Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
64 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dn 1:18 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי הַ־מַּיִם הָ־אֵלֶּה יֹוצְאִים אֶל-־הַ־גְּלִילָה הַ־קַּדְמֹונָה וְ־יָרְדוּ עַל-־הָ־עְַרָבָה וּ־בָאוּ הַ־יָּמּ/ָה אֶל-־הַ־יָּמּ/ָה הַ־מּוּצָאִים {וְ־נִרְפְּאוּ} [וְ־נִרְפּוּ] הַ־מָּיִם
|
| Dn 2:1 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־עַל-־הַ־נַּחַל יַעְַלֶה עַל-־שְׂפָת/ֹו מִ־זֶּה וּ־מִ־זֶּה כָּל-־עֵצ-־מַאְַכָל לֹא-־יִבֹּול עָל/ֵהוּ וְ־לֹא-־יִתֹּם פִּרְי/ֹו לָ־חְָדָשָׁי/ו יְבַכֵּר כִּי מֵימָי/ו מִנ-־הַ־מִּקְדָּשׁ הֵמָּה יֹוצְאִים {וְ־הָיוּ} [וְ־הָיָה] פִרְי/ֹו לְ־מַאְַכָל וְ־עָל/ֵהוּ לִ־תְרוּפָה ס
|
| Os 1:9 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יֹּאמֶר הְַ־יָדַעְתָּ לָ־מָּה-־בָּאתִי אֵלֶי/כָ וְ־עַתָּה אָשׁוּב לְ־הִלָּחֵם עִמ-־שַׂר פָּרָס וַ־אְַנִי יֹוצֵא וְ־הִנֵּה שַׂר-־יָוָן בָּא
|
| Am 2:16 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִסְפוּ-־עָם קַדְּשׁוּ קָהָל קִבְצוּ זְקֵנִים אִסְפוּ עֹולָלִים וְ־יֹנְקֵי שָׁדָיִם יֵצֵא חָתָן מֵ־חֶדְר/ֹו וְ־כַלָּה מֵ־חֻפָּת/ָהּ
|
| Na 1:6 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וְ־הָלְכוּ גֹּויִם רַבִּים וְ־אָמְרוּ לְכוּ וְ־נַעְַלֶה אֶל-־הַר-־יְהוָה וְ־אֶל-־בֵּית אְֶלֹהֵי יַעְַקֹב וְ־יֹור/ֵנוּ מִ־דְּרָכָי/ו וְ־נֵלְכָה בְּ־אֹרְחֹתָי/ו כִּי מִ־צִּיֹּון תֵּצֵא תֹורָה וּ־דְבַר-־יְהוָה מִ־ירוּשָׁלִָם
|
| Na 1:14 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
חוּלִי וָ־גֹחִי בַּת-־צִיֹּון כּ־ַ־יֹּולֵדָה כִּי-־עַתָּה תֵצְאִי מִ־קִּרְיָה וְ־שָׁכַנְתְּ בּ־ַ־שָּׂדֶה וּ־בָאת עַד-־בָּבֶל שָׁם תִּנָּצֵלִי שָׁם יִגְאָל/ֵכְ יְהוָה מִ־כַּף אֹיְבָי/ִכְ
|
| Na 2:4 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־אַתָּה בֵּית-לֶחֶם אֶפְרָתָה צָעִיר לִ־הְיֹות בְּ־אַלְפֵי יְהוּדָה מִמּ/ְכָ ל/ִי יֵצֵא לִ־הְיֹות מֹושֵׁל בְּ־יִשְׂרָאֵל וּ־מֹוצָאֹתָי/ו מִ־קֶּדֶם מִ־ימֵי עֹולָם
|
| Hc 1:10 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
זַעַף יְהוָה אֶשָּׂא כִּי חָטָאתִי ל/ֹו עַד אְַשֶׁר יָרִיב רִיב/ִי וְ־עָשָׂה מִשְׁפָּט/ִי יֹוצִיא/ֵנִי ל־ָ־אֹור אֶרְאֶה בְּ־צִדְקָת/ֹו
|
| Hc 1:16 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
כִּ־ימֵי צֵאת/ְכָ מֵ־אֶרֶץ מִצְרָיִם אַרְא/ֶנּוּ נִפְלָאֹות
|
| Hc 2:15 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
מִמּ/ֵכְ יָצָא חֹשֵׁב עַל-־יְהוָה רָעָה יֹעֵץ בְּלִיָּעַל ס
|
| Sf 1:16 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
עַל-־כֵּן תָּפוּג תֹּורָה וְ־לֹא-־יֵצֵא לָ־נֶצַח מִשְׁפָּט כִּי רָשָׁע מַכְתִּיר אֶת-־הַ־צַּדִּיק עַל-־כֵּן יֵצֵא מִשְׁפָּט מְעֻקָּל
|
| Sf 2:1 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אָיֹם וְ־נֹורָא הוּא מִמּ/ֶנּוּ מִשְׁפָּט/ֹו וּ־שְׂאֵת/ֹו יֵצֵא
|
| Ag 1:9 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp2ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
יָצָאתָ לְ־יֵשַׁע עַמּ/ֶכָ לְ־יֵשַׁע אֶת-־מְשִׁיח/ֶכָ מָחַצְתָּ רֹּאשׁ מִ־בֵּית רָשָׁע עָרֹות יְסֹוד עַד-־צַוָּאר סֶלָה ף
|
| Zc 3:7 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3fs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וָ־אֶקְרָא חֹרֶב עַל-־הָ־אָרֶץ וְ־עַל-־הֶ־הָרִים וְ־עַל-־הַ־דָּגָן וְ־עַל-־הַ־תִּירֹושׁ וְ־עַל-־הַ־יִּצְהָר וְ־עַל אְַשֶׁר תֹּוצִיא הָ־אְַדָמָה וְ־עַל-־הָ־אָדָם וְ־עַל-־הַ־בְּהֵמָה וְ־עַל כָּל-־יְגִיעַ כַּפָּיִם ס
|