Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nm 1:45 WTM | בֵּן | bēn | בֵּן | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | מִן | min | מִן | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | עֶשֶׂר | ʿeśer | עֶשֶׂר | - | %ucbpa |
Substantivo
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | שָׁנָה | šānāh | שָׁנָה | - | %ncfsa |
Substantivo Feminino Singular Absoluto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | צָבָא | ṣābāʾ | צָבָא | - | %ncbsa |
Substantivo Comum Singular Absoluto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:45 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־פְּקוּדֵי בְנֵי-־יִשְׂרָאֵל לְ־בֵית אְַבֹת/ָם מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כָּל-־יֹצֵא צָבָא בְּ־יִשְׂרָאֵל
|
| Nm 1:46 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | כֹּל | kōl | כֹּל | - | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | שֵׁשׁ | šēš | שֵׁשׁ | - | %ucfsc |
Substantivo
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmsa |
Substantivo
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | אֶלֶף | ʾelep | אֶלֶף | - | %ucmpa |
Substantivo
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | מֵאָה | mēʾāh | מֵאָה | - | %ucfpa |
Substantivo
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:46 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וַ־יִּהְיוּ כָּל-־הַ־פְּקֻדִים שֵׁשׁ-־מֵאֹות אֶלֶף וּ־שְׁלֹשֶׁת אְַלָפִים וַ־חְַמֵשׁ מֵאֹות וַ־חְַמִשִּׁים
|
| Nm 1:47 WTM | וְ | wə | וְ | - | %Pc |
Pronome
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|
| Nm 1:47 WTM | לְ | lə | לְ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|
| Nm 1:47 WTM | אָב | ʾāb | אָב | - | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|
| Nm 1:47 WTM | לֹא | lōʾ | לֹא | - | %Pn |
Pronome
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|
| Nm 1:47 WTM | פקד | pqd | פקד | - | %vrp3cp |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|
| Nm 1:47 WTM | בְּ | bə | בְּ | - | %Pp |
Preposição
וְ־הַ־לְוִיִּם לְ־מַטֵּה אְַבֹת/ָם לֹא הָתְפָּקְדוּ בְּ־תֹוכ/ָם ף
|