Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
65 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jó 1:16 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי הַ־יֹּום וּ־בָנָי/ו וּ־בְנֹתָי/ו אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים יַיִן בְּ־בֵית אְַחִי/הֶם הַ־בְּכֹור
|
| Jó 1:21 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
עַד זֶה מְדַבֵּר וְ־זֶה בָּא וַ־יֹּאמַר בָּנֶי/כָ וּ־בְנֹותֶי/כָ אֹכְלִים וְ־שֹׁתִים יַיִן בְּ־בֵית אְַחִי/הֶם הַ־בְּכֹור
|
| Ec 2:7 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
כֵּן דֶּרֶכְ אִשָּׁה מְנָאָפֶת אָכְלָה וּ־מָחְַתָה פִי/הָ וְ־אָמְרָה לֹא-־פָעַלְתִּי אָוֶן ף
|
| Ec 3:21 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
צֹופִיָּה הְַלִיכֹות בֵּית/ָהּ וְ־לֶחֶם עַצְלוּת לֹא תֹאכֵל
|
| Ct 1:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
לֵכְ אְֶכֹל בְּ־שִׂמְחָה לַחְמ/ֶכָ וּ־שְַׁתֵה בְ־לֶב-־טֹוב יֵינ/ֶכָ כִּי כְבָר רָצָה הָ־אְֶלֹהִים אֶת-־מַעְַשֶׂי/כָ
|
| Ct 3:7 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
אִי-־ל/ָכְ אֶרֶץ שֶׁ־מַּלְכּ/ֵכְ נָעַר וְ־שָׂרַי/ִכְ בּ־ַ־בֹּקֶר יֹאכֵלוּ
|
| Ct 3:8 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
אַשְׁרֵי/כְ אֶרֶץ שֶׁ־מַּלְכּ/ֵכְ בֶּנ-־חֹורִים וְ־שָׂרַי/ִכְ בּ־ָ־עֵת יֹאכֵלוּ בִּ־גְבוּרָה וְ־לֹא ב־ַ־שְּׁתִי
|
| Is 1:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בָּאתִי לְ־גַנּ/ִי אְַחֹת/ִי כַלָּה אָרִיתִי מֹור/ִי עִמ-־בְּשָׂמ/ִי אָכַלְתִּי יַעְר/ִי עִמ-־דִּבְשׁ/ִי שָׁתִיתִי יֵינ/ִי עִמ-־חְַלָב/ִי אִכְלוּ רֵעִים שְׁתוּ וְ־שִׁכְרוּ דֹּודִים ס
|
| Is 1:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
בָּאתִי לְ־גַנּ/ִי אְַחֹת/ִי כַלָּה אָרִיתִי מֹור/ִי עִמ-־בְּשָׂמ/ִי אָכַלְתִּי יַעְר/ִי עִמ-־דִּבְשׁ/ִי שָׁתִיתִי יֵינ/ִי עִמ-־חְַלָב/ִי אִכְלוּ רֵעִים שְׁתוּ וְ־שִׁכְרוּ דֹּודִים ס
|
| Is 3:23 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
אַרְצ/ְכֶם שְׁמָמָה עָרֵי/כֶם שְׂרֻפֹות אֵשׁ אַדְמַת/ְכֶם לְ־נֶגְדּ/ְכֶם זָרִים אֹכְלִים אֹת/ָהּ וּ־שְׁמָמָה כְּ־מַהְפֵּכַת זָרִים
|
| Jr 2:13 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
לָ־כֵן כֹּה-־אָמַר אְַדֹנ/ָי יְהוִה הִנֵּה עְַבָד/ַי יֹאכֵלוּ וְ־אַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׁתּוּ וְ־אַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עְַבָד/ַי יִשְׂמָחוּ וְ־אַתֶּם תֵּבֹשׁוּ
|
| Jr 2:22 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
לֹא יִבְנוּ וְ־אַחֵר יֵשֵׁב לֹא יִטְּעוּ וְ־אַחֵר יֹאכֵל כִּי-־כִ־ימֵי הָ־עֵץ יְמֵי עַמּ/ִי וּ־מַעְַשֵׂה יְדֵי/הֶם יְבַלּוּ בְחִיר/ָי
|
| Jr 2:25 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זְאֵב וְ־טָלֶה יִרְעוּ כְ־אֶחָד וְ־אַרְיֵה כּ־ַ־בָּקָר יֹאכַל-־תֶּבֶן וְ־נָחָשׁ עָפָר לַחְמ/ֹו לֹא-־יָרֵעוּ וְ־לֹא-־יַשְׁחִיתוּ בְּ־כָל-־הַר קָדְשׁ/ִי אָמַר יְהוָה ס
|
