Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
72 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lm 1:5 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPfsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
חְַמָס/ִי וּ־שְׁאֵר/ִי עַל-־בָּבֶל תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיֹּון וְ־דָמ/ִי אֶל-־יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים תֹּאמַר יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Lm 1:7 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־הָיְתָה בָבֶל לְ־גַלִּים מְעֹונ-־תַּנִּים שַׁמָּה וּ־שְׁרֵקָה מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|
| Lm 2:10 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אָמַרְתָּ יְהוָה אַתָּה דִבַּרְתָּ אֶל-־הַ־מָּקֹום הַ־זֶּה לְ־הַכְרִית/ֹו לְ־בִלְתִּי הְֶיֹות-־בּ/ֹו יֹושֵׁב לְ־מֵ־אָדָם וְ־עַד-־בְּהֵמָה כִּי-־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה
|
| Lm 3:25 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
אֵיכָה יָשְׁבָה בָדָד הָ־עִיר רַבָּתִי עָם הָיְתָה כְּ־אַלְמָנָה רַּבָּתִי ב־ַ־גֹּויִם שָׂרָתִי בּ־ַ־מְּדִינֹות הָיְתָה לָ־מַס ס
|
| Lm 3:27 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
גָּלְתָה יְהוּדָה מֵ־עֹנִי וּ־מֵ־רֹב עְַבֹדָה הִיא יָשְׁבָה ב־ַ־גֹּויִם לֹא מָצְאָה מָנֹוחַ כָּל-־רֹדְפֶי/הָ הִשִּׂיגוּ/הָ בֵּין הַ־מְּצָרִים ס
|
| Lm 3:56 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
יֵשְׁבוּ ל־ָ־אָרֶץ יִדְּמוּ זִקְנֵי בַת-־צִיֹּון הֶעְֶלוּ עָפָר עַל-־רֹאשׁ/ָם חָגְרוּ שַׂקִּים הֹורִידוּ ל־ָ־אָרֶץ רֹאשׁ/ָן בְּתוּלֹת יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Ez 2:8 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לֹא הֶאְֶמִינוּ מַלְכֵי-־אֶרֶץ {וְ־כֹל} [כֹּל] יֹשְׁבֵי תֵבֵל כִּי יָבֹא צַר וְ־אֹויֵב בְּ־שַׁעְַרֵי יְרוּשָׁלִָם ס
|
| Ez 3:7 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPfsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
שִׂישִׂי וְ־שִׂמְחִי בַּת-־אְֶדֹום {יֹושַׁבְתִּי} [יֹושֶׁבֶת] בְּ־אֶרֶץ עוּץ גַּמ-־עָלַי/ִכְ תַּעְַבָר-־כֹּוס תִּשְׁכְּרִי וְ־תִתְעָרִי ס
|
| Ez 3:7 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPfsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
שִׂישִׂי וְ־שִׂמְחִי בַּת-־אְֶדֹום {יֹושַׁבְתִּי} [יֹושֶׁבֶת] בְּ־אֶרֶץ עוּץ גַּמ-־עָלַי/ִכְ תַּעְַבָר-־כֹּוס תִּשְׁכְּרִי וְ־תִתְעָרִי ס
|
| Ez 3:27 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
אַתָּה יְהוָה לְ־עֹולָם תֵּשֵׁב כִּסְא/ְַכָ לְ־דֹר וָ־דֹור
|
| Jl 2:18 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וְ־אָנֹכִי יְהוָה אְֶלֹהֶי/כָ מֵ־אֶרֶץ מִצְרָיִם עֹד אֹושִׁיב/ְכָ בָ־אְָהָלִים כִּ־ימֵי מֹועֵד
|
| Am 1:9 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
קַדְּשׁוּ-־צֹום קִרְאוּ עְַצָרָה אִסְפוּ זְקֵנִים כֹּל יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ בֵּית יְהוָה אְֶלֹהֵי/כֶם וְ־זַעְַקוּ אֶל-־יְהוָה
|
| Am 2:1 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
תִּקְעוּ שֹׁופָר בְּ־צִיֹּון וְ־הָרִיעוּ בְּ־הַר קָדְשׁ/ִי יִרְגְּזוּ כֹּל יֹשְׁבֵי הָ־אָרֶץ כִּי-־בָא יֹומ-־יְהוָה כִּי קָרֹוב
|
| Ag 2:11 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הֵילִילוּ יֹשְׁבֵי הַ־מַּכְתֵּשׁ כִּי נִדְמָה כָּל-־עַם כְּנַעַן נִכְרְתוּ כָּל-־נְטִילֵי כָסֶף
|
| Ag 2:13 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqi3mp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וְ־הָיָה חֵיל/ָם לִ־מְשִׁסָּה וּ־בָתֵּי/הֶם לִ־שְׁמָמָה וּ־בָנוּ בָתִּים וְ־לֹא יֵשֵׁבוּ וְ־נָטְעוּ כְרָמִים וְ־לֹא יִשְׁתּוּ אֶת-־יֵינ/ָם
|
| Ag 2:23 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הֹוי יֹשְׁבֵי חֶבֶל הַ־יָּם גֹּוי כְּרֵתִים דְּבַר-־יְהוָה עְַלֵי/כֶם כְּנַעַן אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְ־הַאְַבַדְתִּי/כְ מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|
| Ag 2:23 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הֹוי יֹשְׁבֵי חֶבֶל הַ־יָּם גֹּוי כְּרֵתִים דְּבַר-־יְהוָה עְַלֵי/כֶם כְּנַעַן אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְ־הַאְַבַדְתִּי/כְ מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|
| Zc 1:16 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
הִכְרַתִּי גֹויִם נָשַׁמּוּ פִּנֹּות/ָם הֶחְֶרַבְתִּי חוּצֹות/ָם מִ־בְּלִי עֹובֵר נִצְדּוּ עָרֵי/הֶם מִ־בְּלִי-־אִישׁ מֵ־אֵין יֹושֵׁב
|
| Ml 2:15 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־אָמְרוּ אַלֻּפֵי יְהוּדָה בְּ־לִבּ/ָם אַמְצָה ל/ִי יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם בַּ־יהוָה צְבָאֹות אְֶלֹהֵי/הֶם
|
| Ml 2:17 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־הֹושִׁיעַ יְהוָה אֶת-־אָהְָלֵי יְהוּדָה בּ־ָ־רִאשֹׁנָה לְמַעַן לֹא-־תִגְדַּל תִּפְאֶרֶת בֵּית-־דָּוִיד וְ־תִפְאֶרֶת יֹשֵׁב יְרוּשָׁלִַם עַל-־יְהוּדָה
|
| Ml 3:1 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא יָגֵן יְהוָה בְּעַד יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם וְ־הָיָה הַ־נִּכְשָׁל בּ/ָהֶם בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא כְּ־דָוִיד וּ־בֵית דָּוִיד כֵּ־אלֹהִים כְּ־מַלְאַכְ יְהוָה לִ־פְנֵי/הֶם
|
| Ml 3:3 WTM | ישׁב | yšb | ישׁב | H3427 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־שָׁפַכְתִּי עַל-־בֵּית דָּוִיד וְ־עַל יֹושֵׁב יְרוּשָׁלִַם רוּחַ חֵן וְ־תַחְַנוּנִים וְ־הִבִּיטוּ אֵל/ַי אֵת אְַשֶׁר-־דָּקָרוּ וְ־סָפְדוּ עָלָי/ו כְּ־מִסְפֵּד עַל-־הַ־יָּחִיד וְ־הָמֵר עָלָי/ו כְּ־הָמֵר עַל-־הַ־בְּכֹור
|