Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
67 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 3:10 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר אֶת-־קֹל/ְכָ שָׁמַעְתִּי בּ־ַ־גָּן וָ־אִירָא כִּי-־עֵירֹם אָנֹכִי וָ־אֵחָבֵא
|
| Êx 3:7 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהוָה רָאֹה רָאִיתִי אֶת-־עְָנִי עַמּ/ִי אְַשֶׁר בְּ־מִצְרָיִם וְ־אֶת-־צַעְַקָת/ָם שָׁמַעְתִּי מִ־פְּנֵי נֹגְשָׂי/ו כִּי יָדַעְתִּי אֶת-־מַכְאֹבָי/ו
|
| Dt 1:17 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וָ־אְַצַוֶּה אֶת-־שֹׁפְטֵי/כֶם בּ־ָ־עֵת הַ־הִוא לֵ־אמֹר שָׁמֹעַ בֵּינ-־אְַחֵי/כֶם וּ־שְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּינ-־אִישׁ וּ־בֵינ-־אָחִי/ו וּ־בֵין גֵּר/ֹו
|
| Dt 1:18 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
לֹא-־תַכִּירוּ פָנִים בּ־ַ־מִּשְׁפָּט כּ־ַ־קָּטֹן כּ־ַ־גָּדֹל תִּשְׁמָעוּ/ן לֹא תָגוּרוּ מִ־פְּנֵי-־אִישׁ כִּי הַ־מִּשְׁפָּט לֵ־אלֹהִים הוּא וְ־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר יִקְשֶׁה מִ/כֶּם תַּקְרִבוּ/ן אֵל/ַי וּ־שְׁמַעְתִּי/ו
|
| Dt 1:44 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וָ־אְַדַבֵּר אְַלֵי/כֶם וְ־לֹא שְׁמַעְתֶּם וַ־תַּמְרוּ אֶת-־פִּי יְהוָה וַ־תָּזִדוּ וַ־תַּעְַלוּ הָ־הָר/ָה
|
| Dt 2:26 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדּ/ְכָ וְ־יִרְאָת/ְכָ עַל-־פְּנֵי הָ־עַמִּים תַּחַת כָּל-־הַ־שָּׁמָיִם אְַשֶׁר יִשְׁמְעוּ/ן שִׁמְע/ְַכָ וְ־רָגְזוּ וְ־חָלוּ מִ־פָּנֶי/כָ
|
| Dt 2:26 WTM | שֵׁמַע | šēmaʿ | שֵׁמַע | H8085 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
הַ־יֹּום הַ־זֶּה אָחֵל תֵּת פַּחְדּ/ְכָ וְ־יִרְאָת/ְכָ עַל-־פְּנֵי הָ־עַמִּים תַּחַת כָּל-־הַ־שָּׁמָיִם אְַשֶׁר יִשְׁמְעוּ/ן שִׁמְע/ְַכָ וְ־רָגְזוּ וְ־חָלוּ מִ־פָּנֶי/כָ
|
| Dt 3:27 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יִּתְעַבֵּר יְהוָה בּ/ִי לְמַעַנ/ְכֶם וְ־לֹא שָׁמַע אֵל/ָי וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֵל/ַי רַב-־ל/ָכְ אַל-־תֹּוסֶף דַּבֵּר אֵל/ַי עֹוד בּ־ַ־דָּבָר הַ־זֶּה
|
| Js 1:18 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
כְּ־כֹל אְַשֶׁר-־שָׁמַעְנוּ אֶל-־מֹשֶׁה כֵּן נִשְׁמַע אֵלֶי/כָ רַק יִהְיֶה יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ עִמּ/ָכְ כַּ־אְַשֶׁר הָיָה עִמ-־מֹשֶׁה
|
| Js 2:11 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
כִּי שָׁמַעְנוּ אֵת אְַשֶׁר-־הֹובִישׁ יְהוָה אֶת-־מֵי יַמ-־סוּף מִ־פְּנֵי/כֶם בְּ־צֵאת/ְכֶם מִ־מִּצְרָיִם וַ־אְַשֶׁר עְַשִׂיתֶם לִ־שְׁנֵי מַלְכֵי הָ־אְֶמֹרִי אְַשֶׁר בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן לְ־סִיחֹן וּ־לְ־עֹוג אְַשֶׁר הֶחְֶרַמְתֶּם אֹות/ָם
|
| Jz 2:18 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־גַם אֶל-־שֹׁפְטֵי/הֶם לֹא שָׁמֵעוּ כִּי זָנוּ אַחְַרֵי אְֶלֹהִים אְַחֵרִים וַ־יִּשְׁתַּחְַווּ ל/ָהֶם סָרוּ מַהֵר מִנ-־הַ־דֶּרֶכְ אְַשֶׁר הָלְכוּ אְַבֹות/ָם לִ־שְׁמֹעַ מִצְוֹת-־יְהוָה לֹא-־עָשׂוּ כֵן
