Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Rs 1:6 WTM | אְֶלֹהִים | ʾəelōhiym | אְֶלֹהִים | H430 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וּ־מַלְאַכְ יְהוָה דִּבֶּר אֶל-־אֵלִיָּה הַ־תִּשְׁבִּי קוּם עְַלֵה לִ־קְרַאת מַלְאְַכֵי מֶלֶכְ-־שֹׁמְרֹון וְ־דַבֵּר אְַל/ֵהֶם הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון
|
| 2Rs 1:6 WTM | עֶקְרֹון | ʿeqərōwn | עֶקְרֹון | H6138 | %np--n |
Nome Próprio
וּ־מַלְאַכְ יְהוָה דִּבֶּר אֶל-־אֵלִיָּה הַ־תִּשְׁבִּי קוּם עְַלֵה לִ־קְרַאת מַלְאְַכֵי מֶלֶכְ-־שֹׁמְרֹון וְ־דַבֵּר אְַל/ֵהֶם הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתֶּם הֹלְכִים לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון
|
| 2Rs 1:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | כֹּה | kōh | כֹּה | H3541 | %Pd |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | יהוה | yhwh | יהוה | H3068 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | מות | mwt | מות | H4191 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:7 WTM | אֵלִיָּה | ʾēliyāh | אֵלִיָּה | H451 | %np--n |
Nome Próprio
וְ־לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר יְהוָה הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַ־יֵּלֶכְ אֵלִיָּה
|
| 2Rs 1:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | מָה | māh | מָה | H4100 | %pq--- |
Pronome
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:8 WTM | שׁוב | šwb | שׁוב | H7725 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יָּשׁוּבוּ הַ־מַּלְאָכִים אֵלָי/ו וַ־יֹּאמֶר אְַלֵי/הֶם מַה-־זֶּה שַׁבְתֶּם
|
| 2Rs 1:9 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו אִישׁ עָלָה לִ־קְרָאת/ֵנוּ וַ־יֹּאמֶר אֵלֵי/נוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־שָׁלַח אֶת/ְכֶם וְ־דִבַּרְתֶּם אֵלָי/ו כֹּה אָמַר יְהוָה הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון לָ־כֵן הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי-־מֹות תָּמוּת
|
| 2Rs 1:9 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו אִישׁ עָלָה לִ־קְרָאת/ֵנוּ וַ־יֹּאמֶר אֵלֵי/נוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־שָׁלַח אֶת/ְכֶם וְ־דִבַּרְתֶּם אֵלָי/ו כֹּה אָמַר יְהוָה הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון לָ־כֵן הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי-־מֹות תָּמוּת
|
| 2Rs 1:9 WTM | אִישׁ | ʾiyš | אִישׁ | H376 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וַ־יֹּאמְרוּ אֵלָי/ו אִישׁ עָלָה לִ־קְרָאת/ֵנוּ וַ־יֹּאמֶר אֵלֵי/נוּ לְכוּ שׁוּבוּ אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־שָׁלַח אֶת/ְכֶם וְ־דִבַּרְתֶּם אֵלָי/ו כֹּה אָמַר יְהוָה הַ־מִ־בְּלִי אֵינ-־אְֶלֹהִים בְּ־יִשְׂרָאֵל אַתָּה שֹׁלֵחַ לִ־דְרֹשׁ בְּ־בַעַל~זְבוּב אְֶלֹהֵי עֶקְרֹון לָ־כֵן הַ־מִּטָּה אְַשֶׁר-־עָלִיתָ שָּׁם לֹא-־תֵרֵד מִמּ/ֶנָּה כִּי-־מֹות תָּמוּת
|