Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 2:20 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | G5228 | PG |
PG
καὶ επέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν αδελφὸν ημῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ εν τῶ ευἀγγελίω τοῦ Χριστοῦ, εις τὸ στηρίξαι υμᾶς καὶ παρακαλέσαι υπὲρ τῆς πίστεως υμῶν
|
| 1Ts 2:20 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ επέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν αδελφὸν ημῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ εν τῶ ευἀγγελίω τοῦ Χριστοῦ, εις τὸ στηρίξαι υμᾶς καὶ παρακαλέσαι υπὲρ τῆς πίστεως υμῶν
|
| 1Ts 2:20 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ επέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν αδελφὸν ημῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ εν τῶ ευἀγγελίω τοῦ Χριστοῦ, εις τὸ στηρίξαι υμᾶς καὶ παρακαλέσαι υπὲρ τῆς πίστεως υμῶν
|
| 1Ts 2:20 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
καὶ επέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν αδελφὸν ημῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ εν τῶ ευἀγγελίω τοῦ Χριστοῦ, εις τὸ στηρίξαι υμᾶς καὶ παρακαλέσαι υπὲρ τῆς πίστεως υμῶν
|
| 1Ts 3:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | μηδείς | mēdeís | μηδείς | G3367 | APCAM-S |
Substantivo
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | σαίνω | saínō | σαίνω | G4525 | VNPPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Acusativo
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFP |
DDFP
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | θλῖψις | thlîpsis | θλῖψις | G2347 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | A-DDF-P |
Adjetivo Dativo Feminino Dual
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM2P |
NPNM2P
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:1 NA28 | κεῖμαι | keîmai | κεῖμαι | G2749 | VIPN--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
τὸ μηδένα σαίνεσθαι εν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αυτοὶ γὰρ οιδατε οτι εις τοῦτο κείμεθα:
|
| 1Ts 3:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | οτε | ote | οτε | G3753 | CS |
CS
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | πρός | prós | πρός | G4314 | PA |
PA
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2P |
Substantivo
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|
| 1Ts 3:2 NA28 | προλέγω | prolégō | προλέγω | G4302 | VIIA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
καὶ γὰρ οτε πρὸς υμᾶς ημεν, προελέγομεν υμῖν οτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ εγένετο καὶ οιδατε.
|