Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 1:3 WTM | יִשְׂרָאֵל | yiśərāʾēl | יִשְׂרָאֵל | H3478 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יַּעְַבֹד אֶת-־הַ־בַּעַל וַ־יִּשְׁתַּחְַוֶה ל/ֹו וַ־יַּכְעֵס אֶת-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 1:3 WTM | כְּ | kə | כְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יַּעְַבֹד אֶת-־הַ־בַּעַל וַ־יִּשְׁתַּחְַוֶה ל/ֹו וַ־יַּכְעֵס אֶת-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 1:3 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יַּעְַבֹד אֶת-־הַ־בַּעַל וַ־יִּשְׁתַּחְַוֶה ל/ֹו וַ־יַּכְעֵס אֶת-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 1:3 WTM | אָב | ʾāb | אָב | H1 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יַּעְַבֹד אֶת-־הַ־בַּעַל וַ־יִּשְׁתַּחְַוֶה ל/ֹו וַ־יַּכְעֵס אֶת-־יְהוָה אְֶלֹהֵי יִשְׂרָאֵל כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־עָשָׂה אָבִי/ו
|
| 2Rs 1:4 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:4 WTM | מֹואָב | mōwʾāb | מֹואָב | H4124 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:4 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:4 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:4 WTM | מָוֶת | māwet | מָוֶת | H4191 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:4 WTM | אַחְאָב | ʾaḥəʾāb | אַחְאָב | H256 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּפְשַׁע מֹואָב בְּ־יִשְׂרָאֵל אַחְַרֵי מֹות אַחְאָב
|
| 2Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | אְַחַזְיָה | ʾəaḥazəyāh | אְַחַזְיָה | H274 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | בַּעַד | baʿad | בַּעַד | H1157 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | מַלְאָכְ | maləʾākə | מַלְאָכְ | H4397 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | הלך | hlk | הלך | H1980 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | דרשׁ | drš | דרשׁ | H1875 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|
| 2Rs 1:5 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּפֹּל אְַחַזְיָה בְּעַד הַ־שְּׂבָכָה בַּ־עְַלִיָּת/ֹו אְַשֶׁר בְּ־שֹׁמְרֹון וַ־יָּחַל וַ־יִּשְׁלַח מַלְאָכִים וַ־יֹּאמֶר אְַל/ֵהֶם לְכוּ דִרְשׁוּ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון אִמ-־אֶחְיֶה מֵ־חְָלִי זֶה ס
|