Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
67 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jn 2:5 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שִׁמְעוּ-־זֹאת הַ־שֹּׁאְַפִים אֶבְיֹון וְ־לַ־שְׁבִּית {עַנְוֵי-}־[עְַנִיֵּי-]־אָרֶץ
|
| Mq 3:10 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר קָרָאתִי מִ־צָּרָה ל/ִי אֶל-־יְהוָה וַ־יַּעְַנ/ֵנִי מִ־בֶּטֶן שְׁאֹול שִׁוַּעְתִּי שָׁמַעְתָּ קֹול/ִי
|
| Na 1:1 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שִׁמְעוּ-־נָא זֹאת רָאשֵׁי בֵּית יַעְַקֹב וּ־קְצִינֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הַ־מְַתַעְַבִים מִשְׁפָּט וְ־אֵת כָּל-־הַ־יְשָׁרָה יְעַקֵּשׁוּ
|
| Na 3:4 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־עָשִׂיתִי בְּ־אַף וּ־בְ־חֵמָה נָקָם אֶת-־הַ־גֹּויִם אְַשֶׁר לֹא שָׁמֵעוּ ס
|
| Na 3:5 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שִׁמְעוּ-־נָא אֵת אְַשֶׁר-־יְהוָה אֹמֵר קוּם רִיב אֶת-־הֶ־הָרִים וְ־תִשְׁמַעְנָה הַ־גְּבָעֹות קֹול/ֶכָ
|
| Na 3:6 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
שִׁמְעוּ הָרִים אֶת-־רִיב יְהוָה וְ־הָ־אֵתָנִים מֹסְדֵי אָרֶץ כִּי רִיב לַ־יהוָה עִמ-־עַמּ/ֹו וְ־עִמ-־יִשְׂרָאֵל יִתְוַכָּח
|
| Na 3:13 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
קֹול יְהוָה ל־ָ־עִיר יִקְרָא וְ־תוּשִׁיָּה יִרְאֶה שְׁמ/ֶכָ שִׁמְעוּ מַטֶּה וּ־מִי יְעָד/ָהּ
|
| Hc 1:8 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־אְַנִי בַּ־יהוָה אְַצַפֶּה אֹוחִילָה לֵ־אלֹהֵי יִשְׁע/ִי יִשְׁמָע/ֵנִי אְֶלֹה/ָי
|
| Hc 2:19 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vhPmsa |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo
הִנֵּה עַל-־הֶ־הָרִים רַגְלֵי מְבַשֵּׂר מַשְׁמִיעַ שָׁלֹום חָגִּי יְהוּדָה חַגַּי/ִכְ שַׁלְּמִי נְדָרָי/ִכְ כִּי לֹא יֹוסִיף עֹוד {לַ־עְַבֹור-}־[לַ־עְַבָר-]־בּ/ָכְ בְּלִיַּעַל כֻּלּ/ֹה נִכְרָת
|
| Sf 1:12 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אֵינ-־כֵּהָה לְ־שִׁבְר/ֶכָ נַחְלָה מַכָּת/ֶכָ כֹּל שֹׁמְעֵי שִׁמְע/ְַכָ תָּקְעוּ כַף עָלֶי/כָ כִּי עַל-־מִי לֹא-־עָבְרָה רָעָת/ְכָ תָּמִיד
|
| Sf 1:12 WTM | שֵׁמַע | šēmaʿ | שֵׁמַע | H8085 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אֵינ-־כֵּהָה לְ־שִׁבְר/ֶכָ נַחְלָה מַכָּת/ֶכָ כֹּל שֹׁמְעֵי שִׁמְע/ְַכָ תָּקְעוּ כַף עָלֶי/כָ כִּי עַל-־מִי לֹא-־עָבְרָה רָעָת/ְכָ תָּמִיד
|
| Sf 1:14 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
עַד-־אָנָה יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וְ־לֹא תִשְׁמָע אֶזְעַק אֵלֶי/כָ חָמָס וְ־לֹא תֹושִׁיעַ
|
| Sf 3:18 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְע/ְַכָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָל/ְכָ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים חַיֵּי/הוּ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּ־רֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור
|
| Sf 3:18 WTM | שֵׁמַע | šēmaʿ | שֵׁמַע | H8085 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְע/ְַכָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָל/ְכָ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים חַיֵּי/הוּ בְּ־קֶרֶב שָׁנִים תֹּודִיעַ בְּ־רֹגֶז רַחֵם תִּזְכֹּור
|
| Ag 1:12 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שָׁמַעְתִּי וַ־תִּרְגַּז בִּטְנ/ִי לְ־קֹול צָלְַלוּ שְׂפָת/ַי יָבֹוא רָקָב בַּ־עְַצָמ/ַי וְ־תַחְתּ/ַי אֶרְגָּז אְַשֶׁר אָנוּחַ לְ־יֹום צָרָה לַ־עְַלֹות לְ־עַם יְגוּד/ֶנּוּ
|
| Zc 1:3 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
שָׁמַעְתִּי חֶרְפַּת מֹואָב וְ־גִדּוּפֵי בְּנֵי עַמֹּון אְַשֶׁר חֵרְפוּ אֶת-־עַמּ/ִי וַ־יַּגְדִּילוּ עַל-־גְּבוּל/ָם
|
| Zc 1:12 WTM | שׁמע | šmʿ | שׁמע | H8085 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
לֹא שָׁמְעָה בְּ־קֹול לֹא לָקְחָה מוּסָר בַּ־יהוָה לֹא בָטָחָה אֶל-־אְֶלֹהֶי/הָ לֹא קָרֵבָה
|