Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Strong G3195
Grego Koiné
μέλλω
Transliteração:
méllō
🇧🇷 Português: To ensue
🇺🇸 Inglês: to ensue
Exibir Definições:
🇧🇷 Definição e Conceito Exegético em Português
Português (Brasil)
Vocábulo do Grego Koiné (méllō), com a acepção lexical principal: "To ensue". Contextos originais: to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) [KJV: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind
🇺🇸 James Strong's Exhaustive Concordance & Lexicon (Original English)
English
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) [KJV: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet] Derivação: a strengthened form of G3199 (μέλω) (through the idea of expectation);
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament
mevllw mevllw; future mellhvsw (; and L T Tr WH in ); imperfect e[mellon (so all editions in (except T WH); , (except R G); (except T); (except L Tr); ; (where R present); (except L Tr)) and h[mellon (so all editions in ; (except R G); ; In. ; ; ; (exe. R G L); (except R G); (except R G T); (except L); cf. references under the word bouvlomai, at the beginning and Rutherford's note on Babrius 7, 15), to be about to do anything; so:1. the participle, oJ mevllwn, absolutely: tav mevllonta and tav ejnestw'ta are contrasted, ; ; eij" tov mevllon, for the future, hereafter, (but see eij", A. II. 2 (where Grimm supplies e[to")); ; tav mevllonta, things future, things to come, i. e., according to the context, the more perfect state of things which will exist in the aijwvn mevllwn, ; with nouns, oJ aijwvn oJ mevllwn, ; ; zwh'" th'" nu'n kaiv th'" mellouvsh", ; thvn oijkoumevnhn thvn mevllousan, ; th'" mellouvsh" ojrgh'" ; tov krivma tov mevllon, ; povli", ; tav mevllonta ajgaqav, (but L Tr marginal reading WH text genomevnwn); ; tou' mevllonto" namely, !Adavm, i. e. the Messiah, .2. joined to an infinitive (cf. Winer's Grammar, 333f (313); Buttmann, sec. 140, 2), a. to be on the point of doing or suffering something: with an infinitive present, h[mellen eJautovn ajnairei'n, ; teleuta'n, ; ajpoqnhv/skein, ; add, ; ; ; ; ; ; with an infinitive passive, ; , etc. b. to intend, have in mind, think to: with an infinitive present, ; ; ; ,; ; ; ; ; ,; ; ; ; ; ( L T Tr WH); ; with an infinitive aorist (a construction censured by Phryn., p. 336, but authenticated more recently by many examples from the best writings from Homer down; cf. Winer's Grammar, 333f (313f); Lob. ad Phryn., p. 745ff; (but see Ruth
← e → Use as setas do teclado para navegar sequencialmente entre os verbetes.