Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:29 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | πληροφορία | plērophoría | πληροφορία | G4136 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | σύνεσις | sýnesis | σύνεσις | G4907 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | μυστήριον | mystḗrion | μυστήριον | G3466 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 1:29 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ινα παρακληθῶσιν αι καρδίαι αυτῶν συμβιβασθέντες εν αγάπη καὶ εις πᾶν πλοῦτος τῆς πληροφορίας τῆς συνέσεως, εις επίγνωσιν τοῦ μυστηρίου τοῦ θεοῦ, Χριστοῦ,
|
| Cl 2:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDM-S |
Substantivo
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NM-P |
Adjetivo
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP |
DNMP
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | θησαυρός | thēsaurós | θησαυρός | G2344 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | σοφία | sophía | σοφία | G4678 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | γνῶσις | gnō̂sis | γνῶσις | G1108 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:1 NA28 | απόκρυφος | apókryphos | απόκρυφος | G614 | A--NM-P |
Adjetivo
εν ω εισιν πάντες οι θησαυροὶ τῆς σοφίας καὶ γνώσεως απόκρυφοι.
|
| Cl 2:2 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
Τοῦτο λέγω, ινα μηδεὶς υμᾶς παραλογίζηται εν πιθανολογία.
|
| Cl 2:2 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Τοῦτο λέγω, ινα μηδεὶς υμᾶς παραλογίζηται εν πιθανολογία.
|
| Cl 2:2 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
Τοῦτο λέγω, ινα μηδεὶς υμᾶς παραλογίζηται εν πιθανολογία.
|