Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 2:20 NA28 | απόχρησις | apóchrēsis | απόχρησις | G671 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP |
DANP
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ενταλμα | entalma | ενταλμα | G1778 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | διδασκαλία | didaskalía | διδασκαλία | G1319 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:21 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNN-P |
Substantivo
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S+ |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CS |
CS
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | +VPPANN-P |
Substantivo
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | σοφία | sophía | σοφία | G4678 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | εθελοθρησκία | ethelothrēskía | εθελοθρησκία | - | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | ταπεινοφροσύνη | tapeinophrosýnē | ταπεινοφροσύνη | G5012 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | αφειδία | apheidía | αφειδία | G857 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | σῶμα | sō̂ma | σῶμα | G4983 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | τιμή | timḗ | τιμή | G5092 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|
| Cl 2:21 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | A-IDF-S |
Adjetivo Feminino Dual
ατινά εστιν λόγον μὲν εχοντα σοφίας εν εθελοθρησκία καὶ ταπεινοφροσύνη καὶ αφειδία σώματος, ουκ εν τιμῆ τινι πρὸς πλησμονὴν τῆς σαρκός.
|