TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

φυλάσσω

Transliteração: phylássō
🇧🇷 Português: To keep/guard: observe 🇺🇸 Inglês: to keep/guard: observe
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (phylássō), com a acepção lexical principal: "To keep/guard: observe". Contextos originais: to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid [KJV: beward, keep (self), observe, save] Derivação: probably from G5443 (φυλή) through the idea of isolation;
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English) English
to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid [KJV: beward, keep (self), observe, save] Derivação: probably from G5443 (φυλή) through the idea of isolation;
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
fulavssw fulavssw; future fulavxw; 1 aorist ejfuvlaxa; middle, present fulavssomai; 1 aorist ejfulaxavmhn; present passive fulavssomai; from Homer down; the Septuagint times too many to count for rm'v;, occasionally for rx'n: (etc.):1. Active, to guard (Latin custodio); i. e., a. to watch, to keep watch: with fulakhvn, added, (see fulakhv, a.). b. to guard or watch, have an eye upon: tina, one, lest he escape, ; ; passive, ; ; tiv, anything, lest it be carried off: tav iJmavtia, . c. to guard a person (or thing) that he may remain safe, i. e. lest he suffer violence, be despoiled, etc., equivalent to to protect: thvn aujlhvn, ; ajpov tivno", to protect one from a person or thing, (see ponhrov", p. 531a) (Xenophon, Cyril 1, 4, 7; (); cf. Buttmann, sec. 147, 3; (Winer's Grammar, 223 (209))); thvn paraqhvkhn (or parakataqhvkhn), to keep from being snatched away, preserve safe and unimpaired, ; ; with the addition of eij" tina hJmevran, i. e. that it may be forthcoming on that day, ; to guard from being lost or perishing, i. e. (with the predominant idea of a happy issue), to preserve: tina, (where ejfuvlaxa is explained by the following oujdeiv" ejx aujtw'n ajpwvleto (cf. threvw, at the end)); ; tina with a predicate accusative, ; fulavxei (opposed to ajpolevsei) thvn yuchvn eij" zwhvn aijwvn. i. e. will keep it with the result that lie will have life eternal, ; eJautovn ajpov tovn to guard oneself from a thing, (where cf. Westcott). d. to guard, i. e. to care for, take care not to violate; to observe: tovn novmon, ; ; (, etc.; Sophocles Trach. 616; others; novmou", Xenophon, Hell. 1, 7, 30; Plato, de rep. 6, p. 484 b.; polit., p. 292 a.); single precepts of the Mosaic law, L T Tr WH; Lachmann; L T Tr text WH; (tav dikaiwvmata tou' novmou, ); tovn lovgon tou' Qeou', ; tav rJhvmata of Jesus, L T Tr WH; apostolic directions, ; .2. Middle a. to observe for oneself something to escape, i. e. to avoid, shun, flee from: by a use common in Greek writings from Aeschylus and Herodotus down, with an accusative of the object, tiv, (A. V. keep themselves from); tina, (A. V. be thou ware of); ajpov tivno", to keep oneself from a thing, (Xenophon, Cyril 2, 3, 9; (Hell. 7, 2, 10)); i{na mhv, (o{pw" mhv, Xenophon, mem. 1, 2, 37; other examples in Passow, under the word, p. 2360{a}; (Liddell and Scott, under the word, C. II.)). b. by a usage foreign to Greek writings but very frequent in the Septuagint (cf. Winer's Grammar, 253 (238)), to guard for oneself (i. e. for one's safety's sake) so as not to
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Bíblica
Detalhamento Exegético & Textual
Consultando texto bíblico e acervo exegético...
ARA
Comparações & Texto Original
Comentários Exegéticos dos Teólogos
Conexões Canônicas (Referências Cruzadas)
Aprofundar com o Assistente de IA

Clique em uma sugestão para perguntar diretamente ao assistente:

Abrir no Leitor Bíblico →