Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:24 WTM | אֶרֶץ | ʾereṣ | אֶרֶץ | H776 | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | נשׂא | nśʾ | נשׂא | H5375 | %vqi1cs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | פָּנֶה | pāneh | פָּנֶה | H6437 | %ncbpc |
Substantivo Comum Plural Construto
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | אָח | ʾāḥ | אָח | H251 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | אַבְנֵר | ʾabənēr | אַבְנֵר | H74 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | הַ | ha | הַ | - | %Pa |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | תַּחַת | taḥat | תַּחַת | H8478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | תַּחַת | taḥat | תַּחַת | H8478 | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | H3605 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | אְַשֶׁר | ʾəašer | אְַשֶׁר | H833 | %Pr |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|
| 2Sm 2:25 WTM | שָׁם | šām | שָׁם | H8033 | %Pd |
Pronome
וַ־יְמָאֵן לָ־סוּר וַ־יַּכּ/ֵהוּ אַבְנֵר בְּ־אַחְַרֵי הַ־חְַנִית אֶל-־הַ־חֹמֶשׁ וַ־תֵּצֵא הַ־חְַנִית מֵ־אַחְַרָי/ו וַ־יִּפָּל-־שָׁם וַ־יָּמָת {תַּחְתּ/ָו} [תַּחְתָּי/ו] וַ־יְהִי כָּל-־הַ־בָּא אֶל-־הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר-־נָפַל שָׁם עְַשָׂהאֵל וַ־יָּמֹת וַ־יַּעְַמֹדוּ
|