Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
13 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mc 1:14 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VNAPA |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Acusativo
Μετὰ δὲ τὸ παραδοθῆναι τὸν Ἰωάννην ηλθεν ο Ἰησοῦς εις τὴν Γαλιλαίαν κηρύσσων τὸ ευἀγγέλιον τοῦ θεοῦ
|
| Mc 3:19 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ος καὶ παρέδωκεν αυτόν.
|
| Lc 1:2 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καθὼς παρέδοσαν ημῖν οι απ' αῤχῆς αυτόπται καὶ υπηρέται γενόμενοι τοῦ λόγου,
|
| At 3:13 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
ο θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ο θεὸς Ἰσαὰκ καὶ ο θεὸς Ἰακώβ, ο θεὸς τῶν πατέρων ημῶν, εδόξασεν τὸν παῖδα αυτοῦ Ἰησοῦν ον υμεῖς μὲν παρεδώκατε καὶ ηῤνήσασθε κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος εκείνου απολύειν:
|
| Rm 1:23 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Διὸ παρέδωκεν αυτοὺς ο θεὸς εν ταῖς επιθυμίαις τῶν καρδιῶν αυτῶν εις ακαθαρσίαν τοῦ ατιμάζεσθαι τὰ σώματα αυτῶν εν αυτοῖς:
|
| Rm 1:25 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αυτοὺς ο θεὸς εις πάθη ατιμίας, αι τε γὰρ θήλειαι αυτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εις τὴν παρὰ φύσιν,
|
| Rm 1:27 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Καὶ καθὼς ουκ εδοκίμασαν τὸν θεὸν εχειν εν επιγνώσει, παρέδωκεν αυτοὺς ο θεὸς εις αδόκιμον νοῦν, ποιεῖν τὰ μὴ καθήκοντα,
|
| Gl 2:18 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ζῶ δὲ ουκέτι εγώ, ζῆ δὲ εν εμοὶ Χριστός: ο δὲ νῦν ζῶ εν σαρκί, εν πίστει ζῶ τῆ τοῦ υιὁῦ τοῦ θεοῦ τοῦ αγαπήσαντός με καὶ παραδόντος εἁυτὸν υπὲρ εμοῦ.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Pe 2:21 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος λοιδορούμενος ουκ αντελοιδόρει, πάσχων ουκ ηπείλει, παρεδίδου δὲ τῶ κρίνοντι δικαίως
|
| 2Pe 2:2 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ει γὰρ ο θεὸς αγγέλων αμαρτησάντων ουκ εφείσατο αλλὰ σειραῖς ζόφου ταρταρώσας παρέδωκεν εις κρίσιν τηρουμένους
|
| 2Pe 2:19 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VPAPGF-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Genitivo
κρεῖττον γὰρ ην αυτοῖς μὴ επεγνωκέναι τὴν οδὸν τῆς δικαιοσύνης η επιγνοῦσιν υποστρέψαι εκ τῆς παραδοθείσης αυτοῖς αγίας εντολῆς.
|
| Jd 1:2 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VPAPDF-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Dativo
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν υμῖν περὶ τῆς κοινῆς ημῶν σωτηρίας ανάγκην εσχον γράψαι υμῖν παρακαλῶν επαγωνίζεσθαι τῆ απαξ παραδοθείση τοῖς αγίοις πίστει.
|