Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
89 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mt 1:12 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PA |
PA
Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας εγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ εγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
|
| Mt 1:23 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
ιδοὺ η παρθένος εν γαστρὶ εξει καὶ τέξεται υιὅν, καὶ καλέσουσιν τὸ ονομα αυτοῦ Ἐμμανουήλ, ο εστιν μεθερμηνευόμενον μεθ' ημῶν ο θεός.
|
| Mt 2:3 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
ακούσας δὲ ο βασιλεὺς Ἡρώδης εταράχθη καὶ πᾶσα Ἱεροσόλυμα μετ' αυτοῦ,
|
| Mt 2:11 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ελθόντες εις τὴν οικίαν ειδον τὸ παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς μητρὸς αυτοῦ, καὶ πεσόντες προσεκύνησαν αυτῶ καὶ ανοίξαντες τοὺς θησαυροὺς αυτῶν προσήνεγκαν αυτῶ δῶρα, χρυσὸν καὶ λίβανον καὶ σμύρναν.
|
| Mc 1:13 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ην εν τῆ εῤήμω τεσσεράκοντα ημέρας πειραζόμενος υπὸ τοῦ σατανᾶ, καὶ ην μετὰ τῶν θηρίων, καὶ οι αγγελοι διηκόνουν αυτῶ.
|
| Mc 1:14 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PA |
PA
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ηλθεν ο Ἰησοῦς εις τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ ευἀγγέλιον τοῦ θεοῦ
|
| Mc 1:20 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ευθὺς εκάλεσεν αυτούς. καὶ αφέντες τὸν πατέρα αυτῶν Ζεβεδαῖον εν τῶ πλοίω μετὰ τῶν μισθωτῶν απῆλθον οπίσω αυτοῦ.
|
| Mc 1:29 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Καὶ ευθὺς εκ τῆς συναγωγῆς εξελθόντες ηλθον εις τὴν οικίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου μετὰ Ἰακώβου καὶ Ἰωάννου.
|
| Mc 1:36 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ κατεδίωξεν αυτὸν Σίμων καὶ οι μετ' αυτοῦ,
|
| Mc 2:16 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ οι γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ιδόντες οτι εσθίει μετὰ τῶν αμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ελεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: οτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αμαρτωλῶν εσθίει;
|
| Mc 2:16 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ οι γραμματεῖς τῶν Φαρισαίων ιδόντες οτι εσθίει μετὰ τῶν αμαρτωλῶν καὶ τελωνῶν ελεγον τοῖς μαθηταῖς αυτοῦ: οτι μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ αμαρτωλῶν εσθίει;
|
| Mc 2:19 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 2:19 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ειπεν αυτοῖς ο Ἰησοῦς: μὴ δύνανται οι υιὁὶ τοῦ νυμφῶνος εν ω ο νυμφίος μετ' αυτῶν εστιν νηστεύειν; οσον χρόνον εχουσιν τὸν νυμφίον μετ' αυτῶν ου δύνανται νηστεύειν.
|
| Mc 2:25 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ λέγει αυτοῖς: ουδέποτε ανέγνωτε τί εποίησεν Δαυὶδ οτε χρείαν εσχεν καὶ επείνασεν αυτὸς καὶ οι μετ' αυτοῦ,
|
| Mc 3:5 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ περιβλεψάμενος αυτοὺς μετ' οῤγῆς, συλλυπούμενος επὶ τῆ πωρώσει τῆς καρδίας αυτῶν λέγει τῶ ανθρώπω: εκτεινον τὴν χεῖρα. καὶ εξέτεινεν καὶ απεκατεστάθη η χεὶρ αυτοῦ.
|
| Mc 3:6 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Καὶ εξελθόντες οι Φαρισαῖοι ευθὺς μετὰ τῶν Ἡρωδιανῶν συμβούλιον εδίδουν κατ' αυτοῦ οπως αυτὸν απολέσωσιν.
|
| Mc 3:7 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Καὶ ο Ἰησοῦς μετὰ τῶν μαθητῶν αυτοῦ ανεχώρησεν πρὸς τὴν θάλασσαν, καὶ πολὺ πλῆθος απὸ τῆς Γαλιλαίας ηκολούθησεν, καὶ απὸ τῆς Ἰουδαίας
|
| Mc 3:14 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Καὶ εποίησεν δώδεκα ους καὶ αποστόλους ωνόμασεν ινα ωσιν μετ' αυτοῦ καὶ ινα αποστέλλη αυτοὺς κηρύσσειν
|
| Lc 1:24 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PA |
PA
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ημέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ η γυνὴ αυτοῦ καὶ περιέκρυβεν εἁυτὴν μῆνας πέντε λέγουσα
|
| Lc 1:28 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ εισελθὼν πρὸς αυτὴν ειπεν: χαῖρε, κεχαριτωμένη, ο κύριος μετὰ σοῦ.
|
| Lc 1:39 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Ἀναστᾶσα δὲ Μαριὰμ εν ταῖς ημέραις ταύταις επορεύθη εις τὴν οῤεινὴν μετὰ σπουδῆς εις πόλιν Ἰούδα,
|
| Lc 1:58 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ ηκουσαν οι περίοικοι καὶ οι συγγενεῖς αυτῆς οτι εμεγάλυνεν κύριος τὸ ελεος αυτοῦ μετ' αυτῆς καὶ συνέχαιρον αυτῆ.
|
| Lc 1:66 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
καὶ εθεντο πάντες οι ακούσαντες εν τῆ καρδία αυτῶν λέγοντες: τί αρα τὸ παιδίον τοῦτο εσται; καὶ γὰρ χεὶρ κυρίου ην μετ' αυτοῦ.
|
| Lc 1:72 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
ποιῆσαι ελεος μετὰ τῶν πατέρων ημῶν καὶ μνησθῆναι διαθήκης αγίας αυτοῦ,
|
| Lc 2:36 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Καὶ ην Αννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, εκ φυλῆς Ἀσήρ: αυτη προβεβηκυῖα εν ημέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ανδρὸς ετη επτὰ απὸ τῆς παρθενίας αυτῆς
|