Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 2:3 NA28 | στερέωμα | steréōma | στερέωμα | G4733 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:3 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:3 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:3 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
ει γὰρ καὶ τῆ σαρκὶ απειμι, αλλὰ τῶ πνεύματι σὺν υμῖν ειμι, χαίρων καὶ βλέπων υμῶν τὴν τάξιν καὶ τὸ στερέωμα τῆς εις Χριστὸν πίστεως υμῶν.
|
| Cl 2:4 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CH |
CH
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | παραλαμβάνω | paralambánō | παραλαμβάνω | G3880 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:4 NA28 | περιπατέω | peripatéō | περιπατέω | G4043 | VMPA--2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
Ὡς ουν παρελάβετε τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν κύριον, εν αυτῶ περιπατεῖτε,
|
| Cl 2:5 NA28 | ρἱζόω | rhizóō | ρἱζόω | G4492 | VRRPNM2P |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | εποικοδομέω | epoikodoméō | εποικοδομέω | G2026 | VRPPNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Nominativo
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | βεβαιόω | bebaióō | βεβαιόω | G950 | VRPPNM2P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Nominativo
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|
| Cl 2:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
εῤριζωμένοι καὶ εποικοδομούμενοι εν αυτῶ καὶ βεβαιούμενοι τῆ πίστει καθὼς εδιδάχθητε, περισσεύοντες εν ευχαριστία.
|