Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 2:17 NA28 | ουχί | ouchí | ουχί | G3780 | QT |
QT
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPN-2P |
Substantivo
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | εμπροσθεν | emprosthen | εμπροσθεν | G1715 | PG |
PG
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:17 NA28 | παρουσία | parousía | παρουσία | G3952 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
τίς γὰρ ημῶν ελπὶς η χαρὰ η στέφανος καυχήσεωσ- η ουχὶ καὶ υμεῖσ- εμπροσθεν τοῦ κυρίου ημῶν Ἰησοῦ εν τῆ αυτοῦ παρουσία;
|
| 1Ts 2:18 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPN-2P |
Substantivo
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:18 NA28 | χαρά | chará | χαρά | G5479 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
υμεῖς γάρ εστε η δόξα ημῶν καὶ η χαρά.
|
| 1Ts 2:19 NA28 | διό | dió | διό | G1352 | CH |
CH
Διὸ μηκέτι στέγοντες ευδοκήσαμεν καταλειφθῆναι εν Ἀθήναις μόνοι
|
| 1Ts 2:19 NA28 | μηκέτι | mēkéti | μηκέτι | G3371 | AB |
AB
Διὸ μηκέτι στέγοντες ευδοκήσαμεν καταλειφθῆναι εν Ἀθήναις μόνοι
|
| 1Ts 2:19 NA28 | στέγω | stégō | στέγω | G4722 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διὸ μηκέτι στέγοντες ευδοκήσαμεν καταλειφθῆναι εν Ἀθήναις μόνοι
|
| 1Ts 2:19 NA28 | ευδοκέω | eudokéō | ευδοκέω | G2106 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Διὸ μηκέτι στέγοντες ευδοκήσαμεν καταλειφθῆναι εν Ἀθήναις μόνοι
|