TeoTeca
Biblioteca Teológica Digital

παραδίδωμι

Transliteração: paradídōmi
🇧🇷 Português: To deliver 🇺🇸 Inglês: to deliver
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (paradídōmi), com a acepção lexical principal: "To deliver". Contextos originais: to surrender, i.e yield up, intrust, transmit [KJV: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend] Derivação: from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English) English
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit [KJV: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend] Derivação: from G3844 (παρά) and G1325 (δίδωμι);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
paradivdwmi paradivdwmi, subjunctive 3 person singular paradidw'/ ( (L marginal reading Tr marginal reading WH, the Sinaiticus manuscript, etc.)) and paradidoi (ibid. L text T Tr text; cf. Buttmann, 46 (40) (and divdwmi, at the beginning)); imperfect 3 person singular paredivdou (; ), plural paredivdoun ( R G; ) and paredivdosan ( L T Tr WH; cf. Winer's Grammar, sec. 14, 1 c.; Buttmann, 45 (39)); future paradwvsw; 1 aorist parevdwka; 2 aorist paredwn, subjunctive 3 person singular paradw'/ and several times paradoi' (so L T Tr WH in ; ,; ; see divdwmi, at the beginning); perfect participle paradedwkw" (); pluperfect 3 person plural without augment paradedwvkeisan (; Winer's Grammar, sec. 12, 9; (Buttmann, 33 (29); Tdf. Proleg., p. 120f)); passive, present paradivdomai; imperfect 3 person singular paredivdeto ( L T Tr WH for R G paredivdoto, see ajpodivdwmi); perfect 3 person singular paradevdotai (), participle paradedovmeno", ; aorist paredovqhn; 1 future paradoqhvsomai; from Pindar and Herodotus down; the Septuagint mostly for @t'n:; to give over;1. properly, to give into the hands (of another).2. to give over into (one's) power or use: tivni tiv, to deliver to one something to keep, use, take care of, manage, ; (cf. Winer's Grammar, 271 (254)); ; tav uJpavrconta, tavlanta, ,,; thvn basileivan, ; tov pneu'ma namely, tw'/ Qew'/, ; tov sw'ma, i{na etc., to be burned, ; tina, to deliver one up to custody, to be judged, condemned, punished, scourged, tormented, put to death (often thus in secular authors): tina, absolutely, so that to be put in prison must be supplied, ; ; throumevnou", who are kept, (G T Tr WH; but R tethrhmevnou", L kolazomevnou" threi'n); to be put to death (cf. German dahingeben), ; with the addition of uJpevr tivno", for one's salvation, ; tina tivni, ; ; ; ; ; ; ; ,f; etc.; ; Rec.; tw'/ qelhvmati aujtw'n, to do their pleasure with ; tina tivni, followed by i{na, ; with an infinitive of purpose, fulavssein aujtovn, to guard him, ; without the dative, ; ; ; ; ; ; followed by i{na, <<ref:BHS/GNT_Mat 27:26$$Matt. 27
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.
Comunicados e Notícias
Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Publicado em 04/09/2026
O QUE É INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
A Inteligência Artificial (IA) deixou de ser um conceito restrito à ficção científica para se consolidar como o motor da transformação digital contemporânea.
Publicado em 04/09/2026
INTERNET NAS NUVENS (CLOUD)
Computação em Nuvem: A Infraestrutura Invisível que Move o Mundo Digital.
Publicado em 04/09/2026
A INTERNET DAS COISAS (IOT)
Internet das Coisas (IoT - Internet of Things) estabelece uma ponte definitiva entre o universo físico e o ambiente digital.
Publicado em 04/09/2026
REALIDADE AUMENTADA (RA)
A Realidade Aumentada (RA) consolida-se como uma das tecnologias mais disruptivas na sobreposição de elementos virtuais ao mundo físico.
Termos de Uso e Privacidade
Política de Privacidade
O TeoTeca respeita integralmente a privacidade de seus usuários, estudantes e pesquisadores, em estrito cumprimento à Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD - Lei nº 13.709/2018).

Os dados cadastrais coletados (nome, e-mail e telefone) são de uso estritamente restrito para identificação no sistema, autenticação segura e comunicações transacionais via e-mail.
Termos de Uso
A plataforma TeoTeca destina-se ao estudo bíblico, pesquisa exegética e síntese teológica. O uso de robôs maliciosos, tentativas de força bruta ou sobrecarga não autorizada dos serviços de inteligência artificial acarretará em suspensão imediata da conta.

As consultas e respostas teológicas fornecidas pela IA servem de apoio didático e síntese acadêmica, devendo sempre ser cotejadas com o texto sagrado canônico.
Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Privacidade e Cookies (LGPD)
LGPD

Utilizamos cookies essenciais para autenticação segura, persistência de preferências de idioma e análise estritamente técnica de navegação, em conformidade com a LGPD.

Referência Bíblica
Detalhamento Exegético & Textual
Consultando texto bíblico e acervo exegético...
ARA
Comparações & Texto Original
Comentários Exegéticos dos Teólogos
Conexões Canônicas (Referências Cruzadas)
Aprofundar com o Assistente de IA

Clique em uma sugestão para perguntar diretamente ao assistente:

Abrir no Leitor Bíblico →