Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
64 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Sm 2:15 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־יֹואָב בֶּנ-־צְרוּיָה וְ־עַבְדֵי דָוִד יָצְאוּ וַ־יִּפְגְּשׁוּ/ם עַל-־בְּרֵכַת גִּבְעֹון יַחְדָּו וַ־יֵּשְׁבוּ אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה וְ־אֵלֶּה עַל-־הַ־בְּרֵכָה מִ־זֶּה
|
| 1Rs 2:32 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqvms |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
וַ־יָּבֹא בְנָיָהוּ אֶל-־אֹהֶל יְהוָה וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו כֹּה-־אָמַר הַ־מֶּלֶכְ צֵא וַ־יֹּאמֶר לֹא כִּי פֹה אָמוּת וַ־יָּשֶׁב בְּנָיָהוּ אֶת-־הַ־מֶּלֶכְ דָּבָר לֵ־אמֹר כֹּה-־דִבֶּר יֹואָב וְ־כֹה עָנ/ָנִי
|
| 1Rs 2:39 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־הָיָה בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־עָבַרְתָּ אֶת-־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמ/ְכָ יִהְיֶה בְ־רֹאשׁ/ֶכָ
|
| 1Rs 2:44 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וַ־יִּשְׁלַח הַ־מֶּלֶכְ וַ־יִּקְרָא לְ־שִׁמְעִי וַ־יֹּאמֶר אֵלָי/ו הְַ־לֹוא הִשְׁבַּעְתִּי/כָ בַ־יהוָה וָ־אָעִד בּ/ְכָ לֵ־אמֹר בְּ־יֹום צֵאת/ְכָ וְ־הָלַכְתָּ אָנֶה וָ־אָנָה יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת וַ־תֹּאמֶר אֵל/ַי טֹוב הַ־דָּבָר שָׁמָעְתִּי
|
| 1Rs 3:9 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqc |
Verbo Qal Infinitivo Construto Ativa Infinitivo
וְ־עַתָּה יְהוָה אְֶלֹה/ָי אַתָּה הִמְלַכְתָּ אֶת-־עַבְדּ/ְכָ תַּחַת דָּוִד אָב/ִי וְ־אָנֹכִי נַעַר קָטֹן לֹא אֵדַע צֵאת וָ־בֹא
|
| 2Rs 3:1 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יַּעַל מִ־שָּׁם בֵּית-אֵל וְ־הוּא עֹלֶה ב־ַ־דֶּרֶכְ וּ־נְעָרִים קְטַנִּים יָצְאוּ מִנ-־הָ־עִיר וַ־יִּתְקַלְּסוּ-־ב/ֹו וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו עְַלֵה קֵרֵחַ עְַלֵה קֵרֵחַ
|
| 1Cr 1:15 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־אֶת-־פַּתְרֻסִים וְ־אֶת-־כַּסְלֻחִים אְַשֶׁר יָצְאוּ מִ־שָּׁם פְּלִשְׁתִּים וְ־אֶת-־כַּפְתֹּרִים ס
|
| 1Cr 3:1 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וּ־מִשְׁפְּחֹות קִרְיַת~יְעָרִים הַ־יִּתְרִי וְ־הַ־פּוּתִי וְ־הַ־שֻּׁמָתִי וְ־הַ־מִּשְׁרָעִי מֵ־אֵלֶּה יָצְאוּ הַ־צָּרְעָתִי וְ־הָ־אֶשְׁתָּאֻלִי ס
|
| 2Cr 2:4 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3mp |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Plural
וַ־יַּעְַלוּ וַ־יֹּוצִיאוּ מִ־מִּצְרַיִם מֶרְכָּבָה בְּ־שֵׁשׁ מֵאֹות כֶּסֶף וְ־סוּס בַּ־חְַמִשִּׁים וּ־מֵאָה וְ־כֵן לְ־כָל-־מַלְכֵי הַ־חִתִּים וּ־מַלְכֵי אְַרָם בְּ־יָד/ָם יֹוצִיאוּ
|
| Ed 1:11 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־מֶּלֶכְ כֹּורֶשׁ הֹוצִיא אֶת-־כְּלֵי בֵית-־יְהוָה אְַשֶׁר הֹוצִיא נְבוּכַדְנֶצַּר מִ־ירוּשָׁלִַם וַ־יִּתְּנ/ֵם בְּ־בֵית אְֶלֹהָי/ו
|
| Ed 1:11 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הַ־מֶּלֶכְ כֹּורֶשׁ הֹוצִיא אֶת-־כְּלֵי בֵית-־יְהוָה אְַשֶׁר הֹוצִיא נְבוּכַדְנֶצַּר מִ־ירוּשָׁלִַם וַ־יִּתְּנ/ֵם בְּ־בֵית אְֶלֹהָי/ו
|
| Et 1:22 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אִמ-־עַל-־הַ־מֶּלֶכְ טֹוב יֵצֵא דְבַר-־מַלְכוּת מִ־לְּ־פָנָי/ו וְ־יִכָּתֵב בְּ־דָתֵי פָרַס-־וּ־מָדַי וְ־לֹא יַעְַבֹור אְַשֶׁר לֹא-־תָבֹוא וַשְׁתִּי לִ־פְנֵי הַ־מֶּלֶכְ אְַחַשְׁוֵרֹושׁ וּ־מַלְכוּת/ָהּ יִתֵּן הַ־מֶּלֶכְ לִ־רְעוּת/ָהּ הַ־טֹּובָה מִמּ/ֶנָּה
