Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
52 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Êx 3:12 WTM | עבד | ʿbd | עבד | H5647 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יֹּאמֶר כִּי-־אֶהְיֶה עִמּ/ָכְ וְ־זֶה-־לּ/ְכָ הָ־אֹות כִּי אָנֹכִי שְׁלַחְתִּי/כָ בְּ־הֹוצִיא/ְַכָ אֶת-־הָ־עָם מִ־מִּצְרַיִם תַּעַבְדוּ/ן אֶת-־הָ־אְֶלֹהִים עַל הָ־הָר הַ־זֶּה
|
| Js 1:2 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יְהִי אַחְַרֵי מֹות מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה וַ־יֹּאמֶר יְהוָה אֶל-־יְהֹושֻׁעַ בִּנ-־נוּן מְשָׁרֵת מֹשֶׁה לֵ־אמֹר
|
| Js 1:3 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי מֵת וְ־עַתָּה קוּם עְַבֹר אֶת-־הַ־יַּרְדֵּן הַ־זֶּה אַתָּה וְ־כָל-־הָ־עָם הַ־זֶּה אֶל-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן ל/ָהֶם לִ־בְנֵי יִשְׂרָאֵל
|
| Js 1:8 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
רַק חְַזַק וֶ־אְֶמַץ מְאֹד לִ־שְׁמֹר לַ־עְַשֹׂות כְּ־כָל-־הַ־תֹּורָה אְַשֶׁר צִוּ/ְכָ מֹשֶׁה עַבְדּ/ִי אַל-־תָּסוּר מִמּ/ֶנּוּ יָמִין וּ־שְׂמֹאול לְמַעַן תַּשְׂכִּיל בְּ־כֹל אְַשֶׁר תֵּלֵכְ
|
| Js 1:14 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
זָכֹור אֶת-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר צִוָּה אֶת/ְכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד-־יְהוָה לֵ־אמֹר יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם מֵנִיחַ ל/ָכֶם וְ־נָתַן ל/ָכֶם אֶת-־הָ־אָרֶץ הַ־זֹּאת
|
| Js 1:16 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
עַד אְַשֶׁר-־יָנִיחַ יְהוָה לַ־אְַחֵי/כֶם כּ/ָכֶם וְ־יָרְשׁוּ גַמ-־הֵמָּה אֶת-־הָ־אָרֶץ אְַשֶׁר-־יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם נֹתֵן ל/ָהֶם וְ־שַׁבְתֶּם לְ־אֶרֶץ יְרֻשַּׁת/ְכֶם וִ־ירִשְׁתֶּם אֹות/ָהּ אְַשֶׁר נָתַן ל/ָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּ־עֵבֶר הַ־יַּרְדֵּן מִזְרַח הַ־שָּׁמֶשׁ
|
| Jz 2:9 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּמָת יְהֹושֻׁעַ בִּנ-־נוּן עֶבֶד יְהוָה בֶּנ-־מֵאָה וָ־עֶשֶׂר שָׁנִים
|
| 1Sm 3:10 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר עֵלִי לִ־שְׁמוּאֵל לֵכְ שְׁכָב וְ־הָיָה אִמ-־יִקְרָא אֵלֶי/כָ וְ־אָמַרְתָּ דַּבֵּר יְהוָה כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּלֶכְ שְׁמוּאֵל וַ־יִּשְׁכַּב בִּ־מְקֹומ/ֹו
|
| 1Sm 3:11 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יָּבֹא יְהוָה וַ־יִּתְיַצַּב וַ־יִּקְרָא כְ־פַעַמ-־בְּ־פַעַם שְׁמוּאֵל שְׁמוּאֵל וַ־יֹּאמֶר שְׁמוּאֵל דַּבֵּר כִּי שֹׁמֵעַ עַבְדּ/ֶכָ ף
|
| 2Sm 2:19 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־תְּהִי הַ־מִּלְחָמָה קָשָׁה עַד-־מְאֹד בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא וַ־יִּנָּגֶף אַבְנֵר וְ־אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל לִ־פְנֵי עַבְדֵי דָוִד
|
| 2Sm 3:20 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־עַתָּה עְַשׂוּ כִּי יְהוָה אָמַר אֶל-־דָּוִד לֵ־אמֹר בְּ־יַד דָּוִד עַבְדּ/ִי הֹושִׁיעַ אֶת-־עַמּ/ִי יִשְׂרָאֵל מִ־יַּד פְּלִשְׁתִּים וּ־מִ־יַּד כָּל-־אֹיְבֵי/הֶם
|
| 2Sm 3:24 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־הִנֵּה עַבְדֵי דָוִד וְ־יֹואָב בָּא מֵ־הַ־גְּדוּד וְ־שָׁלָל רָב עִמּ/ָם הֵבִיאוּ וְ־אַבְנֵר אֵינ/ֶנּוּ עִמ-־דָּוִד בְּ־חֶבְרֹון כִּי שִׁלְּח/ֹו וַ־יֵּלֶכְ בְּ־שָׁלֹום
|
