Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Ts 2:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
αλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα υπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ ευἀγγέλιον, ουτως λαλοῦμεν, ουχ ως ανθρώποις αῤέσκοντες αλλὰ θεῶ τῶ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ημῶν.
|
| 1Ts 2:2 NA28 | καρδία | kardía | καρδία | G2588 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
αλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα υπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ ευἀγγέλιον, ουτως λαλοῦμεν, ουχ ως ανθρώποις αῤέσκοντες αλλὰ θεῶ τῶ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ημῶν.
|
| 1Ts 2:2 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
αλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα υπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ ευἀγγέλιον, ουτως λαλοῦμεν, ουχ ως ανθρώποις αῤέσκοντες αλλὰ θεῶ τῶ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ημῶν.
|
| 1Ts 2:3 NA28 | ουτε | oute | ουτε | G3777 | CC+ |
CC+
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | ποτέ | poté | ποτέ | G4219 | ABI |
ABI
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | κολακεία | kolakeía | κολακεία | G2850 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VIAO--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 1ª Pessoa Plural
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | καθώς | kathṓs | καθώς | G2531 | CS |
CS
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | ουτε | oute | ουτε | G3777 | CC |
CC
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | πρόφασις | próphasis | πρόφασις | G4392 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | πλεονεξία | pleonexía | πλεονεξία | G4124 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:3 NA28 | μάρτυς | mártys | μάρτυς | G3144 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Ουτε γάρ ποτε εν λόγω κολακείας εγενήθημεν, καθὼς οιδατε, ουτε εν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | ουτε | oute | ουτε | G3777 | CC |
CC
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | ζητέω | zētéō | ζητέω | G2212 | VPPANM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | ουτε | oute | ουτε | G3777 | CC+ |
CC+
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|
| 1Ts 2:4 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
ουτε ζητοῦντες εξ ανθρώπων δόξαν ουτε αφ' υμῶν ουτε απ' αλλων,
|