Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | חיה | ḥyh | חיה | H2421 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | אְַנִי | ʾəaniy | אְַנִי | H589 | %pi1cs |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | H1121 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | H3808 | %Pn |
Pronome
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | קרא | qrʾ | קרא | H7121 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:29 WTM | אִם | ʾim | אִם | H517 | %Pc |
Pronome
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | אָדֹון | ʾādōwn | אָדֹון | H113 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | היה | hyh | היה | H1961 | %vnp3ms |
Verbo Niphal Perfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:29 WTM | ידע | ydʿ | ידע | H3045 | %vhp2ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|