Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lv 1:10 WTM | תָּמִים | tāmiym | תָּמִים | - | %amsa |
Adjetivo Masculino Singular Absoluto
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:10 WTM | קרב | qrb | קרב | - | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אִמ-־מִנ-־הַ־צֹּאן קָרְבָּנ/ֹו מִנ-־הַ־כְּשָׂבִים אֹו מִנ-־הָ־עִזִּים לְ־עֹלָה זָכָר תָּמִים יַקְרִיב/ֶנּוּ
|
| Lv 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | יָרֵכְ | yārēkə | יָרֵכְ | - | %ncfsc |
Substantivo Feminino Singular Construto
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | צָפֹון | ṣāpōwn | צָפֹון | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | אַהְַרֹן | ʾahəarōn | אַהְַרֹן | - | %np--n |
Nome Próprio
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | עַל | ʿal | עַל | - | %Pp |
Preposição
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:11 WTM | סָבִיב | sābiyb | סָבִיב | - | %Pd |
Pronome
וְ־שָׁחַט אֹת/ֹו עַל יֶרֶכְ הַ־מִּזְבֵּחַ צָפֹנ/ָה לִ־פְנֵי יְהוָה וְ־זָרְקוּ בְּנֵי אַהְַרֹן הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־דָּמ/ֹו עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ סָבִיב
|
| Lv 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|
| Lv 1:12 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | - | %Po |
Pronome
וְ־נִתַּח אֹת/ֹו לִ־נְתָחָי/ו וְ־אֶת-־רֹאשׁ/ֹו וְ־אֶת-־פִּדְר/ֹו וְ־עָרַכְ הַ־כֹּהֵן אֹת/ָם עַל-־הָ־עֵצִים אְַשֶׁר עַל-־הָ־אֵשׁ אְַשֶׁר עַל-־הַ־מִּזְבֵּחַ
|