Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Rs 1:26 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | אַתָּה | ʾatāh | אַתָּה | H857 | %pi2ms |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | אמר | ʾmr | אמר | H559 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | אְַדֹנִיָּהוּ | ʾəadōniyāhû | אְַדֹנִיָּהוּ | - | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | מלך | mlk | מלך | H4427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | אַחַר | ʾaḥar | אַחַר | H309 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:26 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ אַתָּה אָמַרְתָּ אְַדֹנִיָּהוּ יִמְלֹכְ אַחְַר/ָי וְ־הוּא יֵשֵׁב עַל-־כִּסְא/ִי
|
| 1Rs 1:27 WTM | כִּי | kiy | כִּי | H3587 | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | ירד | yrd | ירד | H3381 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | שֹׁור | šōwr | שֹׁור | H7786 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| 1Rs 1:27 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|