Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
558 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jo 3:29 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο εχων τὴν νύμφην νυμφίος εστίν: ο δὲ φίλος τοῦ νυμφίου ο εστηκὼς καὶ ακούων αυτοῦ χαρᾶ χαίρει διὰ τὴν φωνὴν τοῦ νυμφίου. αυτη ουν η χαρὰ η εμὴ πεπλήρωται.
|
| Jo 3:31 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ὁ ανωθεν εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν: ο ων εκ τῆς γῆς εκ τῆς γῆς εστιν καὶ εκ τῆς γῆς λαλεῖ. ο εκ τοῦ ουῤανοῦ εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν:
|
| Jo 3:31 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ὁ ανωθεν εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν: ο ων εκ τῆς γῆς εκ τῆς γῆς εστιν καὶ εκ τῆς γῆς λαλεῖ. ο εκ τοῦ ουῤανοῦ εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν:
|
| Jo 3:31 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ὁ ανωθεν εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν: ο ων εκ τῆς γῆς εκ τῆς γῆς εστιν καὶ εκ τῆς γῆς λαλεῖ. ο εκ τοῦ ουῤανοῦ εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν:
|
| Jo 3:31 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ὁ ανωθεν εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν: ο ων εκ τῆς γῆς εκ τῆς γῆς εστιν καὶ εκ τῆς γῆς λαλεῖ. ο εκ τοῦ ουῤανοῦ εῤχόμενος επάνω πάντων εστίν:
|
| Jo 3:33 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο λαβὼν αυτοῦ τὴν μαρτυρίαν εσφράγισεν οτι ο θεὸς αληθής εστιν.
|
| At 1:7 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ειπεν δὲ πρὸς αυτούς: ουχ υμῶν εστιν γνῶναι χρόνους η καιροὺς ους ο πατὴρ εθετο εν τῆ ιδία εξουσία,
|
| At 1:8 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIFD--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
αλλὰ λήμψεσθε δύναμιν επελθόντος τοῦ αγίου πνεύματος εφ' υμᾶς καὶ εσεσθέ μου μάρτυρες εν τε Ἰερουσαλὴμ καὶ εν πάση τῆ Ἰουδαία καὶ Σαμαρεία καὶ εως εσχάτου τῆς γῆς.
|
| At 1:10 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | +VIIA--3P |
Substantivo
καὶ ως ατενίζοντες ησαν εις τὸν ουῤανὸν πορευομένου αυτοῦ, καὶ ιδοὺ ανδρες δύο παρειστήκεισαν αυτοῖς εν εσθήσεσιν λευκαῖς,
|
| At 1:12 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τότε υπέστρεψαν εις Ἰερουσαλὴμ απὸ ορους τοῦ καλουμένου Ἐλαιῶνος, ο εστιν εγγὺς Ἰερουσαλὴμ σαββάτου εχον οδόν.
|
| At 1:13 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3P+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ οτε εισῆλθον, εις τὸ υπερῶον ανέβησαν ου ησαν καταμένοντες, ο τε Πέτρος καὶ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος καὶ Μαθθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου καὶ Σίμων ο ζηλωτὴς καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.
|
| At 1:14 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3P+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
ουτοι πάντες ησαν προσκαρτεροῦντες ομοθυμαδὸν τῆ προσευχῆ σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῆ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς αδελφοῖς αυτοῦ.
|
| At 1:15 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ εν ταῖς ημέραις ταύταις αναστὰς Πέτρος εν μέσω τῶν αδελφῶν ειπεν: ην τε οχλος ονομάτων επὶ τὸ αυτὸ ωσεὶ εκατὸν εικοσι:
|
| At 1:17 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | +VIIA--3S |
Substantivo
οτι κατηριθμημένος ην εν ημῖν καὶ ελαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.
|
| At 1:19 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ γνωστὸν εγένετο πᾶσιν τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ωστε κληθῆναι τὸ χωρίον εκεῖνο τῆ ιδία διαλέκτω αυτῶν Ἁκελδαμάχ, τοῦτ' εστιν χωρίον αιματος.
|
| At 1:20 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VMPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
γέγραπται γὰρ εν βίβλω ψαλμῶν: γενηθήτω η επαυλις αυτοῦ ερημος καὶ μὴ εστω ο κατοικῶν εν αυτῆ, καί: τὴν επισκοπὴν αυτοῦ λαβέτω ετερος.
|
| At 2:1 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Καὶ εν τῶ συμπληροῦσθαι τὴν ημέραν τῆς πεντηκοστῆς ησαν πάντες ομοῦ επὶ τὸ αυτό.
|
| At 2:2 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3P+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ εγένετο αφνω εκ τοῦ ουῤανοῦ ηχος ωσπερ φερομένης πνοῆς βιαίας καὶ επλήρωσεν ολον τὸν οικον ου ησαν καθήμενοι
|
| At 2:5 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3P+ |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
Ησαν δὲ εις Ἰερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ανδρες ευλαβεῖς απὸ παντὸς εθνους τῶν υπὸ τὸν ουῤανόν.
|
| At 2:7 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
εξίσταντο δὲ καὶ εθαύμαζον λέγοντες: ουχ ιδοὺ απαντες ουτοί εισιν οι λαλοῦντες Γαλιλαῖοι;
|
| At 2:12 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
εξίσταντο δὲ πάντες καὶ διηπόρουν, αλλος πρὸς αλλον λέγοντες: τί θέλει τοῦτο ειναι;
|
| At 2:13 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | +VIPA--3P |
Substantivo
ετεροι δὲ διαχλευάζοντες ελεγον οτι γλεύκους μεμεστωμένοι εισίν.
|
| At 2:14 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VMPA--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Σταθεὶς δὲ ο Πέτρος σὺν τοῖς ενδεκα επῆρεν τὴν φωνὴν αυτοῦ καὶ απεφθέγξατο αυτοῖς: ανδρες Ἰουδαῖοι καὶ οι κατοικοῦντες Ἰερουσαλὴμ πάντες, τοῦτο υμῖν γνωστὸν εστω καὶ ενωτίσασθε τὰ ρἥματά μου.
|
| At 2:15 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ ως υμεῖς υπολαμβάνετε ουτοι μεθύουσιν, εστιν γὰρ ωρα τρίτη τῆς ημέρας,
|
| At 2:16 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ τοῦτό εστιν τὸ ειῤημένον διὰ τοῦ προφήτου Ἰωήλ:
|