|
| Jz 2:21 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יִּחַר-־אַף יְהוָה בְּ־יִשְׂרָאֵל וַ־יֹּאמֶר יַעַן אְַשֶׁר עָבְרוּ הַ־גֹּוי הַ־זֶּה אֶת-־בְּרִית/ִי אְַשֶׁר צִוִּיתִי אֶת-־אְַבֹות/ָם וְ־לֹא שָׁמְעוּ לְ־קֹול/ִי
|
| Rt 1:7 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תָּקָם הִיא וְ־כַלֹּתֶי/הָ וַ־תָּשָׁב מִ־שְּׂדֵי מֹואָב כִּי שָׁמְעָה בִּ־שְׂדֵה מֹואָב כִּי-־פָקַד יְהוָה אֶת-־עַמּ/ֹו לָ־תֵת ל/ָהֶם לָחֶם
|
| Rt 2:9 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר בֹּעַז אֶל-־רוּת הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ בִּתּ/ִי אַל-־תֵּלְכִי לִ־לְקֹט בְּ־שָׂדֶה אַחֵר וְ־גַם לֹא תַעְַבוּרִי מִ־זֶּה וְ־כֹה תִדְבָּקִי/ן עִמ-־נַעְַרֹת/ָי
|
| 1Sm 1:14 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vni3ms |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־חַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל-־לִבּ/ָהּ רַק שְׂפָתֶי/הָ נָּעֹות וְ־קֹול/ָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ וַ־יַּחְשְׁב/ֶהָ עֵלִי לְ־שִׁכֹּרָה
|
| 1Sm 2:24 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר ל/ָהֶם לָ־מָּה תַעְַשׂוּ/ן כּ־ַ־דְּבָרִים הָ־אֵלֶּה אְַשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ אֶת-־דִּבְרֵי/כֶם רָעִים מֵ־אֵת כָּל-־הָ־עָם אֵלֶּה
|
| 1Sm 2:25 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אַל בָּנ/ָי כִּי לֹוא-־טֹובָה הַ־שְּׁמֻעָה אְַשֶׁר אָנֹכִי שֹׁמֵעַ מַעְַבִרִים עַמ-־יְהוָה
|
| 1Sm 2:26 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
אִמ-־יֶחְֶטָא אִישׁ לְ־אִישׁ וּ־פִלְל/ֹו אְֶלֹהִים וְ־אִם לַ־יהוָה יֶחְֶטָא-־אִישׁ מִי יִתְפַּלֶּל-־ל/ֹו וְ־לֹא יִשְׁמְעוּ לְ־קֹול אְַבִי/הֶם כִּי-־חָפֵץ יְהוָה לַ־הְַמִית/ָם
|
| 1Sm 3:10 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 1Sm 3:11 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 1Rs 1:13 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר נָתָן אֶל-־בַּת-שֶׁבַע אֵמ-־שְׁלֹמֹה לֵ־אמֹר הְַ־לֹוא שָׁמַעַתְּ כִּי מָלַכְ אְַדֹנִיָּהוּ בֶנ-־חַגִּית וַ־אְַדֹנֵי/נוּ דָוִד לֹא יָדָע
|
| 1Rs 1:47 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יִּמְשְׁחוּ אֹת/ֹו צָדֹוק הַ־כֹּהֵן וְ־נָתָן הַ־נָּבִיא לְ־מֶלֶכְ בְּ־גִחֹון וַ־יַּעְַלוּ מִ־שָּׁם שְׂמֵחִים וַ־תֵּהֹם הַ־קִּרְיָה הוּא הַ־קֹּול אְַשֶׁר שְׁמַעְתֶּם
|
| 1Rs 2:44 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 3:11 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־נָתַתָּ לְ־עַבְדּ/ְכָ לֵב שֹׁמֵעַ לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ לְ־הָבִין בֵּינ-־טֹוב לְ־רָע כִּי מִי יוּכַל לִ־שְׁפֹּט אֶת-־עַמּ/ְכָ הַ־כָּבֵד הַ־זֶּה
|
| 2Rs 3:24 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־כָל-־מֹואָב שָׁמְעוּ כִּי-־עָלוּ הַ־מְּלָכִים לְ־הִלָּחֶם בּ/ָם וַ־יִּצָּעְַקוּ מִ־כֹּל חֹגֵר חְַגֹרָה וָ־מַעְל/ָה וַ־יַּעַמְדוּ עַל-־הַ־גְּבוּל
|