|
| Jó 2:2 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר עָרֹם {יָצָתִי} [יָצָאתִי] מִ־בֶּטֶן אִמּ/ִי וְ־עָרֹם אָשׁוּב שָׁמ/ָה יְהוָה נָתַן וַ־יהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָכְ
|
| Jó 2:2 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר עָרֹם {יָצָתִי} [יָצָאתִי] מִ־בֶּטֶן אִמּ/ִי וְ־עָרֹם אָשׁוּב שָׁמ/ָה יְהוָה נָתַן וַ־יהוָה לָקָח יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָכְ
|
| Jó 3:14 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp1cs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
לָ־מָּה לֹּא מֵ־רֶחֶם אָמוּת מִ־בֶּטֶן יָצָאתִי וְ־אֶגְוָע
|
| Pv 1:14 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
תֵּצֵא רוּח/ֹו יָשֻׁב לְ־אַדְמָת/ֹו בּ־ַ־יֹּום הַ־הוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָי/ו
|
| Ec 2:20 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי מִיץ חָלָב יֹוצִיא חֶמְאָה וּ־מִיצ-־אַף יֹוצִיא דָם וּ־מִיץ אַפַּיִם יֹוצִיא רִיב ף
|
| Ec 2:20 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי מִיץ חָלָב יֹוצִיא חֶמְאָה וּ־מִיצ-־אַף יֹוצִיא דָם וּ־מִיץ אַפַּיִם יֹוצִיא רִיב ף
|
| Ec 2:20 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3ms |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
כִּי מִיץ חָלָב יֹוצִיא חֶמְאָה וּ־מִיצ-־אַף יֹוצִיא דָם וּ־מִיץ אַפַּיִם יֹוצִיא רִיב ף
|
| Is 1:19 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3fs |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
פָּתַחְתִּי אְַנִי לְ־דֹוד/ִי וְ־דֹוד/ִי חָמַק עָבָר נַפְשׁ/ִי יָצְאָה בְ־דַבְּר/ֹו בִּקַּשְׁתִּי/הוּ וְ־לֹא מְצָאתִי/הוּ קְרָאתִי/ו וְ־לֹא עָנ/ָנִי
|
| Is 2:22 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi1cp |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Plural
לְכ/ָה דֹוד/ִי נֵצֵא הַ־שָּׂדֶה נָלִינָה בּ־ַ־כְּפָרִים
|
| Jr 3:17 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi2ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Masculino Singular
בְּ־טֶרֶם {אֶצֹּור/ְכָ} [אֶצָּר/ְכָ] ב־ַ־בֶּטֶן יְדַעְתִּי/כָ וּ־בְ־טֶרֶם תֵּצֵא מֵ־רֶחֶם הִקְדַּשְׁתִּי/כָ נָבִיא ל־ַ־גֹּויִם נְתַתִּי/כָ
|
| Lm 1:15 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqvmp |
Verbo Qal Imperativo Ativa Imperativo
צְאוּ מִ־תֹּוכ/ָהּ עַמּ/ִי וּ־מַלְּטוּ אִישׁ אֶת-־נַפְשׁ/ֹו מֵ־חְַרֹון אַפ-־יְהוָה
|
| Dn 1:6 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhc |
Verbo Hiphil Infinitivo Construto Causativa Ativa Infinitivo
וַ־יֹּאמֶר אֵל/ַי זֶה הַ־מָּקֹום אְַשֶׁר יְבַשְּׁלוּ-־שָׁם הַ־כֹּהְַנִים אֶת-־הָ־אָשָׁם וְ־אֶת-־הַ־חַטָּאת אְַשֶׁר יֹאפוּ אֶת-־הַ־מִּנְחָה לְ־בִלְתִּי הֹוצִיא אֶל-־הֶ־חָצֵר הַ־חִיצֹונָה לְ־קַדֵּשׁ אֶת-־הָ־עָם
|
| Dn 1:11 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmpa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְשִׁב/ֵנִי אֶל-־פֶּתַח הַ־בַּיִת וְ־הִנֵּה-־מַיִם יֹצְאִים מִ־תַּחַת מִפְתַּן הַ־בַּיִת קָדִימ/ָה כִּי-־פְנֵי הַ־בַּיִת קָדִים וְ־הַ־מַּיִם יֹרְדִים מִ־תַּחַת מִ־כֶּתֶף הַ־בַּיִת הַ־יְמָנִית מִ־נֶּגֶב ל־ַ־מִּזְבֵּחַ
|