Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
65 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 2:16 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־יְצַו יְהוָה אְֶלֹהִים עַל-־הָ־אָדָם לֵ־אמֹר מִ־כֹּל עֵצ-־הַ־גָּן אָכֹל תֹּאכֵל
|
| Gn 2:16 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יְצַו יְהוָה אְֶלֹהִים עַל-־הָ־אָדָם לֵ־אמֹר מִ־כֹּל עֵצ-־הַ־גָּן אָכֹל תֹּאכֵל
|
| Gn 2:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וּ־מֵ־עֵץ הַ־דַּעַת טֹוב וָ־רָע לֹא תֹאכַל מִמּ/ֶנּוּ כִּי בְּ־יֹום אְַכָל/ְכָ מִמּ/ֶנּוּ מֹות תָּמוּת
|
| Gn 2:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וּ־מֵ־עֵץ הַ־דַּעַת טֹוב וָ־רָע לֹא תֹאכַל מִמּ/ֶנּוּ כִּי בְּ־יֹום אְַכָל/ְכָ מִמּ/ֶנּוּ מֹות תָּמוּת
|
| Gn 3:1 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וְ־הַ־נָּחָשׁ הָיָה עָרוּם מִ־כֹּל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה אְַשֶׁר עָשָׂה יְהוָה אְֶלֹהִים וַ־יֹּאמֶר אֶל-־הָ־אִשָּׁה אַף כִּי-־אָמַר אְֶלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִ־כֹּל עֵץ הַ־גָּן
|
| Gn 3:2 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
וַ־תֹּאמֶר הָ־אִשָּׁה אֶל-־הַ־נָּחָשׁ מִ־פְּרִי עֵצ-־הַ־גָּן נֹאכֵל
|
| Gn 3:3 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
וּ־מִ־פְּרִי הָ־עֵץ אְַשֶׁר בְּ־תֹוכְ-־הַ־גָּן אָמַר אְֶלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִמּ/ֶנּוּ וְ־לֹא תִגְּעוּ בּ/ֹו פֶּנ-־תְּמֻתוּ/ן
|
| Gn 3:5 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
כִּי יֹדֵעַ אְֶלֹהִים כִּי בְּ־יֹום אְַכָל/ְכֶם מִמּ/ֶנּוּ וְ־נִפְקְחוּ עֵינֵי/כֶם וִ־הְיִיתֶם כֵּ־אלֹהִים יֹדְעֵי טֹוב וָ־רָע
|
| Gn 3:11 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר מִי הִגִּיד ל/ְכָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הְַ־מִנ-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר צִוִּיתִי/כָ לְ־בִלְתִּי אְַכָל-־מִמּ/ֶנּוּ אָכָלְתָּ
|
| Gn 3:11 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר מִי הִגִּיד ל/ְכָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הְַ־מִנ-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר צִוִּיתִי/כָ לְ־בִלְתִּי אְַכָל-־מִמּ/ֶנּוּ אָכָלְתָּ
|
| Gn 3:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וַ־יֹּאמֶר יְהֹוָה אְֶלֹהִים אֶל-־הַ־נָּחָשׁ כִּי עָשִׂיתָ זֹּאת אָרוּר אַתָּה מִ־כָּל-־הַ־בְּהֵמָה וּ־מִ־כֹּל חַיַּת הַ־שָּׂדֶה עַל-־גְּחֹנ/ְכָ תֵלֵכְ וְ־עָפָר תֹּאכַל כָּל-־יְמֵי חַיֶּי/כָ
|
| Gn 3:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־אָדָם אָמַר כִּי-־שָׁמַעְתָּ לְ־קֹול אִשְׁתּ/ֶכָ וַ־תֹּאכַל מִנ-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר צִוִּיתִי/כָ לֵ־אמֹר לֹא תֹאכַל מִמּ/ֶנּוּ אְַרוּרָה הָ־אְַדָמָה בַּ־עְַבוּר/ֶכָ בְּ־עִצָּבֹון תֹּאכְַל/ֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּי/כָ
|
| Gn 3:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
וּ־לְ־אָדָם אָמַר כִּי-־שָׁמַעְתָּ לְ־קֹול אִשְׁתּ/ֶכָ וַ־תֹּאכַל מִנ-־הָ־עֵץ אְַשֶׁר צִוִּיתִי/כָ לֵ־אמֹר לֹא תֹאכַל מִמּ/ֶנּוּ אְַרוּרָה הָ־אְַדָמָה בַּ־עְַבוּר/ֶכָ בְּ־עִצָּבֹון תֹּאכְַל/ֶנָּה כֹּל יְמֵי חַיֶּי/כָ
