Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
65 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Am 3:9 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־שִׁלַּמְתִּי ל/ָכֶם אֶת-־הַ־שָּׁנִים אְַשֶׁר אָכַל הָ־אַרְבֶּה הַ־יֶּלֶק וְ־הֶ־חָסִיל וְ־הַ־גָּזָם חֵיל/ִי הַ־גָּדֹול אְַשֶׁר שִׁלַּחְתִּי בּ/ָכֶם
|
| Am 3:10 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
וַ־אְַכַלְתֶּם אָכֹול וְ־שָׂבֹועַ וְ־הִלַּלְתֶּם אֶת-־שֵׁם יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם אְַשֶׁר-־עָשָׂה עִמּ/ָכֶם לְ־הַפְלִיא וְ־לֹא-־יֵבֹשׁוּ עַמּ/ִי לְ־עֹולָם
|
| Na 3:18 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אַתָּה תֹאכַל וְ־לֹא תִשְׂבָּע וְ־יֶשְׁח/ְַכָ בְּ־קִרְבּ/ֶכָ וְ־תַסֵּג וְ־לֹא תַפְלִיט וַ־אְַשֶׁר תְּפַלֵּט ל־ַ־חֶרֶב אֶתֵּן
|
| Hc 2:14 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vyp3cp |
Verbo Perfeito Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
כִּי עַד-־סִירִים סְבֻכִים וּ־כְ־סָבְא/ָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּ־קַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא
|
| Hc 3:12 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הִנ/ְנִי אֵלַי/ִכְ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְ־הִבְעַרְתִּי ב־ֶ־עָשָׁן רִכְבּ/ָהּ וּ־כְפִירַי/ִכְ תֹּאכַל חָרֶב וְ־הִכְרַתִּי מֵ־אֶרֶץ טַרְפּ/ֵכְ וְ־לֹא-־יִשָּׁמַע עֹוד קֹול מַלְאָכֵ/כֵה ס
|
| Sf 1:5 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
כָּל-־מִבְצָרַי/ִכְ תְּאֵנִים עִמ-־בִּכּוּרִים אִמ-־יִנֹּועוּ וְ־נָפְלוּ עַל-־פִּי אֹוכֵל
|
| Sf 1:6 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
הִנֵּה עַמּ/ֵכְ נָשִׁים בְּ־קִרְבּ/ֵכְ לְ־אֹיְבַי/ִכְ פָּתֹוחַ נִפְתְּחוּ שַׁעְַרֵי אַרְצ/ֵכְ אָכְלָה אֵשׁ בְּרִיחָי/ִך
|
| Sf 1:8 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
שָׁם תֹּאכְל/ֵכְ אֵשׁ תַּכְרִית/ֵכְ חֶרֶב תֹּאכְל/ֵכְ כּ־ַ־יָּלֶק הִתְכַּבֵּד כּ־ַ־יֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כּ־ָ־אַרְבֶּה
|
| Sf 1:8 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
שָׁם תֹּאכְל/ֵכְ אֵשׁ תַּכְרִית/ֵכְ חֶרֶב תֹּאכְל/ֵכְ כּ־ַ־יָּלֶק הִתְכַּבֵּד כּ־ַ־יֶּלֶק הִתְכַּבְּדִי כּ־ָ־אַרְבֶּה
|
| Ag 1:13 WTM | אֹכֶל | ʾōkel | אֹכֶל | H398 | %ncmsa |
Substantivo Masculino Singular Absoluto
כִּי-־תְאֵנָה לֹא-־תִפְרָח וְ־אֵין יְבוּל בּ־ַ־גְּפָנִים כִּחֵשׁ מַעְַשֵׂה-־זַיִת וּ־שְׁדֵמֹות לֹא-־עָשָׂה אֹכֶל גָּזַר מִ־מִּכְלָה צֹאן וְ־אֵין בָּקָר בּ־ָ־רְפָתִים
|
| Ag 2:18 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vni3fs |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
גַּמ-־כַּסְפּ/ָם גַּמ-־זְהָב/ָם לֹא-־יוּכַל לְ־הַצִּיל/ָם בְּ־יֹום עֶבְרַת יְהוָה וּ־בְ־אֵשׁ קִנְאָת/ֹו תֵּאָכֵל כָּל-־הָ־אָרֶץ כִּי-־כָלָה אַכְ-־נִבְהָלָה יַעְַשֶׂה אֵת כָּל-־יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ ס
|
| Zc 1:18 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vni3fs |
Verbo Niphal Imperfeito Passiva/Média Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
לָ־כֵן חַכּוּ-־ל/ִי נְאֻמ-־יְהוָה לְ־יֹום קוּמ/ִי לְ־עַד כִּי מִשְׁפָּט/ִי לֶ־אְֶסֹף גֹּויִם לְ־קָבְצ/ִי מַמְלָכֹות לִ־שְׁפֹּכְ עְַלֵי/הֶם זַעְמ/ִי כֹּל חְַרֹון אַפּ/ִי כִּי בְּ־אֵשׁ קִנְאָת/ִי תֵּאָכֵל כָּל-־הָ־אָרֶץ
|
| Zc 3:2 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqa |
Verbo Qal Infinitivo Absoluto Ativa Infinitivo
זְרַעְתֶּם הַרְבֵּה וְ־הָבֵא מְעָט אָכֹול וְ־אֵינ-־לְ־שָׂבְעָה שָׁתֹו וְ־אֵינ-־לְ־שָׁכְרָה לָבֹושׁ וְ־אֵינ-־לְ־חֹם ל/ֹו וְ־הַ־מִּשְׂתַּכֵּר מִשְׂתַּכֵּר אֶל-־צְרֹור נָקוּב ף
|
| Ml 2:2 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3fp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Plural
וָ־אֹמַר לֹא אֶרְעֶה אֶת/ְכֶם הַ־מֵּתָה תָמוּת וְ־הַ־נִּכְחֶדֶת תִּכָּחֵד וְ־הַ־נִּשְׁאָרֹות תֹּאכַלְנָה אִשָּׁה אֶת-־בְּשַׂר רְעוּת/ָהּ
|
| Ml 2:9 WTM | אכל | ʾkl | אכל | H398 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי הִנֵּה-־אָנֹכִי מֵקִים רֹעֶה בּ־ָ־אָרֶץ הַ־נִּכְחָדֹות לֹא-־יִפְקֹד הַ־נַּעַר לֹא-־יְבַקֵּשׁ וְ־הַ־נִּשְׁבֶּרֶת לֹא יְרַפֵּא הַ־נִּצָּבָה לֹא יְכַלְכֵּל וּ־בְשַׂר הַ־בְּרִיאָה יֹאכַל וּ־פַרְסֵי/הֶן יְפָרֵק ס
|