| Jr 3:5 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הַ־מִּתְקַדְּשִׁים וְ־הַ־מִּטַּהְַרִים אֶל-־הַ־גַּנֹּות אַחַר {אֶחָד} [אַחַת] בּ־ַ־תָּוֶכְ אֹכְלֵי בְּשַׂר הַ־חְַזִיר וְ־הַ־שֶּׁקֶץ וְ־הָ־עַכְבָּר יַחְדָּו יָסֻפוּ נְאֻמ-־יְהוָה
|
| Lm 1:4 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
{אְַכָל/ָנוּ} [אְַכָל/ַנִי] {הְַמָמ/ָנוּ} [הְַמָמ/ַנִי] נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶכְ בָּבֶל {הִצִּיג/ָנוּ} [הִצִּיג/ַנִי] כְּלִי רִיק {בְּלָע/ָנוּ} [בְּלָע/ַנִי] כּ־ַ־תַּנִּין מִלָּא כְרֵשׂ/ֹו מֵ־עְַדָנ/ָי {הְֶדִיח/ָנוּ} [הְֶדִיח/ָנִי]
|
| Lm 1:4 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
{אְַכָל/ָנוּ} [אְַכָל/ַנִי] {הְַמָמ/ָנוּ} [הְַמָמ/ַנִי] נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶכְ בָּבֶל {הִצִּיג/ָנוּ} [הִצִּיג/ַנִי] כְּלִי רִיק {בְּלָע/ָנוּ} [בְּלָע/ַנִי] כּ־ַ־תַּנִּין מִלָּא כְרֵשׂ/ֹו מֵ־עְַדָנ/ָי {הְֶדִיח/ָנוּ} [הְֶדִיח/ָנִי]
|
| Lm 3:43 WTM | אֹכֶל | ʾōkel | אֹכֶל | H398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
קָרָאתִי ל־ַ־מְאַהְַב/ַי הֵמָּה רִמּוּ/נִי כֹּהְַנ/ַי וּ־זְקֵנ/ַי בּ־ָ־עִיר גָּוָעוּ כִּי-־בִקְשׁוּ אֹכֶל לָ/מֹו וְ־יָשִׁיבוּ אֶת-־נַפְשׁ/ָם ס
|
| Lm 3:49 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
גָּדַע בָּ־חְָרִי אַף כֹּל קֶרֶן יִשְׂרָאֵל הֵשִׁיב אָחֹור יְמִינ/ֹו מִ־פְּנֵי אֹויֵב וַ־יִּבְעַר בְּ־יַעְַקֹב כְּ־אֵשׁ לֶהָבָה אָכְלָה סָבִיב ס
|
| Jl 1:15 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp2mp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Plural
חְַרַשְׁתֶּמ-־רֶשַׁע עַוְלָת/ָה קְצַרְתֶּם אְַכַלְתֶּם פְּרִי-־כָחַשׁ כִּי-־בָטַחְתָּ בְ־דַרְכּ/ְכָ בְּ־רֹב גִּבֹּורֶי/כָ
|
| Jl 2:1 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
בְּ־חַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכ/ֵם בַּ־עְַבֹתֹות אַהְַבָה וָ־אֶהְיֶה ל/ָהֶם כִּ־מְרִימֵי עֹל עַל לְחֵי/הֶם וְ־אַט אֵלָי/ו אֹוכִיל
|
| Am 1:11 WTM | אֹכֶל | ʾōkel | אֹכֶל | H398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
הְַ־לֹוא נֶגֶד עֵינֵי/נוּ אֹכֶל נִכְרָת מִ־בֵּית אְֶלֹהֵי/נוּ שִׂמְחָה וָ־גִיל
|
| Am 1:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אֵלֶי/כָ יְהוָה אֶקְרָא כִּי אֵשׁ אָכְלָה נְאֹות מִדְבָּר וְ־לֶהָבָה לִהְַטָה כָּל-־עְַצֵי הַ־שָּׂדֶה
|
| Am 1:15 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
גַּמ-־בַּהְַמֹות שָׂדֶה תַּעְַרֹוג אֵלֶי/כָ כִּי יָבְשׁוּ אְַפִיקֵי מָיִם וְ־אֵשׁ אָכְלָה נְאֹות הַ־מִּדְבָּר ף
|
| Am 2:3 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
לְ־פָנָי/ו אָכְלָה אֵשׁ וְ־אַחְַרָי/ו תְּלַהֵט לֶהָבָה כְּ־גַנ-־עֵדֶן הָ־אָרֶץ לְ־פָנָי/ו וְ־אַחְַרָי/ו מִדְבַּר שְׁמָמָה וְ־גַמ-־פְּלֵיטָה לֹא-־הָיְתָה לּ/ֹו
|
| Am 2:5 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כְּ־קֹול מַרְכָּבֹות עַל-־רָאשֵׁי הֶ־הָרִים יְרַקֵּדוּ/ן כְּ־קֹול לַהַב אֵשׁ אֹכְלָה קָשׁ כְּ־עַם עָצוּם עְֶרוּכְ מִלְחָמָה
|