|
| Gn 3:19 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
בְּ־זֵעַת אַפֶּי/כָ תֹּאכַל לֶחֶם עַד שׁוּב/ְכָ אֶל-־הָ־אְַדָמָה כִּי מִמּ/ֶנָּה לֻקָּחְתָּ כִּי-־עָפָר אַתָּה וְ־אֶל-־עָפָר תָּשׁוּב
|
| Êx 3:2 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vyPmsa |
Verbo Perfeito Indicativo
וַ־יֵּרָא מַלְאַכְ יְהֹוָה אֵלָי/ו בְּ־לַבַּת-־אֵשׁ מִ־תֹּוכְ הַ־סְּנֶה וַ־יַּרְא וְ־הִנֵּה הַ־סְּנֶה בֹּעֵר בּ־ָ־אֵשׁ וְ־הַ־סְּנֶה אֵינ/ֶנּוּ אֻכָּל
|
| Lv 3:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
חֻקַּת עֹולָם לְ־דֹרֹתֵי/כֶם בְּ־כֹל מֹושְׁבֹתֵי/כֶם כָּל-־חֵלֶב וְ־כָל-־דָּם לֹא תֹאכֵלוּ ף
|
| Dt 2:7 WTM | אֹכֶל | ʾōkel | אֹכֶל | H398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵ־אִתּ/ָם בּ־ַ־כֶּסֶף וַ־אְַכַלְתֶּם וְ־גַמ-־מַיִם תִּכְרוּ מֵ־אִתּ/ָם בּ־ַ־כֶּסֶף וּ־שְׁתִיתֶם
|
| Dt 2:29 WTM | אֹכֶל | ʾōkel | אֹכֶל | H398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
אֹכֶל בּ־ַ־כֶּסֶף תַּשְׁבִּר/ֵנִי וְ־אָכַלְתִּי וּ־מַיִם בּ־ַ־כֶּסֶף תִּתֶּנ-־ל/ִי וְ־שָׁתִיתִי רַק אֶעְבְּרָה בְ־רַגְל/ָי
|
| 1Sm 1:8 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־כֵן יַעְַשֶׂה שָׁנָה בְ־שָׁנָה מִ־דֵּי עְַלֹת/ָהּ בְּ־בֵית יְהוָה כֵּן תַּכְעִס/ֶנָּה וַ־תִּבְכֶּה וְ־לֹא תֹאכַל
|
| 1Sm 1:9 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר ל/ָהּ אֶלְקָנָה אִישׁ/ָהּ חַנָּה לָ־מֶה תִבְכִּי וְ־לָ־מֶה לֹא תֹאכְלִי וְ־לָ־מֶה יֵרַע לְבָב/ֵכְ הְַ־לֹוא אָנֹכִי טֹוב ל/ָכְ מֵ־עְַשָׂרָה בָּנִים
|
| 1Sm 1:10 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־תָּקָם חַנָּה אַחְַרֵי אָכְלָה בְ־שִׁלֹה וְ־אַחְַרֵי שָׁתֹה וְ־עֵלִי הַ־כֹּהֵן יֹשֵׁב עַל-־הַ־כִּסֵּא עַל-־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָה
|
| 2Sm 2:28 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יִּקְרָא אַבְנֵר אֶל-־יֹואָב וַ־יֹּאמֶר הְַ־לָ־נֶצַח תֹּאכַל חֶרֶב הְַ־לֹוא יָדַעְתָּה כִּי-־מָרָה תִהְיֶה בּ־ָ־אַחְַרֹונָה וְ־עַד-־מָתַי לֹא-־תֹאמַר ל־ָ־עָם לָ־שׁוּב מֵ־אַחְַרֵי אְַחֵי/הֶם
|
| 1Rs 1:27 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כִּי יָרַד הַ־יֹּום וַ־יִּזְבַּח שֹׁור וּ־מְרִיא-־וְ־צֹאן לָ־רֹב וַ־יִּקְרָא לְ־כָל-־בְּנֵי הַ־מֶּלֶכְ וּ־לְ־שָׂרֵי הַ־צָּבָא וּ־לְ־אֶבְיָתָר הַ־כֹּהֵן וְ־הִנּ/ָם אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים לְ־פָנָי/ו וַ־יֹּאמְרוּ יְחִי הַ־מֶּלֶכְ אְַדֹנִיָּהוּ
|
| Ne 2:7 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vyp3cp |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וָ־אֹמַר ל־ַ־מֶּלֶכְ הַ־מֶּלֶכְ לְ־עֹולָם יִחְיֶה מַדּוּעַ לֹא-־יֵרְעוּ פָנ/ַי אְַשֶׁר הָ־עִיר בֵּית-־קִבְרֹות אְַבֹת/ַי חְַרֵבָה וּ־שְׁעָרֶי/הָ אֻכְּלוּ ב־ָ־אֵשׁ ס
|
| Ne 2:17 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vyp3cp |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וָ־אֵצְא/ָה בְ־שַׁעַר-־הַ־גַּיא לַיְלָה וְ־אֶל-־פְּנֵי עֵינ~הַתַּנִּין וְ־אֶל-־שַׁעַר הָ־אַשְׁפֹּת וָ־אְֶהִי שֹׂבֵר בְּ־חֹומֹת יְרוּשָׁלִַם אְַשֶׁר-־{הַ־מְפֹרוָצִימ} [הֵמ] [פְּרוּצִימ] וּ־שְׁעָרֶי/הָ אֻכְּלוּ ב־ָ־אֵשׁ
|