Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 2:18 NA28 | σύν | sýn | σύν | G4862 | PD |
PD
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | στοιχεῖον | stoicheîon | στοιχεῖον | G4747 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | κόσμος | kósmos | κόσμος | G2889 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | τίς | tís | τίς | G5100 | ABT |
ABT
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | κόσμος | kósmos | κόσμος | G2889 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:18 NA28 | δογματίζω | dogmatízō | δογματίζω | G1379 | VIPP--2P |
Verbo Imperfeito Passiva Particípio Plural
Ει απεθάνετε σὺν Χριστῶ απὸ τῶν στοιχείων τοῦ κόσμου, τί ως ζῶντες εν κόσμω δογματίζεσθε;
|
| Cl 2:19 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:19 NA28 | απτω | aptō | απτω | G681 | VSAM--2S^VMAM--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo 2ª Pessoa Singular
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:19 NA28 | μηδέ | mēdé | μηδέ | G3366 | CC |
CC
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:19 NA28 | γεύομαι | geýomai | γεύομαι | G1089 | VSAD--2S^VMAD--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:19 NA28 | μηδέ | mēdé | μηδέ | G3366 | CC |
CC
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:19 NA28 | θιγγάνω | thingánō | θιγγάνω | G2345 | VSAA--2S^VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
μὴ αψη μηδὲ γεύση μηδὲ θίγης,
|
| Cl 2:20 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNN-P |
Substantivo
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NN-P |
Adjetivo
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | φθορά | phthorá | φθορά | G5356 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|
| Cl 2:20 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
α εστιν πάντα εις φθορὰν τῆ αποχρήσει, κατὰ τὰ εντάλματα καὶ διδασκαλίας τῶν ανθρώπων,
|