Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
64 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gn 1:24 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi3fs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Feminino Singular
וַ־יֹּאמֶר אְֶלֹהִים תֹּוצֵא הָ־אָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְ־מִינ/ָהּ בְּהֵמָה וָ־רֶמֶשׂ וְ־חַיְתֹו-־אֶרֶץ לְ־מִינ/ָהּ וַ־יְהִי-־כֵן
|
| Gn 2:10 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וְ־נָהָרּ יֹצֵא מֵ־עֵדֶן לְ־הַשְׁקֹות אֶת-־הַ־גָּן וּ־מִ־שָּׁם יִפָּרֵד וְ־הָיָה לְ־אַרְבָּעָה רָאשִׁים
|
| Êx 1:5 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmpc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יְהִי כָּל-־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶכְ-־יַעְַקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְ־יֹוסֵף הָיָה בְ־מִצְרָיִם
|
| Êx 3:11 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhi1cs |
Verbo Hiphil Imperfeito Causativa Ativa Indicativo 1ª Pessoa Comum Singular
וַ־יֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-־הָ־אְֶלֹהִים מִי אָנֹכִי כִּי אֵלֵכְ אֶל-־פַּרְעֹה וְ־כִי אֹוצִיא אֶת-־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִ־מִּצְרָיִם
|
| Nm 1:20 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יִּהְיוּ בְנֵי-־רְאוּבֵן בְּכֹר יִשְׂרָאֵל תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות לְ־גֻלְגְּלֹת/ָם כָּל-־זָכָר מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:22 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי שִׁמְעֹון תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם פְּקֻדָי/ו בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות לְ־גֻלְגְּלֹת/ָם כָּל-־זָכָר מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:24 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי גָד תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:26 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי יְהוּדָה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:28 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי יִשָּׂ#כָר תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:30 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי זְבוּלֻן תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:32 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי יֹוסֵף לִ־בְנֵי אֶפְרַיִם תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:34 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי מְנַשֶּׁה תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹות מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:36 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי בִנְיָמִן תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:38 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי דָן תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:40 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
לִ־בְנֵי אָשֵׁר תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Nm 1:42 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsc |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
בְּנֵי נַפְתָּלִי תֹּולְדֹת/ָם לְ־מִשְׁפְּחֹת/ָם לְ־בֵית אְַבֹת/ָם בְּ־מִסְפַּר שֵׁמֹת מִ־בֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָ־מַעְל/ָה כֹּל יֹצֵא צָבָא
|
| Dt 1:28 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhp3ms |
Verbo Hiphil Perfeito Causativa Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וַ־תֵּרָגְנוּ בְ־אָהְָלֵי/כֶם וַ־תֹּאמְרוּ בְּ־שִׂנְאַת יְהוָה אֹת/ָנוּ הֹוצִיא/ָנוּ מֵ־אֶרֶץ מִצְרָיִם לָ־תֵת אֹת/ָנוּ בְּ־יַד הָ־אְֶמֹרִי לְ־הַשְׁמִיד/ֵנוּ
|
| Js 2:4 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vhvfs |
Verbo Hiphil Imperativo Causativa Ativa Imperativo
וַ־יִּשְׁלַח מֶלֶכְ יְרִיחֹו אֶל-־רָחָב לֵ־אמֹר הֹוצִיאִי הָ־אְַנָשִׁים הַ־בָּאִים אֵלַי/ִכְ אְַשֶׁר-־בָּאוּ לְ־בֵית/ֵכְ כִּי לַ־חְפֹּר אֶת-־כָּל-־הָ־אָרֶץ בָּאוּ
|
| Js 2:6 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וַ־יְהִי הַ־שַּׁעַר לִ־סְגֹּור בּ־ַ־חֹשֶׁכְ וְ־הָ־אְַנָשִׁים יָצָאוּ לֹא יָדַעְתִּי אָנָה הָלְכוּ הָ־אְַנָשִׁים רִדְפוּ מַהֵר אַחְַרֵי/הֶם כִּי תַשִּׂיגוּ/ם
|
| Js 2:8 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
וְ־הָ־אְַנָשִׁים רָדְפוּ אַחְַרֵי/הֶם דֶּרֶכְ הַ־יַּרְדֵּן עַל הַ־מַּעְבְּרֹות וְ־הַ־שַּׁעַר סָגָרוּ אַחְַרֵי כַּ־אְַשֶׁר יָצְאוּ הָ־רֹדְפִים אַחְַרֵי/הֶם
|
| Jz 1:25 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqPmsa |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo
וַ־יִּרְאוּ הַ־שֹּׁמְרִים אִישׁ יֹוצֵא מִנ-־הָ־עִיר וַ־יֹּאמְרוּ ל/ֹו הַרְא/ֵנוּ נָא אֶת-־מְבֹוא הָ־עִיר וְ־עָשִׂינוּ עִמּ/ְכָ חָסֶד
|
| Jz 2:16 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3cp |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Comum Plural
בְּ־כֹל אְַשֶׁר יָצְאוּ יַד-־יְהוָה הָיְתָה-־בּ/ָם לְ־רָעָה כַּ־אְַשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה וְ־כַ־אְַשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה ל/ָהֶם וַ־יֵּצֶר ל/ָהֶם מְאֹד
|
| Jz 3:25 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqp3ms |
Verbo Qal Perfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
וְ־הוּא יָצָא וַ־עְַבָדָי/ו בָּאוּ וַ־יִּרְאוּ וְ־הִנֵּה דַּלְתֹות הָ־עְַלִיָּה נְעֻלֹות וַ־יֹּאמְרוּ אַכְ מֵסִיכְ הוּא אֶת-־רַגְלָי/ו בַּ־חְַדַר הַ־מְּקֵרָה
|
| Rt 2:23 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi2fs |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 2ª Pessoa Feminino Singular
וַ־תֹּאמֶר נָעְָמִי אֶל-־רוּת כַּלָּת/ָהּ טֹוב בִּתּ/ִי כִּי תֵצְאִי עִמ-־נַעְַרֹותָי/ו וְ־לֹא יִפְגְּעוּ-־ב/ָכְ בְּ־שָׂדֶה אַחֵר
|
| 1Sm 2:4 WTM | יצא | yṣʾ | יצא | H3318 | %vqi3ms |
Verbo Qal Imperfeito Ativa Indicativo 3ª Pessoa Masculino Singular
אַל-־תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ גְּבֹהָה גְבֹהָה יֵצֵא עָתָק מִ־פִּי/כֶם כִּי אֵל דֵּעֹות יְהוָה {וְ־לֹא} [וְ־ל/ֹו] נִתְכְּנוּ עְַלִלֹות
|