| 1Rs 1:4 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַבָדָי/ו יְבַקְשׁוּ לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נַעְַרָה בְתוּלָה וְ־עָמְדָה לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־תְהִי-־ל/ֹו סֹכֶנֶת וְ־שָׁכְבָה בְ־חֵיק/ֶכָ וְ־חַם לַ־אדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:11 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יִּזְבַּח אְַדֹנִיָּהוּ צֹאן וּ־בָקָר וּ־מְרִיא עִם אֶבֶנ~הַזֹּחֶלֶת אְַשֶׁר-־אֵצֶל עֵינ~רֹגֵל וַ־יִּקְרָא אֶת-־כָּל-־אֶחָי/ו בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־כָל-־אַנְשֵׁי יְהוּדָה עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ
|
| 1Rs 1:21 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וּ־לְ־יֹאָב שַׂר הַ־צָּבָא וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:28 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וְ־ל/ִי אְַנִי-־עַבְדּ/ֶכָ וּ־לְ־צָדֹק הַ־כֹּהֵן וְ־לִ־בְנָיָהוּ בֶנ-־יְהֹויָדָע וְ־לִ־שְׁלֹמֹה עַבְדּ/ְכָ לֹא קָרָא
|
| 1Rs 1:29 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אִם מֵ־אֵת אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ נִהְיָה הַ־דָּבָר הַ־זֶּה וְ־לֹא הֹודַעְתָּ אֶת-־{עְַבָדֶי/כָ} [עַבְדּ/ְכָ] מִי יֵשֵׁב עַל-־כִּסֵּא אְַדֹנ/ִי-־הַ־מֶּלֶכְ אַחְַרָי/ו ס
|
| 1Rs 1:49 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־גַמ-־בָּאוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ לְ־בָרֵכְ אֶת-־אְַדֹנֵי/נוּ הַ־מֶּלֶכְ דָּוִד לֵ־אמֹר יֵיטֵב {אְֶלֹהֶי/כָ} [אְֶלֹהִימ] אֶת-־שֵׁם שְׁלֹמֹה מִ־שְּׁמ/ֶכָ וִ־יגַדֵּל אֶת-־כִּסְא/ֹו מִ־כִּסְא/ֶכָ וַ־יִּשְׁתַּחוּ הַ־מֶּלֶכְ עַל-־הַ־מִּשְׁכָּב
|
| 1Rs 2:40 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֹּאמֶר שִׁמְעִי ל־ַ־מֶּלֶכְ טֹוב הַ־דָּבָר כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר אְַדֹנ/ִי הַ־מֶּלֶכְ כֵּן יַעְַשֶׂה עַבְדּ/ֶכָ וַ־יֵּשֶׁב שִׁמְעִי בִּ־ירוּשָׁלִַם יָמִים רַבִּים ס
|
| 1Rs 2:41 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יְהִי מִ־קֵּץ שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַ־יִּבְרְחוּ שְׁנֵי-־עְַבָדִים לְ־שִׁמְעִי אֶל-־אָכִישׁ בֶּנ-־מַעְַכָה מֶלֶכְ גַּת וַ־יַּגִּידוּ לְ־שִׁמְעִי לֵ־אמֹר הִנֵּה עְַבָדֶי/כָ בְּ־גַת
|
| 2Rs 1:16 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יָּשָׁב וַ־יִּשְׁלַח שַׂר-־חְַמִשִּׁים שְׁלִשִׁים וַ־חְַמִשָּׁי/ו וַ־יַּעַל וַ־יָּבֹא שַׂר-־הַ־חְַמִשִּׁים הַ־שְּׁלִישִׁי וַ־יִּכְרַע עַל-־בִּרְכָּי/ו לְ־נֶגֶד אֵלִיָּהוּ וַ־יִּתְחַנֵּן אֵלָי/ו וַ־יְדַבֵּר אֵלָי/ו אִישׁ הָ־אְֶלֹהִים תִּיקַר-־נָא נַפְשׁ/ִי וְ־נֶפֶשׁ עְַבָדֶי/כָ אֵלֶּה חְַמִשִּׁים בְּ־עֵינֶי/כָ
|
| 1Cr 2:37 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
וְ־לֹא-־הָיָה לְ־שֵׁשָׁן בָּנִים כִּי אִמ-־בָּנֹות וּ־לְ־שֵׁשָׁן עֶבֶד מִצְרִי וּ־שְׁמ/ֹו יַרְחָע
|
| 1Cr 2:38 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יִּתֵּן שֵׁשָׁן אֶת-־בִּתּ/ֹו לְ־יַרְחָע עַבְדּ/ֹו לְ־אִשָּׁה וַ־תֵּלֶד ל/ֹו אֶת-־עַתָּי
|
| 2Cr 1:7 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וַ־יֵּלְכוּ שְׁלֹמֹה וְ־כָל-־הַ־קָּהָל עִמּ/ֹו ל־ַ־בָּמָה אְַשֶׁר בְּ־גִבְעֹון כִּי-־שָׁם הָיָה אֹהֶל מֹועֵד הָ־אְֶלֹהִים אְַשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה עֶבֶד-־יְהוָה בּ־ַ־מִּדְבָּר
|
| 2Cr 2:12 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וּ־שְׁלַח-־ל/ִי עְַצֵי אְַרָזִים בְּרֹושִׁים וְ־אַלְגּוּמִּים מֵ־הַ־לְּבָנֹון כִּי אְַנִי יָדַעְתִּי אְַשֶׁר עְַבָדֶי/כָ יֹודְעִים לִ־כְרֹות עְַצֵי לְבָנֹון וְ־הִנֵּה עְַבָד/ַי עִמ-־עְַבָדֶי/כָ
|