Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 3:28 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | נתן | ntn | נתן | H5414 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | אַל | ʾal | אַל | H408 | %Pd |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | גַּם | gam | גַּם | H1571 | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | גַּם | gam | גַּם | H1571 | %Pc |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 1Rs 3:28 WTM | גזר | gzr | גזר | H1504 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אְַשֶׁר-־בְּנ/ָהּ הַ־חַי אֶל-־הַ־מֶּלֶכְ כִּי-־נִכְמְרוּ רַחְַמֶי/הָ עַל-־בְּנ/ָהּ וַ־תֹּאמֶר בּ/ִי אְַדֹנ/ִי תְּנוּ-־ל/ָהּ אֶת-־הַ־יָּלוּד הַ־חַי וְ־הָמֵת אַל-־תְּמִיתֻ/הוּ וְ־זֹאת אֹמֶרֶת גַּמ-־ל/ִי גַמ-־ל/ָכְ לֹא יִהְיֶה גְּזֹרוּ
|
| 2Rs 1:1 WTM | אְַחַזְיָהוּ | ʾəaḥazəyāhû | אְַחַזְיָהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | שֶׁבַע | šebaʿ | שֶׁבַע | H7646 | %ucfsc |
Substantivo
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | עָשָׂר | ʿāśār | עָשָׂר | H6235 | %ucfsa |
Substantivo
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | מֶלֶכְ | melekə | מֶלֶכְ | H4427 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|
| 2Rs 1:1 WTM | יְהוּדָה | yəhûdāh | יְהוּדָה | H3063 | %np--n |
Nome Próprio
אְַחַזְיָהוּ בֶנ-־אַחְאָב מָלַכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל בְּ־שֹׁמְרֹון בִּ־שְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִ־יהֹושָׁפָט מֶלֶכְ יְהוּדָה וַ־יִּמְלֹכְ עַל-־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם
|