Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:23 WTM | נטה | nṭh | נטה | H5186 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | אֹו | ʾōw | אֹו | H176 | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | עַל | ʿal | עַל | H5920 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | אֶחָד | ʾeḥād | אֶחָד | H258 | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | אֵת | ʾēt | אֵת | H852 | %Po |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | עְַשָׂהאֵל | ʿəaśāhʾēl | עְַשָׂהאֵל | H6214 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:23 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּאמֶר ל/ֹו אַבְנֵר נְטֵה ל/ְכָ עַל-־יְמִינ/ְכָ אֹו עַל-־שְׂמֹאל/ֶכָ וֶ־אְֶחֹז ל/ְכָ אֶחָד מֵ־הַ־נְּעָרִים וְ־קַח-־ל/ְכָ אֶת-־חְַלִצָת/ֹו וְ־לֹא-־אָבָה עְַשָׂהאֵל לָ־סוּר מֵ־אַחְַרָי/ו
|
| 2Sm 2:24 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | עֹוד | ʿōwd | עֹוד | H5749 | %Pd |
Pronome
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | אַבְנֵר | ʾabənēr | אַבְנֵר | H74 | %np--n |
Nome Próprio
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | אֶל | ʾel | אֶל | H408 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | סור | swr | סור | H5493 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | מִן | min | מִן | H4478 | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|
| 2Sm 2:24 WTM | נכה | nkh | נכה | H5221 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּסֶף עֹוד אַבְנֵר לֵ־אמֹר אֶל-־עְַשָׂהאֵל סוּר ל/ְכָ מֵ־אַחְַר/ָי לָ־מָּה אַכּ/ֶכָּה אַרְצ/ָה וְ־אֵיכְ אֶשָּׂא פָנ/ַי אֶל-־יֹואָב אָחִי/כָ
|