Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 2:14 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־מַטֵּה גָּד וְ־נָשִׂיא לִ־בְנֵי גָד אֶלְיָסָף בֶּנ-־רְעוּאֵל
|
| Nm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | חָמֵשׁ | ḥāmēš | חָמֵשׁ | - | %ucmsa |
Substantivo
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmsa |
Substantivo
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | מֵאָה | mēʾāh | מֵאָה | - | %ucfpa |
Substantivo
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:15 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וּ־צְבָא/ֹו וּ־פְקֻדֵי/הֶם חְַמִשָּׁה וְ־אַרְבָּעִים אֶלֶף וְ־שֵׁשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 2:16 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | רְאוּבֵן | rəʾûbēn | רְאוּבֵן | - | %np--n |
Nome Próprio
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | מֵאָה | mēʾāh | מֵאָה | - | %ucfsc |
Substantivo
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmsa |
Substantivo
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmsa |
Substantivo
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | נסע | nsʿ | נסע | - | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:16 WTM | ס | s | ס | - | %x |
Substantivo
כָּל-־הַ־פְּקֻדִים לְ־מַחְַנֵה רְאוּבֵן מְאַת אֶלֶף וְ־אֶחָד וַ־חְַמִשִּׁים אֶלֶף וְ־אַרְבַּע-־מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים לְ־צִבְאֹת/ָם וּ־שְׁנִיִּם יִסָּעוּ ס
|
| Nm 2:17 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־נָסַע אֹהֶל-־מֹועֵד מַחְַנֵה הַ־לְוִיִּם בְּ־תֹוכְ הַ־מַּחְַנֹת כַּ־אְַשֶׁר יַחְַנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל-־יָד/ֹו לְ־דִגְלֵי/הֶם ס
|
| Nm 2:17 WTM | אֹהֶל | ʾōhel | אֹהֶל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־נָסַע אֹהֶל-־מֹועֵד מַחְַנֵה הַ־לְוִיִּם בְּ־תֹוכְ הַ־מַּחְַנֹת כַּ־אְַשֶׁר יַחְַנוּ כֵּן יִסָּעוּ אִישׁ עַל-־יָד/ֹו לְ־דִגְלֵי/הֶם ס
|