקְרִיבוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הַ־דָּם וְ־זָרְקוּ אֶת-־הַ־דָּם עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב אְַשֶׁר-־פֶּתַח אֹהֶל מֹועֵד
|