Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
52 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Cr 2:12 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וּ־שְׁלַח-־ל/ִי עְַצֵי אְַרָזִים בְּרֹושִׁים וְ־אַלְגּוּמִּים מֵ־הַ־לְּבָנֹון כִּי אְַנִי יָדַעְתִּי אְַשֶׁר עְַבָדֶי/כָ יֹודְעִים לִ־כְרֹות עְַצֵי לְבָנֹון וְ־הִנֵּה עְַבָד/ַי עִמ-־עְַבָדֶי/כָ
|
| Ed 2:59 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
בְּנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה בְּנֵי-־סֹטַי בְּנֵי-־הַ־סֹּפֶרֶת בְּנֵי פְרוּדָא
|
| Ed 2:62 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
כָּל-־הַ־נְּתִינִים וּ־בְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאֹות תִּשְׁעִים וּ־שְׁנָיִם ס
|
| Ed 2:69 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
מִ־לְּ־בַד עַבְדֵי/הֶם וְ־אַמְהֹתֵי/הֶם אֵלֶּה שִׁבְעַת אְַלָפִים שְׁלֹשׁ מֵאֹות שְׁלֹשִׁים וְ־שִׁבְעָה וְ־ל/ָהֶם מְשֹׁרְרִים וּ־מְשֹׁרְרֹות מָאתָיִם
|
| Ne 1:10 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת וְ־עֵינֶי/כָ פְתֻוּחֹות לִ־שְׁמֹעַ אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ אְַשֶׁר אָנֹכִי מִתְפַּלֵּל לְ־פָנֶי/כָ הַ־יֹּום יֹומָם וָ־לַיְלָה עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עְַבָדֶי/כָ וּ־מִתְוַדֶּה עַל-־חַטֹּאות בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר חָטָאנוּ ל/ָכְ וַ־אְַנִי וּ־בֵית-־אָב/ִי חָטָאנוּ
|
| Ne 1:10 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת וְ־עֵינֶי/כָ פְתֻוּחֹות לִ־שְׁמֹעַ אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ אְַשֶׁר אָנֹכִי מִתְפַּלֵּל לְ־פָנֶי/כָ הַ־יֹּום יֹומָם וָ־לַיְלָה עַל-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עְַבָדֶי/כָ וּ־מִתְוַדֶּה עַל-־חַטֹּאות בְּנֵי-־יִשְׂרָאֵל אְַשֶׁר חָטָאנוּ ל/ָכְ וַ־אְַנִי וּ־בֵית-־אָב/ִי חָטָאנוּ
|
| Ne 1:11 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
חְַבֹל חָבַלְנוּ ל/ָכְ וְ־לֹא-־שָׁמַרְנוּ אֶת-־הַ־מִּצְוֹת וְ־אֶת-־הַ־חֻקִּים וְ־אֶת-־הַ־מִּשְׁפָּטִים אְַשֶׁר צִוִּיתָ אֶת-־מֹשֶׁה עַבְדּ/ֶכָ
|
| Ne 2:1 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
זְכָר-־נָא אֶת-־הַ־דָּבָר אְַשֶׁר צִוִּיתָ אֶת-־מֹשֶׁה עַבְדּ/ְכָ לֵ־אמֹר אַתֶּם תִּמְעָלוּ אְַנִי אָפִיץ אֶת/ְכֶם בּ־ָ־עַמִּים
|
| Ne 2:3 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וְ־הֵם עְַבָדֶי/כָ וְ־עַמּ/ֶכָ אְַשֶׁר פָּדִיתָ בְּ־כֹח/ְַכָ הַ־גָּדֹול וּ־בְ־יָד/ְכָ הַ־חְַזָקָה
|
| Ne 2:4 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
אָנָּא אְַדֹנ/ָי תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ וְ־אֶל-־תְּפִלַּת עְַבָדֶי/כָ הַ־חְַפֵצִים לְ־יִרְאָה אֶת-־שְׁמ/ֶכָ וְ־הַצְלִיח/ָה-־נָּא לְ־עַבְדּ/ְכָ הַ־יֹּום וּ־תְנ/ֵהוּ לְ־רַחְַמִים לִ־פְנֵי הָ־אִישׁ הַ־זֶּה וַ־אְַנִי הָיִיתִי מַשְׁקֶה ל־ַ־מֶּלֶכְ ף
|
| Ne 2:4 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
אָנָּא אְַדֹנ/ָי תְּהִי נָא אָזְנ/ְכָ-־קַשֶּׁבֶת אֶל-־תְּפִלַּת עַבְדּ/ְכָ וְ־אֶל-־תְּפִלַּת עְַבָדֶי/כָ הַ־חְַפֵצִים לְ־יִרְאָה אֶת-־שְׁמ/ֶכָ וְ־הַצְלִיח/ָה-־נָּא לְ־עַבְדּ/ְכָ הַ־יֹּום וּ־תְנ/ֵהוּ לְ־רַחְַמִים לִ־פְנֵי הָ־אִישׁ הַ־זֶּה וַ־אְַנִי הָיִיתִי מַשְׁקֶה ל־ַ־מֶּלֶכְ ף
