Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
54 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gl 2:14 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ειδότες δὲ οτι ου δικαιοῦται ανθρωπος εξ εργων νόμου εἂν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ημεῖς εις Χριστὸν Ἰησοῦν επιστεύσαμεν, ινα δικαιωθῶμεν εκ πίστεως Χριστοῦ καὶ ουκ εξ εργων νόμου, οτι εξ εργων νόμου ου δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
|
| Gl 3:4 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καθὼς Ἀβραὰμ επίστευσεν τῶ θεῶ, καὶ ελογίσθη αυτῶ εις δικαιοσύνην:
|
| Gl 3:20 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αλλὰ συνέκλεισεν η γραφὴ τὰ πάντα υπὸ αμαρτίαν, ινα η επαγγελία εκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῆ τοῖς πιστεύουσιν.
|
| Ef 1:11 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPAANM2P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Ἐν ω καὶ υμεῖς ακούσαντες τὸν λόγον τῆς αληθείας, τὸ ευἀγγέλιον τῆς σωτηρίας υμῶν, εν ω καὶ πιστεύσαντες εσφραγίσθητε τῶ πνεύματι τῆς επαγγελίας τῶ αγίω,
|
| Ef 1:17 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPAAM1P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ τί τὸ υπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αυτοῦ εις ημᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ενέργειαν τοῦ κράτους τῆς ισχύος αυτοῦ.
|
| Fp 1:27 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VNPAN |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
οτι υμῖν εχαρίσθη τὸ υπὲρ Χριστοῦ, ου μόνον τὸ εις αυτὸν πιστεύειν αλλὰ καὶ τὸ υπὲρ αυτοῦ πάσχειν,
|
| 1Ts 1:5 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPADM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ωστε γενέσθαι υμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν εν τῆ Μακεδονία καὶ εν τῆ Ἀχαια.
|
| 1Ts 2:2 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
αλλὰ καθὼς δεδοκιμάσμεθα υπὸ τοῦ θεοῦ πιστευθῆναι τὸ ευἀγγέλιον, ουτως λαλοῦμεν, ουχ ως ανθρώποις αῤέσκοντες αλλὰ θεῶ τῶ δοκιμάζοντι τὰς καρδίας ημῶν.
|
| 1Ts 2:8 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPADM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υμεῖς μάρτυρες καὶ ο θεός, ως οσίως καὶ δικαίως καὶ αμέμπτως υμῖν τοῖς πιστεύουσιν εγενήθημεν,
|
| 1Ts 2:11 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPADM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Καὶ διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς ευχαριστοῦμεν τῶ θεῶ αδιαλείπτως, οτι παραλαβόντες λόγον ακοῆς παρ' ημῶν τοῦ θεοῦ εδέξασθε ου λόγον ανθρώπων αλλὰ καθώς εστιν αληθῶς λόγον θεοῦ, ος καὶ ενεργεῖται εν υμῖν τοῖς πιστεύουσιν.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPAADM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 1:8 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
οταν ελθη ενδοξασθῆναι εν τοῖς αγίοις αυτοῦ καὶ θαυμασθῆναι εν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, οτι επιστεύθη τὸ μαρτύριον ημῶν εφ' υμᾶς, εν τῆ ημέρα εκείνη.
|
| 2Ts 2:9 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VNAAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ διὰ τοῦτο πέμπει αυτοῖς ο θεὸς ενέργειαν πλάνης εις τὸ πιστεῦσαι αυτοὺς τῶ ψεύδει,
|
| 2Ts 2:10 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ινα κριθῶσιν πάντες οι μὴ πιστεύσαντες τῆ αληθεία αλλ' ευδοκήσαντες τῆ αδικία.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:14 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | +VNPA |
+VNPA
αλλὰ διὰ τοῦτο ηλεήθην, ινα εν εμοὶ πρώτω ενδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν απασαν μακροθυμίαν πρὸς υποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν επ' αυτῶ εις ζωὴν αιὤνιον.
|
| 1Tm 3:14 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ ομολογουμένως μέγα εστὶν τὸ τῆς ευσεβείας μυστήριον: ος εφανερώθη εν σαρκί, εδικαιώθη εν πνεύματι, ωφθη αγγέλοις, εκηρύχθη εν εθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω, ανελήμφθη εν δόξη.
|
| 2Tm 1:10 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIRA--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| Tt 1:1 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
εφανέρωσεν δὲ καιροῖς ιδίοις τὸν λόγον αυτοῦ εν κηρύγματι, ο επιστεύθην εγὼ κατ' επιταγὴν τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| Tt 3:6 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPRANM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
Πιστὸς ο λόγος: καὶ περὶ τούτων βούλομαί σε διαβεβαιοῦσθαι, ινα φροντίζωσιν καλῶν εργων προιστασθαι οι πεπιστευκότες θεῶ: ταῦτά εστιν καλὰ καὶ ωφέλιμα τοῖς ανθρώποις.
|
| Tg 2:17 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIPA--2S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
σὺ πιστεύεις οτι εις εστιν ο θεός, καλῶς ποιεῖς: καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
|
| Tg 2:17 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
σὺ πιστεύεις οτι εις εστιν ο θεός, καλῶς ποιεῖς: καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
|
| Tg 2:21 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ επληρώθη η γραφὴ η λέγουσα: επίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῶ θεῶ, καὶ ελογίσθη αυτῶ εις δικαιοσύνην καὶ φίλος θεοῦ εκλήθη.
|
| 1Pe 1:6 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ον ουκ ιδόντες αγαπᾶτε, εις ον αρτι μὴ οῥῶντες, πιστεύοντες δὲ αγαλλιᾶσθε χαρᾶ ανεκλαλήτω καὶ δεδοξασμένη
|
| 1Pe 2:4 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
διότι περιέχει εν γραφῆ: ιδοὺ τίθημι εν Σιὼν λίθον ακρογωνιαῖον εκλεκτὸν εντιμον, καὶ ο πιστεύων επ' αυτῶ ου μὴ καταισχυνθῆ.
|