Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 2:8 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | AB/CC |
AB/CC
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | οσίως | osíōs | οσίως | G3743 | AB |
AB
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | δικαίως | dikaíōs | δικαίως | G1346 | AB |
AB
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | αμέμπτως | amémptōs | αμέμπτως | G274 | AB |
AB
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2P |
Substantivo
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP+ |
DDMP+
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPADM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:8 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VIAO--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 1ª Pessoa Plural
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:9 NA28 | καθάπερ | katháper | καθάπερ | G2509 | CS |
CS
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CH |
CH
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | APCAM-S |
Substantivo
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | εκαστος | ekastos | εκαστος | G1538 | A--AM-S |
Adjetivo
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | πατήρ | patḗr | πατήρ | G3962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | τέκνον | téknon | τέκνον | G5043 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:9 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPGM3S |
NPGM3S
καθάπερ οιδατε, ως ενα εκαστον υμῶν ως πατὴρ τέκνα εἁυτοῦ
|
| 1Ts 2:10 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
παρακαλοῦντες υμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εις τὸ περιπατεῖν υμᾶς αξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος υμᾶς εις τὴν εἁυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
|
| 1Ts 2:10 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2P |
Substantivo
παρακαλοῦντες υμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εις τὸ περιπατεῖν υμᾶς αξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος υμᾶς εις τὴν εἁυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
|
| 1Ts 2:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
παρακαλοῦντες υμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εις τὸ περιπατεῖν υμᾶς αξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος υμᾶς εις τὴν εἁυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
|
| 1Ts 2:10 NA28 | παραμυθέομαι | paramythéomai | παραμυθέομαι | G3888 | VPPNNM1P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
παρακαλοῦντες υμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εις τὸ περιπατεῖν υμᾶς αξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος υμᾶς εις τὴν εἁυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν.
|