Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G4904
Grego Koiné
συνεργός
Transliteração:
synergós
🇧🇷 Português: Co-worker
🇺🇸 Inglês: co-worker
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (synergós), com a acepção lexical principal: "Co-worker". Contextos originais: a co-laborer, i.e. coadjutor [KJV: companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow] Derivação: from a presumed compound of G4862 (σύν) and the base of G2041 (ἔργον);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
a co-laborer, i.e. coadjutor [KJV: companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow] Derivação: from a presumed compound of G4862 (σύν) and the base of G2041 (ἔργον);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
sunergov" sunergov", sunergovn (suvn and !ERGW) (from Pindar), Euripides, Thucydides down, a companion in work, fellow-worker (Vulgate adjutor (; co-operator)): in the N. T. with a genitive of the person, one who labors with another in furthering the cause of Christ, ,,; ; ; ( Rec.); ,; Qeou', one whom God employs as an assistant, as it were (a fellow-worker with God), (G L text WH marginal reading but with tou' Qeou' in brackets; Rec. et al. diavkonon, which see 1). plural: ; with the genitive of the thing (a joint-promoter (A. V. helper)), sunergoiv ejsmen th'" cara'", we labor with you to the end that we may rejoice in your Christian state, . eij" uJma'" (my) fellow-worker to you-ward, in reference to you, ; eij" thvn basileivan tou' Qeou', for the advancement of the kingdom of God, ; th'/ ajlhvqeia, for (the benefit of) the truth (others render (so R. V.) `with the truth'; see Westcott at the passage), . (; .)*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.