TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

παρατίθημι

Transliteração: paratíthēmi
🇧🇷 Português: To set before 🇺🇸 Inglês: to set before
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (paratíthēmi), com a acepção lexical principal: "To set before". Contextos originais: to place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) [KJV: allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before] Derivação: from G3844 (παρά) and G5087 (τίθημι);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English) English
to place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection) [KJV: allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before] Derivação: from G3844 (παρά) and G5087 (τίθημι);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
parativqhmi parativqhmi; future paraqhvsw; 1 aorist parevqhka; 2 aorist subjunctive 3 person plural paraqw'sin, infinitive paraqei'nai ( R G); passive, present participle paratiqevmeno"; 1 aorist infinitive parateqh'nai ( Lachmann); middle, present parativqemaiv; future paraqhvsomai; 2 aorist 3 person plural parevqento, imperative paravqou (); from Homer down; the Septuagint chiefly for !Wc;1. to place beside, place near (cf. parav, IV. 1) or set before: tivni tiv, as a. food: ; f; ; ; travpezan a table, i. e. food placed on a table, (Ep. ad Diogn. 5, 7); tav paratiqevmena uJmi'n (A. V. such things as are set before you), of food, (Xenophon, Cyril 2, 1, 30); singular . b. to set before (one) in teaching (Xenophon, Cyril 1, 6, 14; the Septuagint ): tivni parabolhvn, ,. Middle, to set forth (from oneself), to explain: followed by o{ti, .2. Middle, "to place down (from oneself or for oneself) with anyone, to deposit; to intrust, commit to one's charge" (Xenophon, respub. Athen. 2, 16; Polybius 33, 12, 3; Plutarch, ; ; ): tiv tivni, a thing to one to be cared for, ; a thing to be religiously kept and taught to others, ; ; tina tivni, to commend one to another for protection, safety, etc., ; (Diodorus 17, 23); tav" yucav" to God, ; tov pneu'ma mou eij" cei'ra" Qeou', ; ().*
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Bíblica
Detalhamento Exegético & Textual
Consultando texto bíblico e acervo exegético...
ARA
Comparações & Texto Original
Comentários Exegéticos dos Teólogos
Conexões Canônicas (Referências Cruzadas)
Aprofundar com o Assistente de IA

Clique em uma sugestão para perguntar diretamente ao assistente:

Abrir no Leitor Bíblico →