|
| Ne 2:9 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsc |
Substantivo Masculino Singular Construto
וָ־אֹמַר ל־ַ־מֶּלֶכְ אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב וְ־אִמ-־יִיטַב עַבְדּ/ְכָ לְ־פָנֶי/כָ אְַשֶׁר תִּשְׁלָח/ֵנִי אֶל-־יְהוּדָה אֶל-־עִיר קִבְרֹות אְַבֹת/ַי וְ־אֶבְנ/ֶנָּה
|
| Ne 3:4 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וָ־אָשִׁיב אֹות/ָם דָּבָר וָ־אֹומַר ל/ָהֶם אְֶלֹהֵי הַ־שָּׁמַיִם הוּא יַצְלִיחַ ל/ָנוּ וַ־אְַנַחְנוּ עְַבָדָי/ו נָקוּם וּ־בָנִינוּ וְ־ל/ָכֶם אֵינ-־חֵלֶק וּ־צְדָקָה וְ־זִכָּרֹון בִּ־ירוּשָׁלִָם
|
| Et 3:6 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
וַ־יֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַשֶׁר-־בְּ־שַׁעַר הַ־מֶּלֶכְ לְ־מָרְדְָּכָי מַדּוּעַ אַתָּה עֹובֵר אֵת מִצְוַת הַ־מֶּלֶכְ
|
| Sl 3:2 WTM | עבד | ʿbd | עבד | H5647 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
עִבְדוּ אֶת-־יְהוָה בְּ־יִרְאָה וְ־גִילוּ בִּ־רְעָדָה
|
| Ec 1:15 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
אַל-־תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל-־{אְַדֹנ/ֹו} [אְַדֹנָי/ו] פֶּנ-־יְקַלֶּל/ְכָ וְ־אָשָׁמְתָּ
|
| Ct 2:15 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
רָאִיתִי עְַבָדִים עַל-־סוּסִים וְ־שָׂרִים הֹלְכִים כַּ־עְַבָדִים עַל-־הָ־אָרֶץ
|
| Jr 1:6 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לָ־מָּה תַתְע/ֵנוּ יְהוָה מִ־דְּרָכֶי/כָ תַּקְשִׁיחַ לִבּ/ֵנוּ מִ־יִּרְאָת/ֶכָ שׁוּב לְמַעַן עְַבָדֶי/כָ שִׁבְטֵי נַחְַלָת/ֶכָ
|
| Jr 2:8 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
כֹּה אָמַר יְהוָה כַּ־אְַשֶׁר יִמָּצֵא הַ־תִּירֹושׁ בּ־ָ־אֶשְׁכֹּול וְ־אָמַר אַל-־תַּשְׁחִית/ֵהוּ כִּי בְרָכָה בּ/ֹו כֵּן אֶעְֶשֶׂה לְמַעַן עְַבָד/ַי לְ־בִלְתִּי הַשְׁחִית הַ־כֹּל
|
| Jr 2:13 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה הִנֵּה עְַבָד/ַי יֹאכֵלוּ וְ־אַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׁתּוּ וְ־אַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׂמָחוּ וְ־אַתֶּם תֵּבֹשׁוּ
|
| Jr 2:13 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה הִנֵּה עְַבָד/ַי יֹאכֵלוּ וְ־אַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׁתּוּ וְ־אַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׂמָחוּ וְ־אַתֶּם תֵּבֹשׁוּ
|
| Jr 2:13 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה הִנֵּה עְַבָד/ַי יֹאכֵלוּ וְ־אַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׁתּוּ וְ־אַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׂמָחוּ וְ־אַתֶּם תֵּבֹשׁוּ
|
| Jr 2:14 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpc |
Substantivo Masculino Plural Construto
הִנֵּה עְַבָד/ַי יָרֹנּוּ מִ־טּוּב לֵב וְ־אַתֶּם תִּצְעְַקוּ מִ־כְּאֵב לֵב וּ־מִ־שֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ
|
| Ez 3:16 WTM | עֶבֶד | ʿebed | עֶבֶד | H5647 | %ncmpa |
Substantivo Masculino Plural Absoluto
עְַבָדִים מָשְׁלוּ ב/ָנוּ פֹּרֵק אֵין מִ־יָּד/ָם
|
| Dn 2:31 WTM | עבד | ʿbd | עבד | H5647 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־הָ־עֹבֵד הָ־עִיר יַעַבְדוּ/הוּ מִ־כֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל
|